Manitoba

봄 폭풍이 매니토바주를 덮치면서 셀커크 콘도 건물이 물에 잠겨

작성일 2022.04.25 20:09

2,511 조회
목록

한 주거지의 아들은 셀커크 시(City of Selkirk)가 홍수로 이어진 배수 문제(drainage issues)를 해결하기를 원합니다.

셀커크 콘도(Selkirk condo complex)의 주민들(residents)은 지난 주말 물이 개천의 둑(the banks of a creek)을 뚫고 집으로. 특히 그들의 창을 두드리고 빠르게 흘러들어오는 것을 공포에 질려(in horror) 지켜봤습니다.

그 개천 옆 구역(the Creekside subdivision) 내 55세 이상 거주 단지(a 55+ complex)인 피어슨 파크웨이 320번지(320 Pearson Parkway)에 사는 사람들은 토요일 오후에 물이 조금씩 차오르는 것을 발견했다고 한 주민의 아들은 말했습니다.

매튜 프리컨(Matthew Prychun)은 주민들과 80세가 되는 가족들이 모래주머니(sandbags)를 쌓기 시작했다고 말했습니다.

그는 그 사람들은 큰 집이나 농장, 부동산을 팔고 편안하고 모래주머니 쌓기(andbagging)나 잔디 깎기(cutting grass), 눈 치우기(moving snow)에 대해 걱정하지 않아도 되기 위해 이 멋지고 비싼 콘도(nice, expensive condos)를 산 사람들이라고 말했습니다.

그는 여기는 밤 11시, 12시, 새벽 3시에 모래주머니와 눈을 옮기고 있고, 그들은 80대 노인들이고, 정말 가슴이 아프다고 말했습니다.

프리컨(Prychun)은 많은 주민들이 침수를 예상하지 못한 채 잠자리에 들었지만 인근 지역으로부터 물이 들어왔다고 전했습니다.

그는 모든 사람들은 이런 일이 일어나지 않을 것이라고 생각했다며, 많은 사람들이 5, 6, 7년 동안 이곳에 살았지만 우리는 이런 것을 본 적이 없다고 말했습니다.

프리컨(Prychun)은 그 단지에서 몇 시간을 보냈고, 처음에는 모래주머니를 하고, 그다음에는 물을 퍼올리고 귀중품(valuables)을 옮겼습니다.

주민인 말린 도슨(Marlene Dawson)은 이 단지를 보호하기 위해 토요일 오후에 모래주머니를 충분히 쌓았다고 생각했습니다.

그녀는 개인적으로 말해서, 그녀는 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 생각했고, 그러고 나서 홍수는 저녁과 밤 사이에 나타나기 시작했습니다. 갑자기 홍수가 집 바로 위로 올라왔고, 그것은 2피트(two feet)였다며, 확실히 그들은 그것들을 위해 모래주머니를 쌓았던 것은 아니다고 말했습니다.

도슨(Dawson)은 16년 동안 그 단지에 살았고, 그 건물 뒤에 있는 개울(the creek)이 둑(banks)을 넘어 범람하는 것을 본 적이 없습니다.

프리컨(Prychun)은 인근 개발지역(nearby developments)에서 물이 흘러나와 어머니의 집 바깥 지역에 고여 있었다고 믿고 있습니다.

그는 건설 전에 적절한 배수 평가(a proper drainage assessment)를 통해 예방이 가능했을 것이라고 생각하지만, 셀커크 시(the City of Selkirk)는 그렇게 했다고 말했습니다.

셀커크의 통신 코디네이터(Selkirk's communications co-ordinator) 바네사 피거스(Vanessa Figus)는 이메일에서, 2005년 개천 옆 구역(the Creekside subdivision)의 개발 단계(the developmental phase)에서 배수 평가(a drainage assessment)가 수행되었고, 개천 옆 구역(the Creekside subdivision)에 위치한 하워드 플레이스(Howard Place) 뒤에 위치한 이 저류 연못(the retention pond)은 100년에 한 번 발생할 수 있는 폭풍우에도 견딜 수 있도록 설계됐다고 말했습니다.

그녀는 매니토바 전역에 걸쳐 땅이 얼어서, 우리가 받은 연속된 폭풍과 함께 매년 녹는 눈과 녹은 물을 흡수하는 것이 불가능하다고 말했습니다.

그녀는 그 폭풍이 셀커크 시의 배수시설 용량(the capacity of Selkirk's drainage system)을 초과했다고 말했습니다.

시 당국은 주말 동안 펌프를 가동했으며 수위를 낮추기 위해 펌프를 계속 가동할 것이라고 그녀는 말했습니다. 또한 모래주머니는 요청 시 가정들(homes)과 중앙 장소들(central locations)에 직접 사용할 수 있게 되었습니다.

프리컨(Prychun)은 범람 평원에 있는(on the flood plain) 한 농장(a farm)에서 자랐고, 홍수(floodwaters)로부터 재산을 보호하기 위해 수백 명의 사람들과 일하기 위해 갑자기 행동하는 것에 익숙해졌습니다.

그것은 그가 잊고 싶어 했던 기억들입니다.

그는 너무 충격적이고 속상하고, 물은 자신이 하고 싶은 일을 하는데 사람들은 그것을 통제할 수 없다고 말했습니다.

도슨(Dawson)은 그녀는 대기 상태에(in a holding pattern) 있다고 말했습니다.

그녀는 집을 잠시 건조한 다음 곰팡이에 대한 상황(the situation about mould)을 평가하고, 무슨 일이 일어나고 있는지 확인한 다음 그녀가 해야 할 일을 할 것이라고 말했습니다.