-
닐 영(Neil Young), 랜디 바크만(Randy Bachman) 및 매니토바 음악계의 거장들에게 경의를 표할 박물관과 함께 제안된 국제 컬링 센터(a proposed international curling centre)의 미래는 오리무중인 것으로 보입니다.
이 사업들은 수년 동안 따로 논의되어 왔으며, 2020년 공동 시설 개발 계획 입찰(bids on a development plan for a joint facility)을 요구한 주(州)의 전 진보 보수당 주정부(the province's former Progressiv…
-
캐나다 토론토(Toronto)의 자동차 평균 이동속도(average speeds)가 북미(North America)에서 최악으로, 세계에서 세 번째로 최악으로 꼽혔습니다.지리위치 확인 기술회사(a geolocation technology company)인 톰톰(TomTom)은 최근 연간 톰톰 교통지수(annual TomTom Traffic Index)를 발표했고, 토론토(Toronto)는 2023년 데이터 목록에서 북미(North America)에서 1위를 차지했습니다. 이 지수는 6억 대 이상의 차량들 안에 있는 내비게이션 시스템…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 대마초의 영향(the influence of cannabis)을 받는 운전자들의 수가 우려된다며 이번 주부터 해당 운전자들을 집중적으로 조사하기 위해 단속에 나섰다고 밝혔습니다.지난 화요일부터 도심에서 대마초(cannabis)와 다른 마약(other drugs)에 취한 운전자들을 적발하는 데 초점을 맞춘 단속(the crackdown)이 시작됐습니다.경찰은 금요일의 보도자료를 통해, 단속 첫날에 경찰에 의해 검문된 운전자들 4명 중 약 1명이 대마초 관련 법(cannabis-related…
-
위니펙에서는 또 다른 사람이 한 병원 응급실(a hospital emergency room)에서 대기하다가 숨졌습니다.위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)는 글로벌 뉴스(Global News)에게 금요일 새벽에 세인트 보니파스 병원 응급실(the St. Boniface Hospital ER)에서 한 환자가 사망했다고 확인했습니다.위니펙 지역 보건 공사(WRHA)는 그 환자가 5시간 정도 그 응급실(the ER)에 있었고, 진단 검사(diagnostic test…
-
새로운 데이터에 따르면, 사람들이 재택근무(working from home)를 하는 시간이 줄어들고 있지만 전염병 대유행 관행(the pandemic practice)은 여전히 장기적인 영향(some long lasting impacts)을 미치고 있습니다.캐나다 통계청(Statistics Canada)은 2020년 4월에 캐나다 전국에서 직원들이 일주일 중 대부분을 재택근무(working most of their week from home)를 하는 비율이 약 40%라고 밝혔습니다. 2022년 1월에는 30%로 떨어졌고, 2023년…
-
캐나다는 전기차 가용성에 대한 새로운 기준(new standards for electric vehicle availability)을 세우고 있고 더 많은 전기차들(more EVs)이 필요할 것입니다. 하지만 이 차량들은 위니펙의 추운 겨울을 극복할 수 있을까요?제임스 하트(James Hart)는 전기 수단(the electric route)을 이용한 위니펙 시민들(Winipeggers) 중 한 명입니다. 그는 새로운 차량을 얻었을 때 빠르고 조용한 것을 원한다고 말했습니다.매니토바 전기 자동차 협회(the Manitoba Elec…
-
위니펙 시는 2024년에 도시 탄생 150주년을 맞이하게 되며, 이제 150주년을 기념(the sesquicentennial celebrations)하는 공식 로고가 생겼습니다.
스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 월요일에 공식 제막식(the official unveiling)에서 위니펙 시가 원했던 것은 이 독특한 성찰과 축하의 순간(this unique moment of reflection and celebration)에 진정으로 상징하는 이미지였다고 말했습니다.위니펙의 고유한 뿌리, 자연의 아름다움…
-
위니펙 시는 더 이상 극심한 추위 경보(an extreme cold warning)를 받지 않지만 매니토바주의 다른 지역들은 여전히 옷을 껴입어야 할 것(bundle up)입니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada)은월요일 오후 현재 위니펙 시를 지난 주에 발령했던 극심한 추위 경보(the extreme cold warning)에서 제외시켰습니다.그러나 매니토바주 남서부지방(southwestern Manitoba)은 대초원 주들(the prairie provinces)을 …
-
매니토바주에 이미 가족이 있는 매니토바주의 예비 이민자들은 곧 이곳에서 살고 일할 수 있는 승인을 받을 가능성이 더 높아질 것입니다.노동 이민부 장관(Labour and Immigration Minister) 말라야 마르셀리노(Malaya Marcelino)는 신민주당 주정부(the NDP government)가 매니토바주의 특정 노동 수요(specific labour needs)와 외국인 근로자들(foreign workers)을 일치시키는 주정부 지명자 프로그램(the provincial nominee program)을 주정부에서…
-
매니토바주 대부분에는 북극 공기(arctic air)가 이 주(州)를 휩쓸면서 기상특보(a special weather statement)가 발령되어 있습니다.일요일 아침에 캐나다환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하캐나다환경청(ECCC))에 의해 화요일까지 매우 찬 바람이 오싹할 것(very cold wind chills)이라며 이 극심한 추위 경보(the extreme cold warning)를발표하였습니다. 체감온도(the temperature with the wind c…
