김광진 - 편지
작성자 정보
- 푸른하늘 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 611 조회
- 목록
본문
여기까지가 끝인가보오 이제 나는 돌아서겠소
It seems that this is the end. I will now turn away.
억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소
I will not distress you by going against fate withforced efforts.
하고 싶은 말 하려 했던 말 이대로 다 남겨 두고서
Words to be said, words not said, will now be leftbehind.
혹시나 기대도 포기하려하오 그대 부디 잘 지내시오
I plan to give up on lingering expectations. I wish youwell.
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
I will take your long silence to mean our parting.
행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오
I hope you do not worry about hurting my feeling.
오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도
Oh, the one I have loved, though I can no longer seeyou
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
I am grateful that I could withstand hard times withyou by my side.
좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오
I hope you meet a good person. Forget me while youlive.
진정 행복하길 바라겠소
I will truly wishfor your happiness.
이 맘만 가져가오
Only this feeling I will take with me.
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
I will take your long silence to mean our parting.
행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오
I hope you do not worry about hurting my feeling.
오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도
Oh, the one I have loved, though I can no longer seeyou
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
I am grateful that I could withstand hard times withyou by my side.
좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오
I hope you meet a good person. Forget me while youlive.
진정 행복하길 바라겠소
I will truly wishfor your happiness.
이 맘만 가져가오
Only this feeling I will take with me.
