[팝송] Dream a little dream of me (나를 꿈꿔 주세요)

푸른하늘 작성
작성일 2010.07.18 16:07

8,223 조회
목록

글검색

1968년에 Mama Cass Elliot 가 부른 "Dream a little dream of me"

(작사: Gus Kahn 작곡: Fabian Andre and Wilbur Schwandt)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper I love you

별들은 당신 머리 위에서 반짝이며 빛나고 있고
밤바람은 사랑한다 속삭이는 것만 같아요.

Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

플라타너스 나무 위에선 새들이 노래하고 있구요
나에 대한 꿈을 꿔보세요. 아주 작은 내 꿈을요.

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me

그냥, 잘 자라 말해주시고 키스해주세요.
날 꼭 안고서 날 그리워 할거라고 말해주세요.

While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

나 혼자 있게 되면 너무나 우울해 질거에요.
내 꿈을 꿔보세요. 작은 내 꿈을요.

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss

별들은 그 빛이 바래가지만
난 아직 그대의 입맞춤을 그리워하며 망설이고 있어요.

I'm longing to linger til dawn, dear
Just saying this

아, 새벽녘까지 망설이며 방황하게 될 것 같아요.
그냥 이렇게만 말해 주세요.

Sweet dreams til sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you

아침 햇살이 그대를 깨울 때까지 달콤한 꿈을 꾸세요.
당신의 근심 걱정을 모두 없애줄 수 있는 그런 달콤한 꿈을요.

But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

그리고 그 꿈이 어떤 꿈들이던 간에,
그 꿈속에선 나를 꿈꿔 주세요.

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss

별들은 그 빛이 바래가지만
난 아직 그대의 입맞춤을 그리워하며 망설이고 있어요.

I'm longing to linger til dawn, dear
Just saying this

아, 새벽녘까지 망설이며 방황하게 될 것 같아요.
그냥 이렇게만 말해 주세요.

Sweet dreams til sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you

아침 햇살이 그대를 깨울 때까지 달콤한 꿈을 꾸세요.
당신의 근심 걱정을 모두 없애줄 수 있는 그런 달콤한 꿈을요.

But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

그리고 그 꿈이 어떤 꿈들이던 간에,
그 꿈속에선 나를 꿈꿔 주세요.

Ella Fitzgerald 와 Louis Armstrong 가 함께 부른 "Dream a Little Dream of Me"

1957년에 Doris Day 가 부른 "Dream a Little Dream of Me"

1968년에 The Mamas & The Papas 가 부른 "Dream a Little Dream of Me"

1931년 Ozzie Nelson 과 그의 오케스트라(Nelson 노래)가 녹음한 원곡 "Dream a Little Dream of Me"