Manitoba

매니토바 주민들이 휴가철에 여행하는 것에 대해 알아야 할 것들

작성일 2021.12.21 17:27

4,334 조회
목록

휴가 여행(holiday travel)은 항상 스트레스(stressful)가 많았지만, 현재 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)을 둘러싼 규칙과 제한(rules and restrictions)으로 인해, 사람들이 고려하고 계획해야 할 것들(consider and plan)이 더 많습니다.

연휴(the holidays)가 코앞으로 다가오면서, 많은 매니토바 주민들(Manitobans)은 다음 몇 주 동안 가족과 친구들을 보기 위해 공항으로 향할 것입니다. CTV 뉴스 위니펙은 전문가들(experts)과 관계자들(officials)에게 이번 휴가철(this holiday season)을 여행할 때 사람들이 알아야 할 것들에 대해 말했습니다.

■ 공항으로 가는 길

언제 공항에 도착해야 하는지 결정하려고 할 때, 위니펙 공항 공사(the Winnipeg Airports Authority, 이하 WAA)의 미셀 로젯(Michel Rosset)은 항상 여러분이 탑승하는 항공사(the airline)와 이야기하는 것이 가장 좋다고 말했습니다. 여러분의 여행 경험(your travel experience)이 최대한 수월하도록 조금 일찍 도착하는 것도 좋다고 덧붙였습니다.

로젯(Rosset)은 공항공사는 휴가철에 더 바쁜 나날을 보내고 있고, 공항공사는 더 많은 사람들이 다음 주쯤 여행을 떠날 것으로 예상하고 있다고 말했습니다.

그녀는 공항공사는 당신이 언제 도착해야 하는지 여러분의 항공사(your airline)에 확인해 볼 것을 추천하며, 당신은 비행 편을 위해 탑승 수속을 해야 한다고 말했습니다.

로젯(Rosset)은 캐나다 공항을 떠나는 12세 이상의 모든 사람들에게 예방접종 증명(proof of vaccination)이 필요하다고 언급했습니다.

그는 가장 좋은 예방접종 증거(the best proof of vaccination)는 물론 매니토바 주정부 웹사이트(the government of Manitoba’s website)를 통해 캐나다 전역에서 백신 접종을 증명하는 것이라고 말했습니다.

공중 보건 명령(public health orders)은 언제든지 바뀔 수 있기 때문에, 로젯(Rosset)은 정부들(the governments), 위니펙 공항 공사 웹사이트(the WAA website), 그리고 항공사들(airlines)을 통해 이용할 수 있는 모든 자원(all the resources)을 점검할 것을 제안합니다. 그는 당신이 집으로 돌아갈 때뿐만 아니라 당신의 여행에 대한 정보를 확인해야 한다고 말했습니다.

■ 명절 선물을 가지고 보안 검색을 통과하기

여러분의 휴대 수하물(your carry-on baggage)을 가지고 보안 검색(going through security)을 할 때, 이미 포장된 선물(presents)은 가져오지 않는 것이 가장 좋습니다.

캐나다 항공 운송 보안국(the Canadian Air Transport Security Authority)의 샌드라 알바레즈(Sandra Alvarez)는 선물이 쉽게 뜯을 수 있는 뚜껑이 있는 상자(a box with a lid)에 있지 않다면, 여러분의 부치는 짐(checked baggage)에 선물 포장된 물건들(gift-wrapped items)을 두거나 포장지(the wrapping paper)를 옆에 둘 것을 추천합니다.

그녀는 문제는 상자들이 이미 포장되어 있을 때 심사관들(the screening officers)이 모든 포장을 풀어야 할 수 있으며 이는 결코 즐거운 일이 아니다고 말했습니다.

만약 여러분이 휴대폰이나 태블릿(a cellphone or tablet)과 같은 과학기술 선물(a tech gift)을 가지고 여행을 한다면, 알바레즈(Alvarez)는 여러분에게 보안(security)을 통과할 때 이러한 기기들(these gadgets)이 켜질 수 있다는 것을 보여줄 수 있어야 한다고 그녀는 상기시켰습니다.

그녀는 만약 어떤 종류의 덮개(any kinds of covers)가 있다면 덮개들(the covers)은 전자제품에 대한 추가적인 검사(additional screening)를 위해 쉽게 제거되어야 한다고 말했습니다.

명절 구운 빵들(holiday baked goods)은 휴대용 가방(a carry-on bag)에 담아 가져오시면 됩니다.

알바레즈(Alvarez)는 쿠키(cookies), 명절 동안 만드는 데 익숙한 모든 종류의 도넛(donuts), 또는 전통 케이크(traditional cakes) - 이것은 실제로 휴대용 가방(the carry-on bag)에 들어있다고 말했습니다.

■ 캐나다로 돌아오기

여행 후 캐나다에 다시 도착하는 여행자들의 경우, 육로를 통해(by land) 또는 출발 비행을 위해(for their departure flight) 국경(the border)에 도착한 후 72시간 이내에 수행된 유효한 도착 전 신종 코로나바이러스 감염증 검사(a valid pre-arrival COVID-19 test)가 필요합니다. 또한 그들은 사전에 도착 CAN 앱(the ArriveCAN app)을 작성해야 합니다.

캐나다 국경 서비스국(the Canada Border Services Agency)의 로빈 자비스 국장(Chief Robyn Jarvis)은 그것은 여러분의 다른 격리 계획(your different quarantine plans)에 포함되고, 요청할 경우 예방 접종 증명(your proof of vaccination)이 있는지 확인해야 한다고 말했습니다.

그녀는 검역 계획(the quarantine plans)이 여행자들에게 만약 그들이 결국 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 양성반응을 보일 경우(testing positive) 그들이 하게 될 수 있는 다른 시나리오(different scenarios)에 대해 질문한다고 설명했습니다.

그녀는 당신의 가정에 취약한(vulnerable) 사람이 살고 있는지 여부, 당신에게 필요한 충분한 약(enough medication)을 가질 수 있는지. 14일 동안 함께 있어야 하는 사람이 누구든 여러분 자신이나 여러분의 여행 파트너(your travelling partner)에 의해 격리된 집에서 생존할 수 있도록 충분한 음식, 난방(enough food, heat( 등 모든 종류의 것들이 필요하다고 말했습니다.

그녀는 도착 CAN 앱(the ArriveCAN app)이 캐나다에 도착하기 72시간 전이나 캐나다로 돌아가는 비행기 출발 전까지 작성될 수 있다고 언급했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.