Manitoba

운전자를 흉기로 찌른 것으로 알려진 히치하이커(hitchhiker)는 매니토바 RCMP가 쏜 총격으로 사망해

작성일 2021.12.16 12:53

4,803 조회
목록

수요일에 매니토바주의 웨스트본(Westbourne)에서 경찰과 관련된 총격(a police-involved shooting)으로 폭행 용의자(an assault suspect) 1명이 사망했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오전 8시 50분경 16번 고속도로(Highway 16)에서 칼부림(a stabbing)이 발생했다는 신고(a report)를 받고 출동했다고 밝혔습니다.

예비 조사(a preliminary investigation) 결과 한 남성이 웨스트레이크-글래드스톤 지자체(the RM of Westlake-Gladstone) 안의 16번 고속도로에서 지나가는 자동차에 무료로 편승하면서 여행하는 사람 한 명(a hitchhiker)을 태운 것으로 밝혀졌습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 히치하이커(the hitchhiker)가 아무런 도발 없이(without provocation) 운전자를 공격했다고 말했습니다.

그 운전자는 도로변에 차를 세울 수 있었고(pull over), 그 용의자(the suspect)는 걸어서 달아났습니다.

경찰 탐지견 서비스(Police Dog Services)와 함께 여러 경찰 지소들(various detachments)에서도 여러 명의 경찰관들이 출동했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 잠시 후 16번 고속도로와 50번 고속도로 교차로(the intersection of Highway 16 and Highway 50)에서 수상한 남성(a suspicious man)이 차량으로 진입하려 한다는 전화를 받았다고 말했습니다.

경찰이 도착했을 때 그 용의자가 날이 선 무기( an edged weapon)를 소지하고 있는 것을 봤다고 말했습니다.

용의자(the suspect)와 대응 경찰관들(the responding officers) 사이에 대치(a confrontation)가 이어졌습니다. 당시 경찰은 용의자가 경찰관에게 총을 맞았다고 밝혔습니다.

경찰은 날이 선 무기(an edged weapon)가 발견되었다고 말했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 용의자가 현지 응급의료 서비스(local EMS, emergency medical services)가 도착할 때까지 응급처치(first aid)를 받았으나 부상으로 쓰러졌다고 전했습니다.

그 용의자(the suspect)는 현장에서 사망한 것으로 발표되었습니다.

운전자는 현재 생명에는 지장이 없는 부상(non-life-threatening injuries)을 입고 병원에 입원해 있습니다.

경찰은 용의자에 대한 추가 정보(additional information)는 현재 친척(next of kin)의 신원(identification)과 통지(notification)가 있을 때까지 공개되지 않고 있다고 밝혔습니다.

매니토바 독립 수사대(the Independent Investigation Unit of Manitoba, 이하 IIU)에 통보되었고, 그 총격 조사(the shooting investigation)를 맡게 됐습니다.

매니토바 독립 수사대(IIU)의 한 팀은 그 현장으로 배치되었고, 그 조사를 시작했다고 말했습니다. 이 사건(this matter)은 한 사망자와 관련이 있기 때문에, 한 민간 감시원(a civilian monitor)을 위한 요청(a request)이 매니토바 경찰위원회(the Manitoba Police Commission)에 전해졌습니다.

매니토바 독립 수사대(IIU)는 목격자(witnesses)나 수사에 도움이 될 만한 정보나 동영상을 가지고 있는 사람들은 1-844-667-6060으로 전화하라고 말했습니다.

매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 그 칼부림 사건(the stabbing incident)을 계속 조사하고 있습니다.