Manitoba

위니펙 경제학자는 경기 침체가 '거의 불가피하다'고 말해

작성일 2022.09.20 18:18

2,306 조회
목록

글검색

수잔 메게드(Susan Meged)는 슈퍼마켓(the supermarket)의 통로들(the aisles)를 걸으면서 농산물과 다른 식료품들의 가격을 알아채지 못하는 것은 어렵다고 말했습니다.

메게드(Meged)는 그것은 터무니없이 높다며 일주일에 어떤 것은 $1.99이고, 그다음 주에 여러분이 돌아갔을 때 $3.99였다고 말했습니다.

결과적으로, 그녀는 외식(eating out)과 여행(travel)과 같은 여분의 것들을 줄임으로써 그녀의 습관(habits)을 바꾸어야 했습니다.

그녀는 올해는 휴가를 가지 않았고, 아무것도, 아무것도, 내가 평소 하던 것을 할 수 없었다고 말했습니다.

치솟는 물가 인상(soaring inflation)을 억제하기 위해 캐나다 은행(the Bank of Canada)은 봄과 여름에 걸쳐 금리(interest rates)를 인상하여 수요(demand)를 둔화시켜 왔습니다. 그 때문에 경기(the economy)가 연속해서 위축되는 경기 침체(a recession)가 올 것이라는 전망(predictions)이 나오고 있습니다.

위니펙 대학(University of Winnipeg)의 경제학자(economist) 필 사이렌(Phil Cyrenne)은 그것이 일부 산업들(in some industries)에서 일자리를 잃을 수 있다고 말했습니다.

사이렌(Cyrenne)은 경기 침체(a recession)가 거의 불가피하다(almost inevitable)고 생각한다고 말했습니다.

그 경제학자(economist)는 높은 금리(higher interest rates)로 인해 일부 사람들이 대량 구매(large purchases)를 위해 돈을 빌리는 것(borrowing money)을 피할 수 있기 때문에 경기 침체(a recession)는 주택 건설(home construction)과 자동차 판매(auto sales)와 같은 부문에 영향을 미칠 수 있다고 말했습니다.

사이렌(Cyrenne)은 그렇다면 이 회사들의 매출(the amount of sales)과 예상 사업 규모(the amount of expected business)가 줄어들게 되고, 이것이 그들이 경기 침체(a recession)로 접어들면서 정리해고(layoffs)를 보게 될 수도 있다고 말했습니다.

위니펙에서는 8월과 9월에 주택 판매(housing sales)가 둔화되었습니다. 위니펙 지역 부동산 위원회(the Winnipeg Regional Real Estate Board)의 피터 스콰이어(Peter Squire)는 상황이 전염병 대유행 이전 판매 수준(pre-pandemic sales levels)으로 돌아갈 수 있다고 말했습니다.

스콰이어(Squire)는 분명히, 우리는 2023년에 불안정한 시기(some unsettled times)를 볼 수 있다고 말하면서 주택 시장(the housing market)이 경제적 원동력(an economic driver)이라고 덧붙였습니다. 그는 따라서 MLS와 주택 건설업체들(home builders)를 통한 재판매 활동(resale activity) 및 그들이 건설하고 판매할 수 있는 것을 늦추면 경제에 타격을 입히는 것이라고 말했습니다.

물가 인상(inflation)과 잠재적 경기 침체(a potential recession) 사이에 낀 메게드(Meged)는 자신이 주택담보대출 금리(mortgage rate)를 동결했다며, 그녀는 집세(home payments)를 따라잡기 위해 고군분투하고 있는 아는 사람들이 걱정이라고 말했습니다.

메게드(Meged)는 그들은 시간이 날 때마다 초과 근무(overtime)를 하고, 많은 초과 근무(lots of overtime)를 하지만, 그녀는 그들이 가족과 함께 있어야 하기 때문에 그들에게 안쓰럽다(feel bad)고 말했습니다.