Manitoba

서스캐처원주 칼부림 사건의 용의자들 한 명이 숨진 채 발견됐고, 다른 용의자는 아직 잡히지 않아

작성일 2022.09.05 20:24

2,328 조회
목록

서스캐처원 왕립 캐나다 기마경찰(Saskatchewan RCMP)은 10명이 숨지고 18명이 다친 일련의 칼부림 공격(a series of stabbing attacks) 사건의 용의자들(the suspects) 중 한 명이 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다.

31세 데미안 샌더슨(Damien Sanderson)과 30세 마일스 샌더슨(Myles Sanderson)에 대한 수색(the hunt)은 서스캐툰(Saskatoon)에서 북동쪽으로 약 200km 떨어진 제임스 스미스 크리 부족(the James Smith Cree Nation)에서 흉기에 찔렸다는 다수의 신고들(multiple reports of stabbings)이 있은 후 일요일 아침 이른 시각에 시작되었습니다.

왕립 캐나다 기마경찰 부국장(RCMP Assistant Commissioner) 론다 블랙모어(Rhonda Blackmore)는 월요일 오후에 있은 뉴스 매체(news media)에 대한 업데이트에서 법의학 수사관들(forensic investigators)이 이제 그 캐나다 원주민 보호지역(the First Nation)에서 발견된 한 시신(a body)을 데미안(Damien)으로 확인했다고 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 오전 11시 30분에 제임스 스미스 크리 부족(the James Smith Cree Nation) 지역에서 사망한 남자(a deceased male)를 발견했으며, 오늘 오후 1시 17분에 서스캐처원 왕립 캐나다 기마경찰(Saskatchewan RCMP)의 법의학 수사과(forensic investigation section)에서 사망자가 데미안 샌더슨(Damien Sanderson)이라는 것이 확인됐다고 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 그의 시신(his body)은 풀들이 많은 지역(a heavily-grassed area)에서 발견되었다고 말했습니다. 경찰은 그 남자의 뚜렷한 외상(visible injuries)을 입은 것을 확인할 수 있었고, 이러한 부상은 이 시점에서 그 남자 스스로 자초한 것(to be self-inflicted)으로 믿어지지 않는다고 블랙모어(Blackmore) 부국장은 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 경찰은 마일즈(Myles)도 부상을 입었을 것으로 생각한다고 말했습니다.

그녀는 이 비극(this tragedy)으로 고인이 된 11명의 사람과 19명의 부상자들을 가져왔다고 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 마일즈(Myles)가 부상 때문에 치료(medical attention)를 받아야 할 수 있는 가능성 때문에 경찰은 일반 사람들이 비록 그가 부상을 당했지만 그것은 그가 여전히 위험하지 않다는 것은 아니라는 것을 알려주고 싶다고 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 마일스(Myles)가 사람과 재산 범죄(property crimes) 모두와 관련된 긴 전과(a lengthy criminal record)가 있다고 말했습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 두 남자들이 형제임을 확인했다 말했습니다.

이날 데미안의 죽음(Damien's death)이 확인되기 이전에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 두 사람을 기소했습니다.

마일스(Myles)는 1급 살인(first-degree murder) 3건, 살인 미수(attempted murder) 1건과 가택 침입(break and enter) 1건 혐의를 받고 있습니다.

데미안(Damien)은 1급 살인(first-degree murder) 1건, 살인 미수(attempted murder) 1건과 가택 침입(break and enter) 1건 혐의를 받고 있습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 10명의 희생자들(victims)과 13곳의 펼쳐진 범죄 현장들(crime scenes)을 포함하여 복잡한 조사(the complex investigation) 중에 더 많은 혐의들(more charges)이 추가될 것으로 예상하고 있습니다. 업데이트에서 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 부상당한 희생자들의 수(the toll of injured victims)를 15명에서 18명으로 늘렸습니다.

블랙모어(Blackmore) 부국장은 월요일 정오쯤 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 처리해야 할 범죄 현장들(a lot of crime scenes)과 처리해야 할 정보(a lot of information)가 많다는 것을 명심하라고 말했습니다.

경찰은 마일스(Myles)가 일요일 오후 12시 직전에 리자이나(Regina)에서 목격되었을 것으로 보고 있습니다. 그는 마지막으로 서스캐처원 번호판(the Saskatchewan licence plate) '119 MPI'을 단 검은색 닛산 로그(a black Nissan Rogue) 차량을 타고 이동하는 것으로 알려졌습니다.

경찰에 따르면, 마일스(Myles)는 키가 6피트 이상(over six feet tall)이고 몸무게는 240파운드(pounds)입니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 업데이트 도중 리자이나 경찰서장(Regina Police Service Chief) 에반 브레이(Evan Bray)는 그 차량의 잠재적 목격(a potential sigthing of the vehicle)과 관련된 "신뢰할 만한 정보(the credible information)"가 "매우 오래됐다(quite stale)"고 인정했습니다.

브레이(Bray) 경찰서장은 그가 아직 그 지역사회에 있다고 확실히 말할 수는 없지만 그들은 그가 있는 것처럼 경찰은 행동하고 있다고 말했습니다.

그는 경찰은 사람들이 의심스럽거나 비정상적으로 보이는 모든 것을 알고 신고하도록 권장한다고 말했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 마일스(Myles)가 무장되어 있고 위험하다고 생각하며 그에게 접근해서는 안 된다고 말합니다.

서스캐처원 주수상(Saskatchewan Premier) 스캇 모(Scott Moe)는 데미안(Damien)의 사망이 발표되기 전 트위터(innocent people)에 올린 영상에서, 이러한 사람들이 남아 있는 매 순간 무고한 사람들(innocent people)이 위험에 처해 있다고 말했습니다.

모(Moe) 주수상은 그러므로 경찰이 그 위험을 끝내는 것을 도울 수 있는 정보를 가진 사람이 있다면, 부디 그 정보를 제공해 주라고 말했습니다.

월요일 오후에 저스틴 트뤼도 연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 준비된 발언으로(in prepared remarks) 그 폭력사태(the violent rampage)에 대해 언급했습니다.

그는 서스캐처원 주(Saskatchewan)에서 어제의 공격(attacks)은 충격적이고(shocking) 가슴 아픈 일이고(heartbreaking), 그의 생각과 모든 캐나다인들의 생각은 사랑하는 사람을 잃은 사람들과 함께 있고, 다친 사람들과 함께 이런 종류의 폭력(this kind of violence), 또는 어떤 종류의 폭력(any kind of violence)도 우리나라에서 설 자리가 없다고 말했습니다.

그는 서스캐처원 주민들(Saskatchewanians)과 캐나다인들(Canadians)은 우리가 어렵고 고통스러울 때 항상 하는 일을 할 것이고, 우린 서로를 위해 있을 거고. 이웃을 위해 함께하고, 서로에게 기대며(lean on), 슬픔을 돕고(help grieve) 치유하는 것을 돕고(help heal), 우리는 계속 그렇게 할 것이고, 모든 캐나다인들은 이 어려운 시기에 여러분과 함께 할 것이라고 말했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 그 공격 중 일부는 표적이 된 것(be targeted)으로 보이지만, 다른 것들은 무작위였을(be random) 수 있습니다.

일요일에 서스캐처원 주(Saskatchewan)에서 시작된 위험인물 경보(a dangerous persons alert)는 이후 인근 앨버타 주(Alberta)와 매니토바 주(Manitoba)로 확대되었습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 배포 사진에 데미안 샌더슨(Damien Sanderson)(왼쪽)과 마일스 샌더슨(Myles Sanderson)이 나와 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg

843557406_l8jkiZ5A_230fe5a4661a9985575d3d359d68123269ee6886.jpg

일요일에 서스캐처원주(Saskatchewan) 웰던(Weldon)의 한 범죄현장(a crime scene)에서 보호장비(protective equipment)를 착용한 수사관들(investigators)이 지면을 조사하고 있습니다. 서스캐처원 RCMP는 제임스 스미스 크리 부족(James Smith Cree Nation)과 웰던(Weldon)에서 발생한 흉기에 이어 월요일 현재 10명이 사망하고 최소 18명이 부상했다고 확인했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)