Manitoba

매니토바 주정부는 고(故) 루스 이든(Ruth Eden) 차관보를 추모하는 매니토바 대학 토목공학과 여학생을 지원하는 장학금에 6만 달러를 지원

작성일 2022.11.08 17:45

2,223 조회
목록

매니토바 주정부의 교통 및 사회 기반 시설부 장관(Transportation and Infrastructure Minister)인 도일 피위니우크(Doyle Piwniuk)는 매니토바 대학(the University of Manitoba, 이하 the U of M)에서 토목공학(civil engineering)을 공부하는 여성 학생들을 지원하기 위한 고(故) 차관보(a late assistant deputy ministe)를 추모하기 위해 6만 달러의 장학기금(a $60,000 scholarship fund)을 조성했다고 화요일에 밝혔습니다.

그는 '루스 이든(Ruth Eden)'은 30년 넘게 매니토바 주민들(Manitobans)을 충실히 섬긴 헌신적인 공무원(a dedicated public servant)이었고, 그녀는 부서 내에서 영감을 주는 핵심 지도자(keystone leader)였고, 그녀의 마음(heart), 열정(passion), 결단력(determination)으로 영원히 기억될 것이라고 말했습니다.

그는 주정부가 루스(Ruth)에게 경의를 표하고, 다음 세대의 토목 기술자들(the next generation of civil engineers)을 지원할 세 개의 장학금(three scholarships)을 설립한다는 것을 발표하게 되어 영광이라고 말했습니다.

그 장학금(the scholarships)은 매니토바 대학(the U of M)에서 토목공학을 전공하는 여성(women studying civil engineering full-time)으로 확인된 사람들을 지원할 것입니다.

피위니우크(Piwniuk) 장관은 이든(Eden)은 1988년에 주(州) 정부가 고용한 여성 최초의 엔지니어(an engineer)로 일했으며, 엔지니어링 내에서 여성의 대표성(the representation of women)을 높이기 위해 일하는 30대 전문가 위원회의 일원(a member of the 30 by 30 Task Force)이었다고 덧붙였습니다.

그녀는 매니토바 대학(the U of M)의 토목공학과(the civil engineering program)를 졸업한 다섯 명의 여성들 중 한 명이었습니다.

매니토바 대학(the U of M)의 가격 공학부 학장(dean of the Price Faculty of Engineering)인 마르시아 프리센(Marcia Friesen)은 공학계(the engineering community)에서 항상 루스 이든(Ruth Eden)의 이름을 알고 있었던 것처럼 느껴졌고, 그녀의 긍정적(positive)이고 실용적인 본성(pragmatic nature)을 부각시킨 것은 항상 만남과 평판을 통해서(through encounters and by reputation) 였다고 말했습니다.

그녀는 루스(Ruth)는 그 대학교를 졸업했고, 종종 '~를 한 최초의 여성(the first woman to…)'과 '~를 한 여성들 5명 중 한 명(one of only five women to…)'에 의해 정의된 경력을 쌓았고(built a career), 그럼에도 불구하고, 루스(Ruth)는 항상 자신의 광범위한 성취(built a career)를 이끈 소유감과 자리를 가지고(with a sense of ownership and place) 그 직업(the profession)에 접근했다고 말했습니다.

그는 미래 장학금(A future scholarship)은 더 많은 학생들이 그녀의 전철을 밟을 수 있는 기회를 만들면서 이러한 주인의식과 장소의 적절한 확장(a fitting extension of this sense of ownership and place)이라고 말했습니다.

이든(Eden)의 가족도 장학금 기념 기금(the scholarship memorial fund)을 지원할 것입니다.

매니토바 주정부는 매니토바 대학(the U of M)에서 토목공학(civil engineering)을 공부하는 여성 학생들을 지원하기 위해 고(故) 루스 이든 차관보(the late Assistant Secretary Ruth Eden)를 추모하기 위한 6만 달러의 장학기금(a $60,000 scholarship fund)을 조성했다고 밝혔습니다. (링크된 사진: 출처 - Global News Winnipeg)

이상 Global News Winnipeg에서 인용 요약함.