Manitoba

매니토바 주정부는 완전한 예방 접종을 받은 대부분의 사람들의 격리 기간을 10일에서 5일로 단축해

작성일 2022.01.01 12:50

10,731 조회
목록

매니토바 주정부는 주 보건당국의 권고(the advice of public health officials)에 따라 완전한 예방 접종한 주민들(fully-vaccinated residents)의 격리 기간(the quarantine period)을 10일에서 5일로 단축했습니다.

2022년 1월 1일부터 다음과 같은 변경사항이 적용됩니다.

신속한 항원 검사(a rapid antigen test)를 완료한 사람들을 포함하여 신종 코로나바이러스 감염증 양성 반응(positive for COVID-19)을 보인 모든 사람들은 격리되어야 합니다.

증상(symptoms)이 없는 완전한 예방접종자(fully-vaccinated people)의 경우 검사일 기준 10일에서 5일로 격리 요건(isolation requirements)이 축소됩니다.

증상이 나타나기 시작한 날(the date symptoms started appearing) 또는 검사 날짜(the date of the test) 중 증상(symptoms)이 호전되고 열(a fever)이 없는 경우 격리 요구 사항(isolation requirements)을 10일에서 5일로 줄였습니다.

위의 변화로 인해 격리된 지 5일밖에 되지 않은 사람은 자가 격리(self-isolation) 후 5일 동안 공공장소에서 의료용 마스크(medical-grade masks)를 착용해야 합니다.

양성반응을 보인 예방접종을 완전히 하지 않은 사람은 증상이 호전되고 열(a fever)이 나지 않는 한 검사일 이후 10일간 자가격리를 해야 합니다.

주정부의 공중보건부 최고 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바주와 다른 관할구역(other jurisdictions)의 데이터를 살펴봤으며, 이러한 변화가 신종 코로나바이러스 감염증 확산(the spread of COVID-19)을 줄이는 동시에 중요한 서비스(critical services)가 계속 운영될 수 있도록 하는 데 균형을 맞출 것으로 생각한다고 말했습니다.

주 보건당국은 자가격리(self-isolation)가 면제된 가구 밀접접촉자들(household close contact)도 격리되는 동안 각별히 주의하고(to be extra cautious) 불필요한 고위험 장소(high-risk settings)의 방문은 자제해 줄 것을 당부하고 있습니다.

5일 동안의 격리를 벗어난 사람들(people leaving their five-day isolation)에게도 다음 5일 동안(the following five-day period)에는 동일한 요청(the same request)이 이루어지고 있습니다.

오드리 고든 보건부 장관(Health Minister Audrey Gordon)은 오미크론 변종(the omicron variant)과 관련된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 급증하는 동안 의료 시스템(healthcare system)과 기타 중요한 서비스들(critical services)을 보호하기 위한 조치를 취해야 하고, 이러한 변화들은 그들이 어떻게 검사했든 상관없이 자가격리(self-isolate) 해야 하는 모든 사람들에게 도움이 될 것이고, 더 많은 근로자들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었다고 보고함에 따라 다른 주요 분야들(other key sectors)뿐만 아니라 보건 시스템 인력들의 부담(the strain on the health-system workforce)을 줄일 것이라고 말했습니다.

현재 요구사항(the current requirements)은 여전히 유효합니다.

자가 격리 요건(self-isolation requirements)에서 면제되지 않는 모든 밀접 접촉자들(all close contacts)은 10일 동안 자가 격리(self-isolate for 10 days)를 해야 합니다.

사람들은 필요에 따라 접촉자 추적(contact tracing purposes)을 위해 지난 10일 동안(in the previous 10 days) 있었던 장소들에 대한 정보를 제공해야 합니다.

이상 글로벌 뉴스 위니펙에서 인용 요약함.