데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
황주연(Irene) 부동산
Buy & Sell
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
네이션웨스트 보험 - 마틴권
Min ByungGyu 공인회계사
신민경 부동산

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Canada 분류

항공편 감소로 매니토바 여행객들에게 파급 효과가 예상돼

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

캐나다의 주요 항공사들(Canada’s major airlines)이 점점 더 많은 지연(delays)과 결항(cancellations)으로 인해 항공편(flights)을 줄이면서 여러분의 여름 계획은 다소 혼란스러울 수 있습니다.

이것은 더 많은 캐나다인들이 바쁜 여름 여행 계절(the busy summer travel season)을 위해 하늘로 떠나고 있는 가운데 나온 것입니다.

하지만 인력 부족(staffing shortages)과 운영상의 문제(operational issues)로 인해 많은 사람들이 발이 묶여서(grounded) 제시간에 목적지에 도착할 수 없게 되었습니다.

카일라 카네다(Kyla Caneda)는 그녀의 40년 고등학교 동창회(her 40 year high school reunion) 참석을 위해 목요일 밤에 위니펙(Winnipeg)을 떠나 토론토(Toronto)로 향할 예정이었다며 출발하기 전에 그 항공편이 취소됐다고 말했습니다.


캐나다의 주요 항공사들(Canada’s major airlines) 중 두 곳이 여름 여행 성수기(the busy summer travel season)를 앞두고 항공편들(flights)을 줄이면서, 느슨한 전염병 대유행 대책(relaxed pandemic measures) 속에 수요가 증가하고 있기 때문에 더 많은 여행객들이 대비하고 있습니다. 위니펙에 있는 컨티넨탈 트래블 그룹(Continental Travel Group) 사장 데릴 실버(Daryl Silver)는 고객들에게 영향을 미치고 있다고 말했습니다.

실버(Daryl Silver)는 단골 고객들(regular customers)을 위해 모든 취소들(cancellations)와 이들 변경 사항들(those changes)을 처리하고 있다고 말했습니다.

에어 캐나다(Air Canada)는 7월과 8월에 하루 평균 154편의 항공편들(flights)로 취소했습니다. 영향을 받는 대부분의 항공편들은 토론토(Toronto)와 몬트리올(Montreal)을 오가는 것으로, 주로 주(州)들 사이 및 지역 노선들에서(on transborder and domestic routes) 저녁과 심야 비행을 하는 소형 항공기(smaller aircraft)들에 영향을 준다고 설명했습니다. 


이 회사는 국제선(international flights)은 영향을 받지 않을 것이지만 몬트리올(Montreal)과 피츠버그(Pittsburgh), 볼티모어(Baltimore)와 켈로나(Kelowna), 토론토(Toronto)에서 포트 맥머레이(Fort McMurray)까지 3개 노선들은 잠정 중단될 것이라고 말했습니다.


웨스트 제트(WestJet)는 2019년 여름과 비교해 25% 더 적은 항공편들(flights)을 운항할 것이라고 말했습니다. 이 회사는 영향을 받은 대부분의 노선들이 토론토(Toronto)와 몬트리올(Montreal)을 드나드는 노선들이라고 말했습니다. 


위니펙 공항 공사(the Winnipeg Airports Authority, 이하 WAA)에 따르면, 이러한 움직임은 매니토바 여행객들에게 영향을 미칠 수 있습니다. 


위니펙 공항 공사(WAA)의 소통 관리자(communications manager)인 미셀 로셋(Michel Rosset)은 시스템이 취소되거나 지연될 때마다 공항에서 약간의 파급 효과(a bit of a ripple effect)를 보게 될 것이라고 말했습니다. 


실버(Daryl Silver)는 최근 자신의 여행사(travel agency)가 멕시코로 향하는 한 그룹의 취소된 항공편을 위해 하루 전에 새로운 항공편을 찾는 것을 도왔다고 말했습니다.


그는 항공사들의 이 움직임을 지지하며, 어느 누구도 여행을 단념시키지 않도록 하고 있습니다.

 

실버(Daryl Silver)는 모두가 알다시피 탑승 가능한 승무원의 수(the number of crews)와 많은 항공편이 취소되는 것에 대한 우려(concerns)가 있다며, 그는 그들이 일정을 통제하고, 결항 횟수(the number of cancellations)를 줄이기 위해 비행 횟수(the number of flights)를 줄이는 것이 더 낫다고 생각한다고 말했습니다.

카네다(Caneda)는 그녀가 원래 예약했던 항공사(the airline)가 그녀를 다른 비행기에 태우도록 도와준 것에 감사한다고 말했습니다.


카네다(Caneda)는 그들은 상황을 분명히 했고 그들은 내일 토론토로 향한다고 말했습니다.

에어 승객 권리(Air Passenger Rights)의 설립자(founder)인 가보 루카스(Gabor Lukacs)는 운항이 개선될 때까지 항공 여행을 피하는 것이 최선이라고 제안했습니다. 그는 비행이 지연되거나 취소될 경우 식사 및 숙박에 대한 보상(compensation for meals and accommodations)을 요청할 수 있도록 문제가 발생할 경우 이를 문서화하는 것이 중요하다고 말했습니다..

위니펙 공항 공사(WAA)는 6월에 비해 7월에 더 많은 항공편들과 더 많은 승객들이 이동할 것으로 예상하고 있으며 여행객들은 준비를 해야 한다고 말했습니다..

로셋(Rosset)은 여름철은 1년 중 가장 바쁜 시기이기 때문에 공항에 일찍 도착하는 것이 중요하다고 말했습니다..

원활한 진행을 위해(to help make things run smoother) 관계자들은 국내 항공편(a domestic flight)은 2시간 전, 국제 항공편(an international flight)은 3시간 전에 공항에 모습을 드러낼 것을 제안했습니다.

 

843557406_c5jkFQDq_a3034ff382c9a4f606b3d0c698d2e5d35bd203e7.png

(링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

 

 

 

 

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.

 

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
Canada 419 / 1 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0