데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
Min ByungGyu 공인회계사
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
네이션웨스트 보험 - 마틴권
Buy & Sell
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
황주연(Irene) 부동산

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

매니토바주 보건당국은 앞으로 몇 주 안에 모든 사람들이 COVID-19에 노출될 것이라고 말해

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

매니토바주 공중 보건부(Manitoba public health)는 전염성이 강한 오미크론 변종(the highly transmissible Omicron variant)으로 인해 앞으로 몇 주 안에 모든 사람이 바이러스에 노출될 가능성이 높다며 신종 코로나바이러스 감염증의 영향(the impact of COVID-19)을 억제하는 대신 완화시키는 방향으로 전환하고(shifting to mitigate) 있습니다. 

매니토바주의 공중 보건부의 부 책임자(the deputy chief provincial public health officer)인 재즈 애트왈 박사(Dr. Jazz Atwal)는 수요일의 공중 보건 새소식에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 더 이상 새로운 질병(an emerging illness)이 아니라고 말했습니다. 

애트왈 박사(Dr. Atwal)는 바이러스는 매니토바주에 머물고 있고, 바이러스를 억제할 수 있는 주정부의 능력이 제한돼 있다고 말했습니다. 

그는 오미크론 변종(the Omicron variant)은 전염성이 매우 높아 한 사람이 12명에서 16명까지 감염시킬 수 있다고 말했습니다. 

애트왈 박사(Dr. Atwal)는 앞으로 몇 주 안에 모든 사람이 바이러스에 노출될 가능성이 높다며 일부 매니토바 주민들(Manitobans)은 이전의 감염(a previous infection)이나 백신(vaccines)으로부터 면역력(immunity)을 갖게 될 것이라고 덧붙였습니다. 

그는 이것은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 덜 심각하게 만들 것이지만, 전적으로 많은 감염자들(the sheer number of cases)는 여전히 주정부가 면밀히 감시하고 있는 매니토바주의 의료 관리 시스템(health-care system)을 압도할 수 있는 잠재력(the potential to overwhelm)을 가지고 있다고 말했습니다. 

매니토바 주수상(Manitoba Premier) 헤더 스테판슨(Heather Stefanson)은 앞으로 몇 주가 힘들 것이라고 말했습니다. 

그녀는 우리는 이 바이러스와 함께 사는 법을 배워야 한다고 말했습니다. 

그녀는 백신은 효과가 있으며, 매니토바 전역에 퍼지고 있는 오미크론 변종(the Omicron variant)으로 인해, 모든 매니토바 주민들(Manitobans)은 백신 접종 자격이 있으면 세 번째 접종을 포함하여 완전한 예방 접종을 받는 것이 매우 중요하다(crucial)고 말했습니다. 

애트왈 박사(Dr. Atwal)는 오미크론 변종의 높은 전염성(the high transmissibility of the Omicron variant)을 고려할 때 공중 보건부(public health)는 개별적인 차원에서(on an individual level) 감염자들을 관리할 수 없다고 말했습니다.

그는 주정부는 지역사회 차원에서 위험을 관리하는 데 집중해야 하고, 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 영향을 완화하고 바이러스를 억제하는 것으로부터 벗어나야 한다고 말했습니다.

그는 이것은 위험을 가장 잘 관리하기 위해 주정부의 노력(efforts)과 자원(resources)을 집중시키는 방향으로 접근 방식(approaches)을 전환하고 있다는 것을 의미한다고 말했습니다.

그는 사람들이 스스로를 보호할 수 있는 가장 좋은 방법은 예방접종을 하고(to get vaccinated) 부스터 접종을 받는 것(to get their booster shot)이라고 말했습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
New Brunswick 0 / 1 페이지
게시물이 없습니다.
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0