Manitoba 분류
콜로라도 저기압이 통과하면서 육상 홍수 발생, 매니토바주의 도로들이 침수되고 폐쇄돼
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 3,574 조회
- 목록
본문
매니토바주 남동부 지방(Southeastern Manitoba)은 침수된 지하실들과 도로들(flooded basements and roads)과 씨름하고 있으며 이주(州)
의 일부 서부 지역은 2번째 콜로라도 저기압(a second Colorado low)이 매니토바주를 흔들면서 정전(power outages)을 겪고 있습니다.
위니펙 시민들(Winnipeggers)은 무너진 지하실 벽과 들어오는 물을 따라가지 못하는 섬프 펌프를 보고하고 있습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(meteorologist)인 데이브 칼슨(Dave Carlson)은 680 CJOB와의 통화에서 콜로라도 저기압(Colorado low)이 밤사이에 정체됐고, 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에는 비와 눈의 장막(curtains of rain and snow)이 계속 내렸다고 말했습니다.
그는 이제 그 저기압이 동쪽으로의 이동이 시작되었으므로, 하루 중 어느 정도 상황이 진정될 것(to calm down somewhat.)으로 예상한다고 말했습니다.
토요일 밤 현재, 더 폭스(the Forks)는 폭풍이 시작된 금요일부터 60 mm의 비가 내렸습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 운전자들에게 도로에서 조심할 것(to take caution)을 당부하고 있습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)의 클로드 챈시 순경(Const. Claude Chancy)은 조금 사전 계획(pre-planning)을 세우는 것은 항상 좋은 방법(a good bet)이라고 Global News에 일요일에 말했습니다.
이 경찰관은 버블린 애비뉴(Dublin Ave.)와 노틀 댐 애비뉴(Notre Dame Ave._ 인근 90번 도로(Route 90)가 고인 물로 도로가 일부 폐쇄되었다고 보고했습니다.
또한 위니펙 외곽 순환도로(the Perimeter Highway)의 헨더슨 하이웨이 지하도(the Henderson Highway underpass )도 물이 고여 일요일 아침에 폐쇄되었습니다.
위니펙은 매니토바주 남동부 지방 대부분(most of southeastern Manitoba)과 함께 강우 경보(a rainfall warning)를 받고 있습니다.
오후 1시 13분 현재, 제임스 애비뉴 게이지(the James Avenue gauge)의 강 수위는 17.54피트(feet)였다고 위니펙 시는 발표했습니다. 레드강 배수로 입구(the Red River Floodway inlet)의 최고 수위는 5월 5일과 9일 사이에 이를 것으로 예상됩니다.
시 당국은 배수 작업(facilitate draining)을 위해 집수 연못들(catch basins), 하수구들(culverts), 도랑(ditches)의 부스러기들(debris) 등을 청소하고 있다고 밝혔습니다.
육상 범람(overland flooding)을 예상하거나 경험하는 위니펙 시민들은 다음 주소에서 모래주머니들(sandbags)을 가져갈 수 있습니다.
1220 Pacific Ave.
1090 Thomas Ave.
1539 Waverley St. 의 방문객 주차장(the visitor parking lot)에서 재활용 쓰레기통(the recycling bins) 옆에 있습니다.
시 성명에서, 주민들은 위니펙에 살고 있다는 것을 증명하기 위해 신분증을 지참해야 한다고 밝혔습니다.
포티지 라 프레리 지역(the Portage la Prairie area)에는 최고 시속 90㎞의 돌풍이 불 가능성(the potential for gusts)이 있어 보기 드문 풍랑주의보(a rare wind warning)가 내려졌습니다.
더 서쪽으로는, 강설과 겨울 폭풍 경보(snowfall and winter storm warnings)가 매니토바주 지역을 뒤덮고 있습니다.
웨스트먼(Westman)은 축축한 폭설(heavy wet snow)로 인한 고속도로 폐쇄(highway closures)와 정전(power outages)이 많이 발생했습니다.
일요일 오후 1시 현재, 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 900건 이상의 정전(power outages)으로 1만 4000명 미만의 고객들에게 영향을 끼쳤으며 이는 오전 8시 30분경 1만 5000명 이상에서 감소한 것이라고 밝혔습니다.
영향을 받은 지역은 라이딩 마운틴 국립공원(Riding Mountain National Park) 동쪽의 다우핀 지역(the Dauphin area), 모든 지역(the Morden area), 서스캐처원주 주경계(the Saskatchewan border) 근처의 매니토바 남서부 지역(southwestern parts of Manitoba) 등입니다.
기상전문가 브루스 존슨(Bruce Johnson)은 680 CJOB에, 위니펙은 일요일 아침에 비가 눈으로 바뀔 것이라고 말했습니다.
일요일 오후에는 오전 강우량(morning rainfall) 5 mm에 더하여 2~4 cm의 눈이 내릴 수 있습니다.
그는 바람이 시속 80 km까지 불고, 문제가 있을 수 있다고 말했습니다. 그는 강한 소나기(a shower)를 동반한 화이트아웃(a whiteout)이 발생하고 시속 80 km의 바람이 불어오면 매우 빠르게, 매우 고립된 장소에서(in very isolated places) 매우 빨리 험악해(get ugly) 질 수 있기 때문이라고 이유를 설명했습니다.
한편, 라이딩 마운틴 지역(the Riding Mountain area)은 최대 10 cm의 눈이 더 내릴 것으로 예상됩니다.
웨스트먼(Westman) 지역은 그 폭풍이 위니펙 지역에 도착하기 전에 날씨가 나아지겠고 일요일 오후에는 폭풍이 물러갈 것으로 예상됩니다.
칼슨(Carlson)은 세차게 몰아치는 지루한 종류의 날(a blustery dreary kind of day)이었고, 이번 주 나머지 날들은 더 평온한 날씨가 될 것이라고 말했습니다.
그는 우리가 본 것처럼 더 큰 시스템이 있을지는 모르겠지만, 이 시기가 바로 우리가 이러한 정말 강력한 시스템(these really powerful systems)이 실현되는 경향이 있는 시기이기 때문에 완전히 배제할 수는 없다고 말했습니다.
그는 우리는 위험에서 벗어나지 않았다고 말했습니다.
매니토바 주정부는 토요일에 레드 리버 배수로(the Red River Floodway)를 다시 동작시켜 위니펙 시내 안의 홍수 위험을 완화했습니다.
동시에, 매니토바주 남부지방 일부 지역들에 수많은 홍수 경보(a myriad of flood warnings)가 발령되었습니다.
이상 글로벌 뉴스 위니펙와 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
