내 숙어장 분류
after all / 결국
컨텐츠 정보
- 2,830 조회
- 목록
본문
1. (예상과는 달리) 결국에는
So you made it after all!
그래 네가 결국에는 (그것을) 해냈구나!
그래 네가 결국에는 (그것을) 해냈구나!
2. 어쨌든(설명·이유를 덧붙일 때)
He should have paid. He suggested it, after all.
그가 돈을 냈어야지. 어쨌든 그가 제안을 한 거니까.
그가 돈을 냈어야지. 어쨌든 그가 제안을 한 거니까.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
다음은 네이버 영어사전에서 "After all"에 대한 예문검색중 일부를 가져온 것 입니다.
[일반] Your idea is after all impractical[Utopian]. (출처:두산 동아) 현대 미국 중급 이동
요컨대 자네 생각은 공상에 불과하다
요컨대 자네 생각은 공상에 불과하다
[일반] The birds were really plain sea gulls after all. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
이 새들은 사실 평범한 갈매기인 것으로 판명되었다. <--- 그 새들은 어쨌든 정말 평범한 갈매기들이었다. 의 의역
이 새들은 사실 평범한 갈매기인 것으로 판명되었다. <--- 그 새들은 어쨌든 정말 평범한 갈매기들이었다. 의 의역
[일반] He turned out successful after all. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
그는 결국 성공하게 되었다.
그는 결국 성공하게 되었다.
[일반] A quarrel came to fisticuffs after all. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
말다툼이 결국 주먹 싸움이 되었다.
말다툼이 결국 주먹 싸움이 되었다.
[일반] After all, you all learned to speak your own language very well. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
어쨌든 당신은 당신의 모국어를 말하는 것을 다 잘 배웠다.
어쨌든 당신은 당신의 모국어를 말하는 것을 다 잘 배웠다.
[일반] After all the investigation, police find what o'clock it is. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
모든 조사 끝에, 경찰은 진상을 간파해냈다.
모든 조사 끝에, 경찰은 진상을 간파해냈다.
[일반] After all, children eat the same way as their parents. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
결국 아이들은 부모와 같은 방식으로 음식을 먹는다.
결국 아이들은 부모와 같은 방식으로 음식을 먹는다.
[일반] Maybe you two will hit it off after all. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
어쩌면 너희 두사람은 잘 해 나갈거야.
어쩌면 너희 두사람은 잘 해 나갈거야.
[일반] I'm glad we could meet after all these years. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
오래간만에 이렇게 만나게 돼서 기쁘네요.
오래간만에 이렇게 만나게 돼서 기쁘네요.
[일반] After all, China is now the 3rd largest destination of EU products. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
사실, 중국은 현재 세계 3위의 EU 제품 수입국입니다.
사실, 중국은 현재 세계 3위의 EU 제품 수입국입니다.
[일반] You have skinned a razor after all. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
결국 넌 불가능한 일을 한 것이다.
결국 넌 불가능한 일을 한 것이다.
[일반] After all it is a question of money. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
결국 돈 문제로 귀착한다
결국 돈 문제로 귀착한다
[일반] It is after all[at root] a question of money. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
결국은 돈이 문제다
결국은 돈이 문제다
[일반] I hadn't thought about that. Maybe it's not such a bad idea after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
그건 미처 생각 못했네요. 어쨌든 그리 나쁜 아이디어는 아닌 것 같네요.
그건 미처 생각 못했네요. 어쨌든 그리 나쁜 아이디어는 아닌 것 같네요.
[일반] Well, maybe I don't envy you so much after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
그래, 그렇다면 네가 별로 부럽지 않구나.
그래, 그렇다면 네가 별로 부럽지 않구나.
[일반] After all he landed up in jail. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
결국 그는 투옥되었다.
결국 그는 투옥되었다.
[일반] After all, the question boils down to this. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
요컨대 그 문제는 이렇게 된다
요컨대 그 문제는 이렇게 된다
[일반] I'm really glad to see you again after all these years. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
이렇게 오랜만에 다시 만나니까 정말 반갑다.
이렇게 오랜만에 다시 만나니까 정말 반갑다.
[일반] The plan resulted in failure. or The plan failed after all[in the end]. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
그 계획은 결국 실패했다
그 계획은 결국 실패했다
[일반] It isn’t really a true confessional after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
결국 이것은 정말 진정한 고백이 아니다.
결국 이것은 정말 진정한 고백이 아니다.
[일반] I am amazed that we finally made it after all that chaos. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
그 모든 난관을 헤치고 마침내 우리가 그걸 해내다니 꿈만 같다.
그 모든 난관을 헤치고 마침내 우리가 그걸 해내다니 꿈만 같다.
[일반] After all, it is the same. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
결국은 마찬가지다
결국은 마찬가지다
[일반] He was no go after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
결국 그는 성공 못했다.
결국 그는 성공 못했다.
[일반] There is something feminine in her after all. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
그녀는 역시 여자다운 데가 있다
그녀는 역시 여자다운 데가 있다
[일반] He didn't show up after all. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
그는 결국 나타나지 않았다
그는 결국 나타나지 않았다
[일반] After all my warning, you still did it wrong. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
내가 그렇게까지 말을 했는데도 여전히 실수를 하다니
내가 그렇게까지 말을 했는데도 여전히 실수를 하다니
[일반] He said the truck hit occupied vehicles at an intersection after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
그는 사고 트럭의 운전사는 결국 교차로에서 다른 차량들을 들이 받았다고 말했습니다.
그는 사고 트럭의 운전사는 결국 교차로에서 다른 차량들을 들이 받았다고 말했습니다.
[일반] I'm sorry, it turns out I don't really need the estimates after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
미안하지만 말야, 결국 견적서가 필요없게 됐어.
미안하지만 말야, 결국 견적서가 필요없게 됐어.
[일반] After all, she's a big girl now. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
아무튼 그앤 이제 다 큰 숙녀예요.
아무튼 그앤 이제 다 큰 숙녀예요.
[일반] Well… I’m living in this city after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
글쎄… 어쨌든 내가 살고 있는 도시니까.
글쎄… 어쨌든 내가 살고 있는 도시니까.
[일반] I'm afraid you didn't win the prize after all. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
결국 너는 상을 못 받은 것 같구나.
결국 너는 상을 못 받은 것 같구나.
[일반] After all my promise I can't withdraw now. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
약속을 했으니 이제 와서 나가자빠질 수 없다
약속을 했으니 이제 와서 나가자빠질 수 없다
[학문] After all, education is not memorization, education is understanding. (출처:Essay Sample) 현대 미국 중급 이동
결국 교육은 암기가 아닌 이해 과정이다. (번역:jihaewisdom)
결국 교육은 암기가 아닌 이해 과정이다. (번역:jihaewisdom)
[일반] Oh, well that's not bad after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
그러면 결코 오래 걸린 것도 아니군요.
그러면 결코 오래 걸린 것도 아니군요.
[일반] It is down to me after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
결국 그것은 내 책임이다.
결국 그것은 내 책임이다.
[일반] Actually, I'm not going to Detroit after all. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
사실은요, 결국 디트로이트에 가지 않을 거에요.
사실은요, 결국 디트로이트에 가지 않을 거에요.
[일반] Don't worry. He probably got stuck in traffic. After all, it's rush hour now. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
걱정하지마. 필경 길이 막히고 있을 거야. 어쨌든 지금은 교통이 혼잡한 시간이잖아.
걱정하지마. 필경 길이 막히고 있을 거야. 어쨌든 지금은 교통이 혼잡한 시간이잖아.
[일반] After all, your health comes first. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
뭐니뭐니해도 건강이 제일이지요.
뭐니뭐니해도 건강이 제일이지요.
[일반] And after all, what use is innovation if you’re not pushing the right buttons with your customers? (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
그러나 결국, 소비자들이 원하는 바를 제대로 짚어내지 못한다면, 과연 기술 혁신이 무슨 소용이 있을까요?
그러나 결국, 소비자들이 원하는 바를 제대로 짚어내지 못한다면, 과연 기술 혁신이 무슨 소용이 있을까요?
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.