'내가 보호받고 있는가?': 매니토바주에서 COVID 항체를 검사하는 가장 좋은 방법
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,701 조회
-
목록
본문
신속한 항원 검사(a rapid antigen test)를 받는 것은 신종 코로나바이러스 감염증 검사를 하면서(test for COVID-19) 전염병 대유행(the pandemic)에 대한 많은 매니토바 주민들(Manitobans)에게 일반적인 관례(common practice)가 되었습니다.
그러나 매니토바 주민들(Manitobans)아 이 바이러스에 대한 항체(antibodies)를 가지고 있는지 궁금해할 때 사용할 수 있는 또 다른 장외 검사(another over-the-counter test)가 있습니다. 하지만, 한 전문가는 그것이 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 전체 사진을 우리에게 주지는 않는다고 말합니다.
일반적인 COVID-19 항체 검사(the common COVID-19 antibody test)는 혈액 방울(drops of blood)을 사용하여 항체 반응(an antibody response)이 있는지 몇 분 안에 알려줍니다.
캐덤 주립 연구소(Cadham Provincial Lab)의 과학자(a scientist)인 데릭 스타인(Derek Stein)은 그 검사가 여러분이 오랫동안 지속하는(long-lasting) IGG 항체(IGG antibodies)를 가지고 있는지, 혹은 초기 항체(early antibodies)인 IGM 항체(IGMantibodies)를 가지고 있는지를 말해준다고 말합니다.
그는 그 검사들이 여러분에게 간단한 예, 아니오를 제공 한다고 말하는데, 그는 그것이 여러분이 얼마나 많은 항체(antibodies)를 가지고 있는지 알려주지 않기 때문에 별로 도움이 되지 않는다고 생각합니다.
스타인(Stein)은 모든 사람들이 '나는 보호받고 있는가?(Am i protected?)'를 알고 싶어 할 것이고, 그것은 모든 사람들이 이 항체 검사(this antibody test)를 원할 때 묻는 질문이고, 이들 항체 검사(these antibody tests)는 그 질문에 대한 답을 바로 줄 수 없다고 말했습니다.
스타인(Stein)은 캐덤 주립 연구소(Cadham Provincial Lab)에서 다양한 이유(various reasons)로 혈액을 채취한 매니토바주 전역의 환자들로부터 무작위 혈액 샘플(random blood samples)을 검사하는 보다 정교한 검사(a more sophistcated test)를 시행합니다. 이것은 특정 질병(a specific disease)에서 양성 반응을 보이는(test positive) 인구의 수를 의미하는 매니토바주의 혈청학적 유병률(Manitoba's seroprevalence)을 결정하는 것을 돕기 위한 것입니다. 그는 얼마나 많은 사람들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 걸렸는지 틀림없이 말해주는 것이라고 말했습니다.
그는 매니토바주는 여러분이 검사를 할 때만 그 숫자들을 포착할 수 있다며, 검사를 하러 가지 않으면, 그들은 여러분이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 걸렸는지 또는 여러분이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 노출되었는지를 알 수 없기 때문에, 혈청학적 유병률(seroprevalence)은 그들이 그 전체 인구(whole population)를 포착할 수 있게 한다고 말했습니다.
스타인(Stein)은 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증 항체의 총 누적률(the total cumulative rate for COVID-19 antibodies)이 82%라고 말하는데, 이는 매니토바 주민들(Manitobans) 5명 중 4명이 코로나바이러스(COVID)에 감염되었거나 전염병 대유행(the pandemic)이 시작된 이후 이 바이러스에 노출되었다는 것을 의미합니다.
스타인(Stein)에 따르면, 항체 반응(Antibody responses)은 성(sex), 나이(age) 또는 기존 의료적 조건(existing medical conditions)과 같은 많은 요인에(on many factors) 따라 사람마다 다릅니다.
그는 신체가 하는 반응(the response the body makes)은 매우 복잡하며 그들은 여전히 이 모든 것이 면역과 보호 측면에서(in terms of immunity and protection) 어떻게 함께 작용하는지 정확히 알아내려고 노력하고 있다고 말했습니다.
연구소(the lab)에서 사용되는 검사는 가정 내 검사(the at-home test)에서는 할 수 없는 답변을 제공할 수 있으며, 그 자료는 공중 보건 결정(public health decisions)을 내리는 데 도움이 됩니다.
스타인(Stein)은 신종 코로나바이러스 감염증 항체 발생률(the largest COVID-19 antibody rate)이 가장 높은 연령대는 20~39세라고 말합니다. 65세 이상의 사람들은 혈청학적 유병률(Manitoba's seroprevalence)이 낮으며, 이것이 촉진 캠페인(booster campaigns)이 50세 이상의 사람들을 목표로 하는 이유입니다.
(링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
