데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
황주연(Irene) 부동산
Buy & Sell
네이션웨스트 보험 - 마틴권
신민경 부동산
Min ByungGyu 공인회계사
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터

 
감동/웃음/슬픔/지혜/음악/문학 이야기방

 

♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣

♣ 이민, 유학, 현지 정착에 관련된 질문은 해당 게시판에 하시길 부탁드립니다. 이곳은 카테고리에 있는 것처럼 감동/웃음/슬픔/지혜/음악/문학 등 이야기를 나누는 게시판입니다. ♣
♣ 상업적인 광고는 발견시 임시게시판으로 옮겨지며 문의는 kosarang@gmail.com 으로 연락바랍니다. ♣

♣ Ko사랑닷넷 광고안내 보기♣

  

 

 

 

 

음악 이야기 분류

[클래식 팝] Time To Say Goodbye - Andrea Bocelli, Sarah Brightman

작성자 정보

  • 관리자 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

Time To Say Goodbye

Andrea Bocelli, Sarah Brightman








<가사내용>

작별인사를 할 시간
홀로 있을땐
수평선을 꿈꾸어요
그리곤 할말을 잃어요

안엔 빛도 없고
태양도 없어요
당신이 나와 함께 있지 않으면

창가마다 내 마음을 펼쳐요
당신이 날 사로잡아버린 마음을
당신은 빛을 가득채워주네요
길가에서 발견한 그 빛을

이제 작별인사를 할 시간이죠
당신과 함께 본적도 간적도 없는 곳으로
이젠 당신과 함께 바다를 가로질러
배를 타고서 항해하죠
더이상 존재하지 않는 바다에서
이젠 작별인사를 할 시간이죠

홀로 있을땐
수평선을 꿈꾸어요
그리곤 할말을 잃어요

물론 당신이 나와 함께 있음을
알고 있어요

나의 달, 당신은 나와 함께 있어요
나의 태양, 당신은 나와 함께 있어요
나와 함께, 함께....

이제 작별인사를 할 시간이죠
당신과 함께 본적도 간적도 없는 곳으로
이젠 당신과 함께 바다를 가로질러
배를 타고서 항해하죠
더이상 존재하지 않는 바다에서

당신과 함께 그걸 살려서 갈거죠
더이상 존재하지 않는 바다를 가로질러
배를 타고서
당신과 함께 그걸 살려서 갈거죠
당신과 나 ....





<이태리어 버전>

Time To Say Goodbye
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'Ŀ luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partir?.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivr?.
Con te partir?
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivr?.


Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partir?.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sº li vivr?.
Con te partir?
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,


con te io li rivivr?.
Con te partir?
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,
con te io li rivivr?.
Con te partir?

Io con te.




<영어버전>

When I'm alone
I dream of the horizon
And words fail me

There is no light in a room
Where there is no sun,
If you're not here with me, with me

From every window
unfurls my heart The heart that
you have won Into me
you've poured the light The light
that you found By the side of the road

Time to say goodbye
Places that I've never seen
Or experienced with you

Now I shall, I'll sail with you
Upon ships across the seas
Seas that exist no more
it's time to say Goodbye

When you're far away
I dream of the horizon
And words fail me

And of course I know that
You're with me, with me you,

My moon, you are with me
My sun, You're here with me
with me, With me, with me

Time to say goodbye
Places that I've never seen
Or experienced with you

Now I shall, I'll sail with you
Upon ships across the seas
Seas that exist no more
I'll revive them with youI'll go with you

Upon ships across the seas
Seas that exist no more

I'll revive them with
youI'll go with you
You and me...


<가사출처: http://weekstudy.coolschool.co.kr/study/pops/2003pops272.htm>





관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 382 / 9 페이지
  • 아름다워라
    등록자 푸른하늘
    등록일 04.28 조회 4131

    동짓날에 떠오른 둥근달이 가슴 시리게 그리운 건 무슨 연유인가?봄비를 맞는 시샘에 서둘러 도망가던 추위가 다시 되돌아오는 이 때, 나는 머리를 …

  • 세월
    등록자 항상지금처럼
    등록일 11.01 조회 3563

    따뜻한 이야기 세월어느덧 세월은 덧없이 흐르고모두들 제갈길 바쁘구나붓잡을수 없는 세월 어쩌다 세월따라 물따라이곳에 도착했네...정이란 무엇인가 ?삶이란 무엇인…

  • 자동 세차장을 통과한 사나이
    등록자 푸른하늘
    등록일 11.01 조회 6144

    감동 이야기 할로윈(Halloween)날에 위니펙의 한 남자가 폴로파크(Polo Park)에 있는 한 자동세차장(automatic car wash)에서 TV…

  • 감정을 표현하여 주는 이모티콘(emoticon) 댓글 1
    등록자 푸른하늘
    등록일 11.03 조회 9347

    기 타 인터넷에서 글을 쓰다보면 자신의 감정을 여러줄의 글보다는 하나의 어떤 특별한 기호로 표현하는 것이 더 좋을 때가 있습니다. 이렇게 특별한 기호로…

  • 화가 났을 때의 캐나다 사람과 한국인의 반응 댓글 3
    등록자 푸른하늘
    등록일 11.04 조회 3578

    기 타 한국에서 생각했던 캐나다에 대한 동경이나 환상이캐나다에 와서 살면서 많이 깨졌습니다. 어느 누구는 '캐나다는 천국에서 1%가 부족한 나라" 라고…

  • GM자동차의 OnStar 서비스 댓글 1
    등록자 푸른하늘
    등록일 11.19 조회 9371

    예전에 캐나다 이민와서 두번째 산 플리머스 보이져(닷지 캐러반과 동일 자동차)가 자동차 도둑에게 도난당하여 3일만에 찾았는데 엄청 망가져 폐차를…

  • 자동차 타이어 펑크 직접 고치기 - 캐나디언 타이어(C…
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.02 조회 12551

    생활 이야기 4일 전부터 자동차 타이어 압력에 문제가 있는지 자동차 계기판에 있는 LCD 경고등에 타이어 압력을 점검해 보라는 메시지(low pressure…

  • 자동차 실내 히터 댓글 1
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.02 조회 6030

    자동차 이야기 겨울철 야외 주차장에 차를 세워두면 아침에 유리창에 성애가 껴서 그렇잖아도 출근하기도 바쁜데 더욱 바쁘게 만듭니다.이럴때는 자동차 실내 히터(I…

  • [가요] 나에게 넌, 너에게 난 - 영화 『클래식』중에…
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.05 조회 6875

    음악 이야기 곽재용 감독, 손예진, 조인성, 조승우 주연의 영화 『클래식』(2003년) 을 위니펙에 이민와서 조그만TV 화면으로 봤습니다.큰 스크린으로 영화…

  • 지도 알건 알아요....
    등록자 1212
    등록일 12.05 조회 5814

    웃긴 이야기 (나는 여자 조폭.....돈 받아드립니다ㅎㅎ)

  • [가요] 거위의 꿈
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.06 조회 5789

    음악 이야기 헛된 꿈을 가졌다고, 혹은 실현 불가능한 꿈이라고하는 등 주위의 온갖 질시와 벽를 넘어서 날지못하는 거위가 언젠가는 날 수 있다는꿈을 간직하며 …

  • 중고자동차 가격을 아는 법중 하나 댓글 5
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.07 조회 6470

    자동차 이야기 이민와서 어떤 중고차를 사려고 할 때 그 차의 가격이 얼마정도가 적정한지 모를 때, 혹은 현재 보유하고 있는 차를 팔 때 현재 얼마정도 받을 수…

  • [팝송] 본조비(Bon Jovi)의 Living on …
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.12 조회 7588

    음악 이야기 뮤즈노래방에 오는 단골 캐나다 손님들이 생일파티, 크리스마스 파티 등을 하면서항상 빼놓지 않고 부르는 노래 중 하나입니다. 누가 혼자서 독창으로…

  • [팝송][캐롤1] Santa Claus is comin…
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.21 조회 12470

    음악 이야기 유명한 캐롤 "Santa Claus is coming to town" 은J. Fred Coots 와Haven Gillespie에 의해 1943년…

  • [팝송][캐롤2] All I want for Chris…
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.21 조회 8127

    음악 이야기 I don't want a lot for Christmas(아 돈 워너 랏 포 크리스마스)난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요.There's …

[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다. 


알림 0