Manitoba

캐나다 서부 주들에서 매니토바 주까지 뼈까지 오싹한 추위와 함께 2022년으로 들어가

작성일 2021.12.31 18:14

4,464 조회
목록

매니토바 주의 대부분은 새해에 위험할 정도로 차가운 북극 공기의 담요(a blanket of dangerously cold Arctic air)로 뒤덮일 것입니다.

위니펙(Winnipeg), 브랜든(Brandon), 윈클러(Winkler), 김리(Gimli), 다우핀(Dauphin), 더 파스(The Pas) 등을 포함한 매니토바 주의 대다수와 그 사이 지역 사회들에 극한 추위 경보(Extreme cold warnings)가 금요일에 유지됐습니다.

이번 주의보(The warnings)는 서스캐처원 주(Saskatchewan)의 남부지방과 중부지방, 앨버타 주(Alberta)의 전 지역, 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)의 일부 지역들로 까지 확대됐습니다.

그 기상청(the weather agency)은 오늘과 토요일까지 매니토바주 남부지방의 대부분 지역에서 영하 40도(-40)에서 영하 50도(-50) 사이의 기온이 예상된다고 밝혔습니다. 오늘은 조금 적당한 한기(some moderation of wind chills)가 있을 수 있지만, 일부 지역은 올해 마지막 날 내내 추위가 지속될 수 있습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(meteorologist) 카일 맥컬레이(Kyle McAulay)는 체감 온도 값(Wind chill values)은 로블린(Roblin)에서 섭씨 영하 50도(-50 C), 스완 리버(Swan River)에서는 섭씨 영하 51도(-51 C)라고 밝혔습니다.

그는 초가을에 있었던 올 겨울의 온화한 날씨(milder weather)에 대한 대가를 치르고(paying the price) 있다고 생각하고, 하늘이 꽤 맑고, 북극 능선(an Arctic ridge)이 우리 주의 서쪽에 형성되고 있다고 말했습니다.

매니토바주에서는 목요일에 기상 기록 3개가 깨졌습니다. 그랜드 래피즈(Grand Rapids)는 섭씨 영하 38.5도(-38.5 C)에 달했습니다. 섭씨 영하 36.7도(-36.7 C)의 이전 기록은 1968년에 세워졌습니다.

매니토바 최남단의 알토나(Altona)와 그레트나(Gretna)는 둘 다 섭씨 영하 34.2도(-34.2 C)를 기록했습니다. 두 도시 모두에서 섭씨 영하 33.3도(-33.3C)의 옛 기록은 1976년에 세워졌습니다.

새해 첫날에도 매니토바 남부지방의 대부분에서 이 극심한 추위(this extreme cold)가 지속될 것으로 예상되며, 일요일에는 기온이 약간 상승할 것(a slight warm up)으로 예상됩니다.

매니토바주 북부지방의 일부에서는 오늘 아침에 찬 기단(the cold air mass)이 체감온도(wind chill values)를 영하 45도(-45)까지 떨어뜨리고 있습니다. 기상청(the weather agency)은 이 날씨가 하루 종일 다소 완만해질 것으로 예상된다고 말했습니다.

맥컬레이(McAulay)는 매니토바 주민들(Manitobans)은 내년 초에 더 추운 날씨에 대비해야 한다고 말했습니다.

그는 기상청의 장기 모델들(long-term models)은 주말이 지난 후 다음 주 중반(the middle of next week)으로 접어들면서 이 같은 현상이 다시 나타날 것으로 보인다며 극한 추위 경보(some more extreme cold warnings)가 더 발령될 가능성이 높다고 말했습니다.

몇 분 안에 동상(frostbite)에 노출되는 것은 위험하기 때문에, 만약 여러분이 밖에서 모험을 한다(venture) 면 따뜻하게 입고 감싸는 것(to bundle up)을 기억하세요.

맥컬레이(McAulay)는 만약 당신이 정말로 밖으로 나가야 한다면 밖에서 보내는 시간을 최소화하고 정말로 가능한 한 많은 층(layers)으로 가리고, 가능한 한 모든 맨살(all bare skin)을 가려야 한다고 말했습니다.

또한 캐나다 환경청(Environment Canada)은 호흡곤란(shortness of breath), 가슴통증(chest pain), 근육통(muscle pain) 및 쇠약(weakness), 저림(numbing) 및 손가락들과 발가락들(fingers and toes)의 색변화(colour change)와 같은 감기 관련 증상(cold-related symptoms)을 주시하도록 상기시켰습니다.

https://i.cbc.ca/1.6301307.1640953682!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/extreme-cold-manitoba.jpg

캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바 주의 대부분 지역에 두 차례 극한 한파 경보(extreme cold warnings )를 발령했으며, 오늘과 새해 첫날까지 일부 지역에서는 체감온도(wind chill values)가 -50까지 떨어질 가능성이 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)