Manitoba

위니펙 대학은 교수들의 우려에도 불구하고 마스크 의무화를 폐지한다고 노조 위원장이 말해

작성일 2022.08.24 12:48

2,538 조회
목록

글검색

고등교육기관들(post-secondary institutions)이 올 가을 캠퍼스로의 완전한 복귀(a full return to campus)를 준비함에 따라 위니펙 대학(the University of Winnipeg, 이하 U of W)은 학교의 일부 교직원들(some faculty)이 그 결정에 대해 우려하고 있음에도 불구하고 마스크 의무화(mask mandate)를 해제했습니다.

지난주 온라인에 게시된 신종 코로나바이러스 감염증 새소식(a COVID-19 update)에서, 그 대학은 8월 17일부터 마스크(masks)가 "강력하게 권장될 것(highly recommended)"이지만, 캠퍼스에서는(on campus) 필요하지 않다고 말했습니다.

그 발표는 위니펙 대학 교직원 협회(the University of Winnipeg Faculty Association)가 다가오는 가을 학기 동안 마스크 의무화(mask mandate)에 대해 직원들이 어떻게 느끼는지에 대한 조사를 마무리하고 있을 때 나왔습니다.

협회 회장인 피터 밀러(Peter Miller)는 상임 직원들과 계약 직원들(permanent and contract staff) 모두 그 의무화(the mandate)를 지속하는 것에 강하게 찬성했다고 말했습니다.

그는 그들은 전염병 대유행(the pandemic)이 시작된 이후 처음으로 본격적인 이곳의 캠퍼스로 돌아오는데, 마스크 의무화(mask mandate)를 해제함으로 그들은 가장 쉬운 안전 프로토콜(the easiest safety protocols) 중 일부를 포기했다고 말했습니다.

그는 대학 행정(university administration)에서 말하는 것처럼 신종 코로나바이러스 감염증(a COVID-19)의 이러한 비침습적 형태의 예방(this non-invasive form of prevention)은 올 가을 캠퍼스로 성공적으로 돌아가기 위해 이치에 맞는 것으로 보였습니다.

그는 교직원들의 우려(the faculty concerns)에도 불구하고 대학이 자체 새로운 마스크 정책(new mask policy)을 고수하고 있다고 말했습니다.

위니펙 대학(U of W)은 CBC 뉴스에 대한 언급(comment)을 거부했습니다.

위니펙 대학(U of W)은 마스크 요구 사항(the mask requirement)을 포기하는 데 있어 다른 매니토바주 대학교들과 함께 합니다.

노스 유니버스 칼리지(University College of the North), 레드 리버 칼리지 폴리테크닉(Red River College Polytechnic), 브랜든 대학(Brandon University), 캐나다 메노나이트 대학(Canadian Mennonite University)은 캠퍼스에 마스크를 요구하지 않을 것입니다.

세인트 보니파스 대학(the University of St. Boniface)은 현재 마스크 의무화(mask mandate)를 가지고 있지만, 그것은 9월 1일에 만료될 것입니다.

매니토바 대학(the University of Manitoba)은 가을 학기 동안 마스크가 필요하지만, 학생들이 최소 2m 떨어진 곳에 있을 경우 강사(instructors)가 마스크를 벗을 수 있도록 정책을 수정했습니다. 또한 직원들은 그들과 인접한 직원들 사이에 장벽(barriers)이 있는 경우 그들의 책상에서 마스크를 벗을 수 있습니다.

위니펙 대학(U of W) 교수인 미셀 오웬스(Michelle Owens)는 이 주에서 가장 큰 대학이 정책을 유지하기로 선택한 반면, 그녀의 학교가 마스크 요구 사항(the mask requirement)을 철회했다는 사실에 혼란스럽다(be confused)고 말했습니다.

위니펙 대학(U of W)의 장애 연구 프로그램(disability studies program)을 총괄하는 오웬스(Owens) 교수는 충격을 받았다(I was shocked)고 말했습니다.

그녀는 아마도 두 학교들 모두가 동일한 데이터로 작업하고 있을 것이며, 그녀는 그들이 어떻게 그렇게 다른 방향으로(in such different directions) 가고 있는지 정말 이해할 수 없다고 말했습니다.

오웬스(Owens) 교수는 그녀가 작은 교실(a small classroom)에서 가르칠 것이고 가능한 한 많은 학생들을 분산시키려고 노력(try to spread)할 것이라고 말했지만, 얼마나 많은 학생들이 그들이 안전하다고 느끼지 않기 때문에 수업에 오지 않을지 궁금하다고 말했습니다.

그녀는 이번 가을에 교실에서 다시 가르칠 것이라는 말을 들었을 때 그녀의 행정부(administration)가 그녀를 보호할 것이라고 생각했지만 그녀는 보호받고 있다고 느끼지 않는다고 말했습니다.

위니펙 대학(U of W)은 마스크 사용을 강력히 권장하지만, 교수진(faculty)은 그들 자신의 교실에서 마스크 사용을 요구해서는 안됩니다.

밀러(Miller) 회장은 교실에서 교직원(a faculty member)이 '모두 잊지 말고 착용하자(let's all remember to put it on,)'고 말할 때 사람들이 그렇게 하기를 바란다고 말했습니다.

밀러(Miller) 회장은 그러나 사람들에게 상기시켜야 하는 이러한 모든 상황을 피할 수 있는 분명한 방법(the obvious way)은 단순히 그것을 의무화하는 것(to mandate)이라고 말했습니다.

843557406_f6F9lMCj_c26680b1a8b618e58d33dbf6907409803ae6c393.jpg