내 숙어장 분류
as soon as ~ / ~ 하자마자, ~ 하자 곧 (= on ~ing)
컨텐츠 정보
- 7,190 조회
- 목록
본문
■ as soon as ~ / ~ 하자마자, ~ 하자 곧 (= on ~ing)
Just as soon as the city issues the building permit. We applied for it more than eight weeks ago.
시에서 건축 허가가 나면 바로 시작할 거예요. 신청한 지는 벌써 8주도 넘었어요.
시에서 건축 허가가 나면 바로 시작할 거예요. 신청한 지는 벌써 8주도 넘었어요.
O.K. I’ll call you as soon as I get the news and if you’re not home yet, I’ll leave a message.
좋아요. 소식 듣자마자 집으로 전화하죠. 안 계시면 메시지를 남길게요.
좋아요. 소식 듣자마자 집으로 전화하죠. 안 계시면 메시지를 남길게요.
■ as soon as 과 혼동하기 쉬운 숙어
- as soon as not
기꺼이(most willingly)
기꺼이(most willingly)
I’ll do it for you as soon as not.
나는 그것을 당신을 위해 기꺼이 하겠소.
나는 그것을 당신을 위해 기꺼이 하겠소.
- as soon as maybe
되도록[가능한 한] 빨리
Finish the work as soon as maybe.
그 일을 되도록이면 빨리 끝내라.
그 일을 되도록이면 빨리 끝내라.
- as soon as possible
되도록 빨리
If your vehicle meets the criteria for a commercial motor vehicle, you should bring it into compliance as soon as possible.
귀하의 차량이 이 영업용 차종에 속한다면 조속한 시일 내에 이 규정에 따르도록 하십시오.
귀하의 차량이 이 영업용 차종에 속한다면 조속한 시일 내에 이 규정에 따르도록 하십시오.
- as soon as I possibly can
어떻게든 되도록 빨리
- as quickly, much, soon, etc. as possible
가능한 한[최대한] 신속하게, 많이, 빨리 등
We will get your order to you as soon as possible.
가능한 한 빨리 주문하신 것을 가져다 드리겠습니다.
가능한 한 빨리 주문하신 것을 가져다 드리겠습니다.
- as soon as a person's back is turned
남이 등만 돌리면[보고 있지 않으면] 곧[언제나]
He sleeps as soon as his boss’ back is turned.
그는 상사가 보지 않으면 곧 잔다.
그는 상사가 보지 않으면 곧 잔다.
- just as soon
차라리, 기꺼이
I, etc. would just as soon do something
(…하는 것도 좋겠지만) ~해도 좋을 것 같다
(…하는 것도 좋겠지만) ~해도 좋을 것 같다
- had as soon do
(…할 바에야) 차라리 …하는 편이 낫다
I'd just as soon stay at home as go out tonight.
오늘밤에는 외출하는 것도 좋겠지만 그냥 집에 있어도 좋을 것 같다.
오늘밤에는 외출하는 것도 좋겠지만 그냥 집에 있어도 좋을 것 같다.
■ as soon as 관련 예문
The ship sailed as soon as it got clearance. (출처:능률교육)
통관이 끝나자 배가 출항했다.
I want you to settle the matter as soon as possible. (출처:능률교육)
조속한 시일 내에 처리해 주십시오.
조속한 시일 내에 처리해 주십시오.
As soon as an ad comes on, I just change the channel. (출처:능률교육)
광고가 나오면 채널을 바꿔버려요.
광고가 나오면 채널을 바꿔버려요.
I'll check it out and let you know as soon as find it. (출처:YBM)
제가 알아본 다음에 발견한 즉시 알려드리겠습니다.
제가 알아본 다음에 발견한 즉시 알려드리겠습니다.
A man whipped off his coat, as soon as he came into the room. (출처:YBM)
사내는 그 방에 들어오자 마자 웃옷을 홱 벗었다.
사내는 그 방에 들어오자 마자 웃옷을 홱 벗었다.
Well, please call me as soon as you know something. (출처:YBM)
음, 무슨 소식을 듣는 대로 내게 전화해 줘요.
음, 무슨 소식을 듣는 대로 내게 전화해 줘요.
He sleeps as soon as his boss' back is turned. (출처:YBM)
그는 상사가 보지 않으면 곧 잔다.
그는 상사가 보지 않으면 곧 잔다.
As soon as[Soon after] he reached Seoul, he went to Namsan Park. (출처:두산 동아)
그는 서울에 도착하자 뒤미처 남산 공원에 갔다.
그는 서울에 도착하자 뒤미처 남산 공원에 갔다.
Let's add wings to the work to finish it as soon as possible. (출처:YBM)
일을 가능한 한 빠르게 마치기 위해 일에 가속도를 붙입시다.
일을 가능한 한 빠르게 마치기 위해 일에 가속도를 붙입시다.
As soon as they wrote their first programs, they were hooked. (출처:YBM)
그들은 첫 번째 프로그램을 작성하면서부터 곧 컴퓨터에 빠져들게 됐어요.
그들은 첫 번째 프로그램을 작성하면서부터 곧 컴퓨터에 빠져들게 됐어요.
As soon as you pick up a bar of soap, you're dead. (출처:YBM)
그러면 손 씻으려고 비누를 잡는 순간 끝장이지.
그러면 손 씻으려고 비누를 잡는 순간 끝장이지.
He went home full tear to tell them the news as soon as possible. (출처:YBM)
그는 그들에게 가능한 한 빨리 소식을 전하려고 쏜살같이 집으로 달려갔다.
그는 그들에게 가능한 한 빨리 소식을 전하려고 쏜살같이 집으로 달려갔다.
As soon as he eats something, he throws up. (출처:능률교육)
아이가 뭘 먹자마자 토합니다.
아이가 뭘 먹자마자 토합니다.
If you don't mind, I need to go as soon as possible. (출처:능률교육)
괜찮다면, 가능한 한 빨리 갔으면 좋겠어요.
괜찮다면, 가능한 한 빨리 갔으면 좋겠어요.
As soon as the designer watched that movie, he had an inspiration. (출처:YBM)
그 디자이너는 그 영화를 보자마자 영감이 떠올랐다.
그 디자이너는 그 영화를 보자마자 영감이 떠올랐다.
As soon as I know the result, I'll let you know. (출처:능률교육)
결과를 아는 대로 알려 드리겠습니다.
결과를 아는 대로 알려 드리겠습니다.
As soon as the insect was removed, the printer worked perfectly. (출처:YBM)
나방을 치우자마자 프린터는 완벽하게 작동했다.
나방을 치우자마자 프린터는 완벽하게 작동했다.
Could you ask him to call me back as soon as possible? (출처:YBM)
사장님께 가능한 빨리 전화하시라고 전해주시겠습니까?
사장님께 가능한 빨리 전화하시라고 전해주시겠습니까?
As soon as the other parts are fixed. (출처:YBM)
다른 부분이 고쳐지면 바로요.
다른 부분이 고쳐지면 바로요.
I've cried bucketsas soon as I saw him. (출처:YBM)
난 그를 보자마자 엉엉 울어댔다.
난 그를 보자마자 엉엉 울어댔다.
The kids cut up as soon as the teacher left the classroom. (출처:YBM)
선생님이 교실을 나가자 마자 아이들은 장난을 친다.
선생님이 교실을 나가자 마자 아이들은 장난을 친다.
I'd like to have this matter settled as soon as possible. (출처:두산 동아)
이 일이 되도록이면 빨리 해결이 나길 바란다.
이 일이 되도록이면 빨리 해결이 나길 바란다.
I threw on a sweater as soon as I finished practicing. (출처:능률교육)
운동을 끝내자마자 스웨터를 급히 걸쳤지요.
운동을 끝내자마자 스웨터를 급히 걸쳤지요.
Her nervousness began to tell as soon as she entered the room. (출처:두산 동아)
방에 들어가자마자 그녀의 신경질이 드러나기 시작했다.
방에 들어가자마자 그녀의 신경질이 드러나기 시작했다.
I will call you back as soon as I can. (출처:YBM)
될수 있는데로 빨리 다시 전화해 줄께.
될수 있는데로 빨리 다시 전화해 줄께.
Please have him call me as soon as he returns. (출처:능률교육)
그 사람 돌아오는 대로 전화 달라고 좀 전해주세요.
그 사람 돌아오는 대로 전화 달라고 좀 전해주세요.
Phone me[Give me a ring] as soon as as you get there. (출처:두산 동아)
그곳에 도착 즉시 전화를 걸어 주십시오.
그곳에 도착 즉시 전화를 걸어 주십시오.
As soon as I was off a diet the weight came back plus more. (출처:CNN)
[이용자 참여 번역문] 내가 다이어트를 그만두자 마자 몸무게는 더 쪘다. (번역:jiheepapa7)
[이용자 참여 번역문] 내가 다이어트를 그만두자 마자 몸무게는 더 쪘다. (번역:jiheepapa7)
Please get me there as soon as possible. (출처:능률교육)
될 수 있는 한 빨리 가 주세요.
될 수 있는 한 빨리 가 주세요.
We tried to get back to normal as soon as possible. (출처:YBM)
우리는 가능하면 빨리 정상으로 돌아오려고 애썼습니다.
우리는 가능하면 빨리 정상으로 돌아오려고 애썼습니다.
As soon as I received the result, I reported out. (출처:YBM)
결과를 받자마자, 나는 바로 답신을 보냈다.
결과를 받자마자, 나는 바로 답신을 보냈다.
Yes, it needs to get there as soon as possible. (출처:YBM)
네, 되도록 빨리 그곳에 도착해야 하니까요.
네, 되도록 빨리 그곳에 도착해야 하니까요.
I'll let you know as soon as it's set. (출처:능률교육)
정해지는 대로 알려드릴게요.
정해지는 대로 알려드릴게요.
You have to operate on the tumor as soon as possible. (출처:능률교육)
그 종양을 최대한 빨리 수술해야 한다.
그 종양을 최대한 빨리 수술해야 한다.
As soon as he went to bed, he fell asleep. (출처:두산 동아)
그는 자리에 들자 그만 잠들었다.
그는 자리에 들자 그만 잠들었다.
As soon as she saw him, she flatted out like a lizard at him. (출처:YBM)
그녀가 그를 보자마자, 그녀는 맹렬한 스피드로 그에게 달려갔다.
그녀가 그를 보자마자, 그녀는 맹렬한 스피드로 그에게 달려갔다.
I'll notify you as soon as things are set. (출처:능률교육)
일정이 확정되는 대로 알려 드리겠습니다.
일정이 확정되는 대로 알려 드리겠습니다.
As soon as their parents left, the children began to carry on. (출처:능률교육)
부모님이 떠나자 마자, 아이들은 까불기 시작했다.
부모님이 떠나자 마자, 아이들은 까불기 시작했다.
As soon as he told me a scary story, it gave me goose skin. (출처:YBM)
그가 무서운 이야기를 하자마자 그 이야기는 나에게 소름이 돋게 했다.
그가 무서운 이야기를 하자마자 그 이야기는 나에게 소름이 돋게 했다.
Call me as soon as you get this message. (출처:YBM)
이 메시지를 들으시자마자 연락 바랍니다.
이 메시지를 들으시자마자 연락 바랍니다.
The remaining 50 sets will be sent by air freight as soon as possible. (출처:YBM)
나머지 50대는 최대한 빨리 항공화물로 보내드리겠습니다.
나머지 50대는 최대한 빨리 항공화물로 보내드리겠습니다.
As soon as he completed schooling, he became a banker. (출처:두산 동아)
그는 학교를 마치자 은행원이 되었다.
그는 학교를 마치자 은행원이 되었다.
See your doctor as soon as possible if you think you have cellulitis. (출처:CNN)
[이용자 참여 번역문] 봉와직염(세포염)에 걸린 것 같다면, 즉시 의사에게 가십시오. (번역:easysoon)
[이용자 참여 번역문] 봉와직염(세포염)에 걸린 것 같다면, 즉시 의사에게 가십시오. (번역:easysoon)
As soon as the auctioneer placed lot 749 on the block, the crowd murmured with excitement. (출처:YBM)
그 경매인이 749번 품목을 경매에 내 놓자, 군중들은 흥분으로 술렁거렸다.
그 경매인이 749번 품목을 경매에 내 놓자, 군중들은 흥분으로 술렁거렸다.
As soon as she saw the statue, she cried out, "Oh, it looks just like Uncle Oscar! (출처:능률교육)
그 조각상을 보자마자 그녀는 이렇게 외쳤다. "오, 꼭 우리 삼촌 오스카 같네요!"
그 조각상을 보자마자 그녀는 이렇게 외쳤다. "오, 꼭 우리 삼촌 오스카 같네요!"
As a result, as soon as the larynx was in place, humans ciyld begin chat-tering away. (출처:YBM)
결과적으로, 발성기관이 빨리 자리잡힐수록, 인간의 ciyld는 언어를 사용하기 시작한다.
결과적으로, 발성기관이 빨리 자리잡힐수록, 인간의 ciyld는 언어를 사용하기 시작한다.
Just as soon as everyone has arrived. (출처:YBM)
모든 사람이 도착하자마자요.
모든 사람이 도착하자마자요.
Please call me back as soon as you can. (출처:YBM)
되도록 빨리 답신을 주십시오.
되도록 빨리 답신을 주십시오.
Otherwise, please leave your name, company name and phone number. I'll return your call as soon as I can. (출처:YBM)
그렇지 않으면 당신의 이름과 회사명, 전화번호를 남겨주시면 될 수 있는 한 빨리 연락드리겠습니다.
그렇지 않으면 당신의 이름과 회사명, 전화번호를 남겨주시면 될 수 있는 한 빨리 연락드리겠습니다.
I'll call you as soon as it's ready. (출처:YBM)
준비가 되는대로 전화 드리겠습니다.
준비가 되는대로 전화 드리겠습니다.
I got study off as soon as possible. (출처:YBM)
나는 가능한 한 빨리 공부를 시작했다.
나는 가능한 한 빨리 공부를 시작했다.
Go as soon as you can. (출처:두산 동아)
되도록 일찍 가거라.
되도록 일찍 가거라.
Well, we're anxious to get someone started as soon as possible. We expect to decide by tomorrow afternoon. (출처:YBM)
글쎄요, 우리도 가급적 빨리 일을 맡기고 싶은데, 내일 오후쯤에는 결정이 날 겁니다.
글쎄요, 우리도 가급적 빨리 일을 맡기고 싶은데, 내일 오후쯤에는 결정이 날 겁니다.
As soon as it began, Nora turned pale. (출처:YBM)
영화가 시작하자마자 노라의 얼굴은 창백해졌다.
영화가 시작하자마자 노라의 얼굴은 창백해졌다.
As soon as I had my first shot, I completely blacked out. (출처:능률교육)
첫 잔을 마시자마자 완전히 필름이 끊겼어.
첫 잔을 마시자마자 완전히 필름이 끊겼어.
I'll be moving as soon as I get four new tires. (출처:YBM)
네개의 새 타이어를 구하자 마자 이동할 겁니다.
네개의 새 타이어를 구하자 마자 이동할 겁니다.
Secret service men begin to guard a U.S. President as soon as he is known to be elected. (출처:YBM)
미국의 대통령은 당선이 확정되자마자 비밀 경호원의 경호를 받기 시작한다.
미국의 대통령은 당선이 확정되자마자 비밀 경호원의 경호를 받기 시작한다.
And we started as soon as you ended your phone call. (출처:YBM)
그리고 네가 통화를 끝낸 뒤 우린 바로 회의를 시작했지.
그리고 네가 통화를 끝낸 뒤 우린 바로 회의를 시작했지.
The game was over as soon as an outfielder hauled down. (출처:YBM)
외야수가 달려가 공을 잡음과 동시에 게임이 끝났다.
외야수가 달려가 공을 잡음과 동시에 게임이 끝났다.
이상 네이버 영어사전, 야후 영어사전, 네이버 숙어검색에서 인용 편집함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
