Manitoba

위니펙 시청의 새로운 반인종주의 벽화(anti-racism mural)가 방문객들을 맞아

작성일 2021.12.13 17:01

2,132 조회
목록

위니펙 시청의 새로운 인종 차별 반대 벽화(a new anti-racism mural)가 우리 모두가 어떻게 연결되어 있는지를 보여주는 방문객들을 맞이합니다.

이 작업은 형평성(equity), 다양성(diversity), 포용성(inclusion), 반인종주의(anti-racism)에 대한 장기적 약속(long-term commitment plan)의 일환으로 위니펙 시에 의해 의뢰되었습니다.

반인종주의(anti-racism)나 억압(anti-oppression)에 대해 말하는 것과 같은 것은 살아온 경험이 있는 사람에게서 이야기되어야 한다고 이 작품을 만든 신진 작가(emerging artist)이자 전통적인 조력자(traditional helper)인 지니 화이트 버드(Jeannie White Bird)는 말했습니다.

그것은 '우리는 모두 관련되어 있습니다(We Are All Related).'로 번역되는 'Gakina Gidinawemaaganidim'이라고 불립니다.

그 작품은 수잔 A의 남동쪽(the southeast side of the Susan A)을 장식하고 있습니다. 톰슨 빌딩(Thompson Building)은 높이가 대략 4m, 폭이 20m로 서 있습니다.

화이트 버드(White Bird)는 이 프로젝트가 그녀 자신과 협력자(collaborator)인 찰리 존스턴(Charlie Johnston)을 위한 배움의 경험(a learning experience)이었다고 말했습니다.

화이트 버드(White Bird)는 우리는 서로의 스승이자 학생이기(each other’s teacher and student) 때문에 더 이상 완벽한 협력 상대(a more perfect person to collaborate with)를 생각할 수 없다고 말했습니다.

화이트 버드(White Bird)는 이 벽화의 개념(the mural’s concept)은 모든 민족들(nations), 정체성(identities), 나이들(ages), 성별들(genders)에게 말하는 전통적인 가르침(traditional teachings)에 뿌리를 두고 있습니다.

그녀는 그것은 우리 모두가 정신적으로(in spirit) 연관되어 있다는 것이고, 우리 모두는 우리 안에 이 사랑스러운 무조건적인 영혼(this loving unconditional spirit)을 가지고 있고, 우리는 더 멀리 볼 수 있고, 지구 상에 있는(on Mother Earth) 모든 생명체는 그 안에 영혼(a spirit)을 가지고 있기 때문에 우리는 모두 연관되어 있다고 말했습니다.

그 벽화(the mural)는 이미지를 통해 이러한 가르침을 반영하고. 예를 들어, 화이트 버드(White Bird)는 벽화(the mural)에 묘사된 단풍나무의 잎(a maple tree’s leaves)이 각각 사람처럼 각자의 정체성(own identity)을 가지고 있다는 것을 보여준다고 말했습니다.

화이트 버드(White Bird)는 매니토바주에서 화해를 위한 노력(reconciliation efforts)을 강조하는 눈에 잘 띄는 예술 작품들(highly visible works of art)이 증가하고 있는 것은 좋은 발전의 신호(a good sign of progress)라고 말했습니다.

화이트 버드(White Bird)는 이것들이 더 높은 대중의 레이더에(on the higher public radar) 올려지고 있으며, 그것이 정확히 그들이 있어야 할 위치이고, 이것은 시청 안에 있는 건물 위에 있다는 사실 때문에 더 큰 공공 레이더(a louder public radar)라고 말했습니다.