마니토바에 마침내 swine flu 상륙
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 8,346 조회
- 1 댓글
-
목록
본문
양성반응을 보였다고 합니다
아직 학교휴교는 생각하지 않고 있다는데...증세가 경미해서라네요
그러나 청정지역이라 믿어왔던 마니토바 그것도 두번째로 큰 도시 브랜든에 도착했다니 심란합니다
아래는 원문입니다
출처는 위니펙 프리프레스입니다
Swine flu confirmed in Brandon
Student recovering; health officer says school closure unnecessary
A Brandon girl is the first Manitoban to fall ill with H1N1 flu, but provincial health officials say there’s no need to close her school.
The girl, who attends Riverheights School — a kindergarten to Grade 8 school — is recovering from only a mild case of swine flue and didn’t require hospitalization. She travelled to Mexico, the southern United States and Vancouver in mid to late April.
Dr. Joel Kettner, Manitoba’s chief provincial public health officer, said Sunday there is no need to close her school or quarantine her family.
He said the turmoil caused by interrupting the education of more than 300 students and forcing parents to miss work would be overkill since only mild cases of the illness have been reported in Canada so far. And, closing the school wouldn’t be very effective since kids still interact at parties, play dates and sporting events. The smarter approach is to continue asking sick kids to stay home, said Kettner.
"We are strongly recommending that the school remain open," he said. "The students who feel well should attend school as per usual."
Public health officials will be visiting Riverheights School today to answer questions and offer information to parents, staff and students. And health experts are tracking and monitoring all the people the child came into direct contact with since her return to make sure no one else gets sick. Direct contact generally means someone who was within sneezing distance — one or two metres. That includes family members and classmates.
Kettner said it’s likely that the girl’s family and friends will get sick, but since the swine flu has so far been no worse than garden variety winter viruses, the risk posed by the girl is minimal.
Principals from each of the 22 schools in the Brandon School Division (BSD) will meet today to discuss the division’s emergency response protocol, division superintendent Donna Michaels said Sunday.
"Given that this is a potentially highly contagious issue, we follow (the emergency response protocol) to a T," Michaels said. "We want parents to know their schools are safe. We wouldn’t take a chance with children’s lives."
School closure decisions are typically made by the education minister, in consultation with Manitoba Health, but under provincial legislation Kettner can order schools closed.
A letter from Manitoba Health will also be sent home with every student, and staff and students will be reminded to wash their hands, cough into their sleeve and stay at home if they’re not feeling well, Michaels said.
"We’re reinforcing the message from public health. We’re very alert to the situation and that’s an important part of our job... and that we’re certain we’ve done everything we possibly can do," she said.
As of Friday afternoon, about 18 people had been tested for swine flu in Manitoba, with just one positive case.
Meanwhile, Manitoba’s top veterinarian says Manitoba’s pork products are safe despite reports that more than 200 pigs on a central Alberta hog farm were found infected with human swine flu on the weekend.
Dr. Wayne Lees, the province’s chief veterinary officer, said Sunday a host of biosecurity measures are in place, including mandatory showers that hog barn workers must take before and after they enter the barns and special clothing they wear while in the barns. And pigs undergo health inspections before and after they are slaughtered, and the province is testing swine for flu on an ongoing basis. No cases of the H1N1 strain have been found in Manitoba’s hogs.
"This is not a food safety issue," said Lees. "There is no indication that influenza is transmitted through properly prepared pork products."
maryagnes.welch@freepress.mb.ca
— with files by Colleen Cosgrove
관련자료
푸른하늘님의 댓글
- 푸른하늘
- 작성일
