Manitoba

매니토바 주정부는 팔콘호 동쪽의 캐나다 횡단 고속도로를 (상하행선) 분리하는 사업을 시작할 예정

작성일 2022.09.02 19:32

1,913 조회
목록

매니토바 주정부는 2019년 교통사고로 아버지와 아들이 사망한 지역인 팔콘호(Falcon Lake)와 온타리오 주경계(the Ontario border) 사이의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)의 한 구간(a section)을 한 쌍의 고속도로(분리된 2개의 편도 고속도로, twinning the highway)로 만드는 작업을 시작하고 있습니다.

CBC뉴스가 입수한 서한에서, 헤더 스테판슨 주수상(Premier Heather Stefanson)은 주정부는 1번 고속도로(Highway 1)의 마지막 나누어지지 않은 구간(the last undivided section)을 확장하기 위한 기초공사(the groundwork)를 마련하기 위해 공학설계 연구 계약서(contracts for engineering design studies)를 입찰할 준비를 하고 있다고 말했습니다.

스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 2019년 7월 21일에 그 고속도로의 한 구간에서 발생한 정면충돌 교통사고(a head-on crash)로 그의 형과 조카를 잃은 피터 루글리(Peter Lugli)에게 보낸 수요일의 편지에서, 그 고속도로를 두 개의 분리된 고속도로로 만들면 운전자들의 안전이 크게 향상될 것이며, 주정부는 그 일을 완수하기 위해 헌신할 것이라고 썼습니다.

당시 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 54세 마크 루글리(Mark Lugli)와 17세 아들 제이콥 루글리(Jacob Lugli)가 매니토바 화이트셸 주립공원(Manitoba's Whiteshell Provincial Park) 내 고속도로에서 서쪽으로 달리던 중 트랙터 트레일러트럭(a tractor-trailer truck)이 그의 차선으로 진입해 정면으로 충돌했다고 밝혔습니다. 경찰은 그 트럭이 급정거한(abruptly stopped) 차량을 피하기 위해 방향을 틀었다고 말했습니다.

사고 당시 그 아버지와 아들은 캐나다 드라이든(Dryden)의 집에서 셀커크(Selkirk)에서 있는 한 골프 대회(a golf tournament)에 참가하기 위하여 (상하행선이) 분리되지 않는 바쁜 고속도로 구간을 따라 운전하고 있었습니다.

피터(Peter)는 목요일에 CBC 뉴스와의 인터뷰에서, 고속도로를 분리하는 과정(the twinning process)이 시작됐다는 소식은 놀랍다고 말했습니다.

그는 솔직히, 이것은 그들에게 이것에서 볼 수 있는 유일한 밝은 빛(the only bright light)이고, 그의 가족은 여러분이 잘 상상할 수 있듯이 매일 이 문제를 계속 다루고 있지만, 이것은 정말 긍정적인 소식(really positive news)이라고 말했습니다.

그는 그 편지는 즉각적인 다음 단계(immediate next steps)에 대해 매우 구체적(specific)이고, 그것은 다른 단계와 시기(other phases and timing)에 대해 구체적이고, 그들에게 그것은 그 일을 완수하기 위한 확고한 약속(a firm commitment)을 의미합니다.

그 가족은 8월 16일 주수상실(the premier's office)에 편지를 보내 비슷한 비극(similar tragedies)을 막기 위해 그 위험한 17km 길이의 고속도로를 분할하고 확장할 것(to be divided and expanded)을 공개 편지를 통해 요청했습니다.

또 피터(Peter)는 2차선 고속도로(the two-lane highway)에서 배런 레이크 지역(the Barren Lake lake area)으로 진입하는 것은 특히 위험한 방향 전환(an especially dangerous turn off)이라고 지적하면서 반대 방향(the opposite direction)에서 고속으로 오는 세미 트럭(semi-trucks)이 좌회전해서(to turn left) 그 지역으로 들어가는 것은 무서운 경험(white-knuckle experience)이라고 말했습니다.

그는 그런 일이 일어나서는 안 된다고 말했습니다.

주수상은 그녀의 편지에 주정부(the provincial government)가 가을에 (고속도로) 분리 프로젝트(the twinning project)를 위한 제안된 일정(a proposed timeline)을 발표할 것이며, 연방 정부의 지원(federal support)을 받을 것이라고 썼습니다.

스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 지난 목요일의 기자회견에서 이러한 계획을 확인했습니다.

그녀는 주정부가 항상 바라보던 것이지만, 확실히 이러한 교통사고와 같은 것들은 고속도로에서 안전의 중요성(the importance of safety)을 강조하기(do highlight) 때문에 주정부는 그것을 매우 심각하게 받아들인다고 말했습니다.

이 사업의 세부 사항에 대해, 주수상은 단지 지켜봐 달라(stay tuned)고 말했습니다.

피터(Peter)는 그의 가족들이 이 변화(the changes)가 생길 것을 기뻐한다고 말했습니다.

그는 그의 형 마크(Mark)는 온타리오주의 북서부 일부 지역들과의 유대를 매우 자랑스럽게 여겼으며, 그들은 마크(Mark)와 제이콥(Jacob) 둘 다 아마도 위에서 그들을 바라보며 '잘했어(Job well done.)'라고 말하고 있을 것이라는 것을 알고 있다고 말했습니다.

피터 루글리(Peter Lugli)는 분리된 2개의 편도 고속도로(twinning the highway)에 대한 소식은 그의 형54세 마크 루글리(Mark Lugli)(왼쪽)와 17세 아들 제이콥 루글리(Jacob Lugli)(오른쪽)의 비극적인 죽음에서 유일한 밝은 지점이라고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

(링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

온타리오 주정부는 매니토바-온타리오 주경계에서 케노라 우회도로(the Kenora By-Pass)까지 이어지는 캐나다 횡단 고속도로(온타리오주에서는 Highway 17)를 3단계로 구분하여 상하행선이 분리된 고속도로로 만들 예정입니다. (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)

이상 CBC Manitoba, 글로벌 뉴스 위니펙와 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.