항공사들이 더 많은 항공편을 취소함에 따라 휴일 여행 문제가 계속되고 있어
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,669 조회
- 목록
본문
크리스마스(Christmas)까지 어디론가 가려는 많은 사람들에게 여행의 좌절(travel frustrations)은 계속되고 있습니다.
재니스(Janice)와 그녀의 남편은 토요일 오후에 칸쿤의 해변에(on a beach in Cancun) 있을 예정이었지만, 대신 리처드슨 국제공항(Richardson International Airport)에서 보내고 있습니다.
그녀는 그들은 항공편에 대한 업데이트도 받지 못했고, 공항에 들렀을 때 그들의 항공편(flight)이 취소되었다는 통보를 받았다고 말했습니다. 그래서 문제는 캐나다의 다른 지역에서 비행기를 타고 오는 아이들이 있다는 것이고, 그들 모두는 모두 크리스마스 이브(Christmas Eve)에 그곳에서 만나기로 되어 있었다고 말했습니다.
그들은 폭풍(storms)과 극심한 날씨(extreme weather)로 인해 항공사들(airlines)이 전국의 항공 편들(flights)을 취소하게 된 후 꼼짝 못 하게 된 많은 여행객들 중 하나입니다.
원래 몬트리올행 비행기(flight to Montreal)가 취소된 케빈 라모루(Kevin Lamoureux)는 그는 그렇게 되지 않도록 행운을 빌고 있었고(be crossing my fingers), 모든 사람들이 이곳저곳 폭풍 같은 것을 걱정하고 있었고, 도로 상태도 안 좋고, 마지막 순간 자정쯤에 항공편이 취소되었다고 말했습니다.
오타와(Ottawa)를 거쳐 뉴욕(New York)으로 가려던 케일럽 메로(Caleb Marrow)는 그는 원래는 오전 8시 비행기를 타기로 했는데, 지금은 2시 30분으로 지연되고 있다고 말했습니다.
그 스트레스(the stress)에 더해, 많은 승객들은 비행기를 다시 예약하고 최신 정보(updated information)를 얻는 데 어려움을 겪고 있다고 말했습니다.
재니스(Janice)는 현재로서는(at this point), 대답이 없고, 그것은 어려운 일이었다고 말했습니다. 단지 정보를 추적하고(track down) 상황을 파악하려고(figure things out) 노력하는 것이고, 그들은 많은 사람들과 함께 그런 종류의 답들(those types of answers)을 찾고 있다고 말했습니다.
토론토(Toronto)에서 온 또 다른 여행객은 그들은 위니펙(Winnipeg)에 갇혔고, 여기서는 아무도 그들을 예약할 수 없고, 모두가 전화를 하려고 하기 때문에 그들은 전화를 받을 수 없다고 말했습니다.
웨스트젯(WestJet)에서 토요일 아침 일찍 업데이트된 시점에서 그 항공사(the airline)는 금요일에 351편의 항공 편들(flights)이 취소되었으며. 토요일에 수십 편이 더 취소될 것으로 예상한다고 말했습니다.
그 여행객은 여러분은 선택의 여지가 없고(no choice). 더 나쁜 일들(worse things)이 일어날 수도 있지만, 몇 달 전에(months in advance) 이런 준비(these arrangements)를 하는 것은 실망스러울 뿐이고, 그 생각은 크리스마스(Christmas)에 모두 함께 할 것이고, 그는 확신할 수 없다고 말했습니다.
웨스트젯(WestJet)에서 토요일 아침 일찍 업데이트된 시점에서 그 항공사(the airline)는 금요일에 351편의 항공 편들(flights)이 취소되었으며. 토요일에 수십 편이 더 취소될 것으로 예상한다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
