Manitoba

야생 돼지는 캐나다 최악의 침입종 중 하나로 잡고 있어

작성일 2022.07.11 21:51

1,955 조회
목록

느려질 기미(signs of slowing down)가 보이지 않는 야생 돼지(wild pigs)는 캐나다에서 가장 파괴적인 침입종(the most destructive invasive species) 중 하나로 여겨집니다.

대초원(the Prairies)이 가장 큰 피해를 입었지만, 다른 주(州)들은 이 성가신 동물의 영향(the effects of the troublesome animal)을 느끼고 있습니다.

밴쿠버 섬(Vancouver Island)의 한 골프장(one golf course)은 올해 초 돼지 떼(a group of pigs)가 페어웨이(the fairway)의 일부 구간을 찢기(tearing up) 시작한 후 최근 이 사실을 알게 되었습니다.

빅토리아(Victoria) 근처 던컨(Duncan)에 있는 코위찬 골프 클럽(Cowichan Golf Club)의 수석 전문가(head professional)인 놈 잭슨(Norm Jackson)이, 야생돼지들은 7~8마리 있었고, 그들은 엄마와 새끼 젖먹이들(the little sucklings)을 데리고 있었고, 그들은 계속 돌아다니며 배설물(waste)로 엉망진창으로 만들고(making a mess) 있었습니다. 그리고 나서 골프를 치는 사람들(the golfers)이 왔을 때 그들은 약간 서둘렀다고 말했습니다.

그 돼지들은 몇 달 동안 성가시게 굴었고 이웃의 사유지(a neighbouring property)에서 탈출한 것으로 생각됩니다.

그럼에도 불구하고, 잭슨(Jackson)은 이것이 수년 동안 진행되어 온 문제였다고 말했습니다.

직원들이 그 골프장(the course)에서 손상된 부분을 계속 수리하고 있는데, 이는 장기적으로 비용이 많이 들 수 있다고 그는 말했습니다.

하지만, 이 클럽(the club)의 걱정(the concern)은 고객들의 안전을 보장할 뿐만 아니라 동물들을 돌보는 것입니다.

잭슨(Jackson)은 만약 어떤 제안을 하는 사람이 있다면, 그들은 분명히 기꺼이 들어줄 것이라고 말했습니다.

야생 돼지들(wild pigs)로 인한 "위험의 거대한 쇼핑 목록(the huge shopping list of risks)"은 캐나다에만 국한된 것이 아니라고 서스캐처원 대학(the University of Saskatchewan)의 농업 및 생물자원 대학(the College of Agriculture and Bioresources)의 부교수(an associate professor)인 라이언 브룩(Ryan Brook)은 말했습니다.

그는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 그의 생각에, 야생 돼지들(wild pigs)은 놀라울 정도로 적응력이 뛰어나고(incredibly adaptive), 많은 사람들이 이 동물이 지구 상에서 가장 심하게 침입한 대형 포유동물(the worst invasive large mammal)이라는 것에 동의한다고 생각한다고 말했습니다.

브룩(Brook) 교수는 야생 돼지들(wild pigs)은 빠르게 번식하고(reproduce) 다양한 환경에서(in a range of environments) 살 수 있다며, 그들은 코로 땅을 파는 동물(rooters)로서, 곤충 유충(insect larvae)과 같은 먹이를 찾으며, "끔찍한 난장판(a terrible mess)"을 남긴다고 말했습니다.

그들은 땀샘(sweat glands)을 가지고 있지 않기 때문에 더위를 식히기 위해(cool off) 진흙(mud)에 뒹굴게 되는데, 이것은 물에 기생충(parasites)과 질병(diseases)을 퍼뜨릴 수 있다고 브룩(Brook) 교수는 말했습니다.

그는 그것이 울타리 밖(outside of the fence)에 있는 순간, 구체적으로(specifically) 어떤 종(breed)이든, 어떤 형태(type)이든, 그에게는 중요하지 않고, 그것은 야생 돼지들(wild pigs)이고 그것은 환경에 위험하다고 말했습니다.

그는 이것은 농업(agriculture)에 위험하고, 공중 보건(public health)에 위험하며, 그는 이 문제가 얼마나 심각한지 충분히 이해할 수 없다고 말했습니다.

브룩(Brook) 교수는 일부 캐나다 주들(some Canadian provinces)에서는 사람들이 야생 돼지들(wild pigs)를 신고할 수 있는 연락처 정보(contact information)를 가지고 있는데, 스스로 직접하는 접근 방식(a DIY(do-it-yourself) approach)과는 반대로 이 방법이 더 선호되는 선택(the preferred option)이라고 말했습니다.

대부분의 경우, 야생 돼지들(wild pigs)를 없애려고 하는 사람들은 결국 그들을 다른 곳으로 밀어내고, 여러 방향으로 퍼지는 하위 집단(subgroups)을 만들거나 동물들이 야행성(nocturnal)이 될 정도로 충분히 겁을 줍니다.

한편, 매니토바 주(Manitoba)는 야생 돼지들(wild pigs)를 덫으로 잡는 방법(options to trap wild pigs)을 모색하고 있고, 앨버타 주(Alberta)는 그들을 근절하는 것(eradicate)을 돕기 위한 현상금 프로그램(a bounty program)을 가지고 있습니다.

브룩(Brook) 교수는 시간은 절대적으로 중요하다(the essence)며 분명히 사소한 번거로움(a minor nuisance)에서 통제 불능 문제(an out of control problem)로 빠르게 이동할 수 있다고 말했습니다.