-
케이딘 클레랜드(Caydin Cleland)는 일요일 매니토바 마라톤(the Manitoba Marathon)에서 결승선(the finish line)을 통과하기 전에 가족을 생각했습니다. 이는 그가 이 대회에서 달성한 두 개의 목표들 중 두 번째(the second of two goals)입니다.
마라톤 대회(the full marathon)가 오전 7시에 시작되었을 때, 클레랜드(Cleland)는 훈련된 직원의 감독(the supervision of trained staff) 하에 사람들에게 안전한 물질 사용 장소(a safe …
-
카베리 교통사고 1주년(the first anniversary of the Carberry crash)이 다가옴에 따라 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 조사 결과와 1년 후 응급 처치 요원들(the first responders)이 어떻게 지내고 있는지에 대한 최신 정보를 제공했습니다.
2023년 6월 15일에 25명이 탑승한 버스가 도핀(Dauphin)을 떠나 카베리(Carberry) 근처 카지노(a casino)를 방문하러 가는 중에 5번 고속도로(Highway 5)와 캐나다 횡단 고속도로(the T…
-
리치먼드 웨스트(Richmond West) 지역에 있는 한 공원에서 한 위니펙 여자가 걸어서 귀가하던 중 성폭행을 당했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 토요일 오전 12시 30분쯤 그 사건(the incident)이 접수됐다고 밝혔습니다.관계자에 따르면, 그 피해자(the victim)는 20대로 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)의 한 버스 정류장(a bus stop)에서 집으로 걸어가고 있었습니다. 커크브리지 공원(Kirkbridge Park)을 지나던 중 정체를…
-
매니토바주 남부지방 일부 지역은 금요일에 비와 눈으로 된 벽으로 둘러싸여 있었습니다, 일부 지역은 85mm 이상의 강수량을 기록했습니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))에 따르면, 토요일 아침에 현재 모든(Morden)과 윙클러(Winkler)는 86 mm 이상의 강우량을 기록했으며 디어우드(Deerwood)와 카먼(Carman)은 모두 70~77mm의 강수량을 기록했습니다.
CTV 뉴스에 보낸 이메일에서, 모든 시장(Morden may…
-
경찰은 토요일 오후 위니펙의 포트 개리 인근(Winnipeg’s Fort Garry neighbourhood)에서 보행자(a pedestrian)가 차량에 치여 펨비나 하이웨이(Pembina Highway) 일부를 폐쇄했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)이 이전에 트위터로 알려진 X에 올린 게시물에 따르면, 그 교통사고는 맥길리브레이 대로(McGillivray Boulevard) 근처 하이웨이(Pembina Highway) 1300 블록에서 발생했습니다.
그 결과, 오큰월드(Oakenw…
-
지난 금요일 아침에 매니토바 고속도로에서 51세 남자가 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 총에 맞아 사망했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 보도자료에 따르면, 스타인벡 지구대(the Steinbach detachment) 소속 경찰관들은 라 브로커리(La Broquerie) 인근 52번 고속도로(Highway 52)에서 이 지역의 수상한 남자를 찾기 위해 순찰을 하고 있었습니다.경찰관들은 한 남자가 운전석 쪽 문 옆에 서 있는(standing by the driver-side door) 가운데 고속도로에 정차한 차량 한 대를…
-
매니토바 주민들은 50 mm에서 60 mm의 비가 내릴 수 있는 주 남동부로 향하는 주요 기상 이변(a major weather event)에 대해 경고를 받고 있습니다.목요일 아침에 캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 위니펙(Winnipeg), 포티지 라 프레리(Portage la Prairie), 셀커크(Selkirk) 및 스타인벡(Steinbach)을 포함한 여러 매니토바 지역 사회에 강우 주의보를 발령했습니다.
그 기상청에 따르면…
-
담당자들(officials)은 배급 펌프 고장(a distribution pump failure)으로 인해 김리 지방자치단체(the RM of Gimli)에 물 끓여먹기 주의보(a boil water advisory)를 발령했습니다.
그 지자체의 웹 사이트(the municipality’s website)에 게시된 공지에 따르면, 토요일에 지역 사회의 정수장에서 펌프 고장으로 인해 일시적인 수압 손실(a temporary loss of water pressure)이 발생했습니다.
펌프는 복구되었지만 관리들은 감압(depressu…
-
5월 주말연휴를 앞두고 매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 운전자들에게 운전 중 술을 마시지 않은 상태로 유지할 것(to stay sober)을 상기시키고 있습니다.매니토바주의 교통 서비스(traffic services)를 담당하는 마이클 갈리아디 경위(Inspector Michael Gagliardi)는 목요일에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 장애를 의심할 합리적인 근거 없이(without needing reasonable grounds to suspect impairment) 언제 어디서나 도로변 검사…
-
위니펙의 한 남자는 단 한 번의 데이트(a single date)가 잘못된 것으로 인해 수년간의 형사상의 괴롭힘(criminal harassment), 그릇된 체포(false arrests), 스트레스(stress), 우울증(depression)으로 이어졌다고 말했습니다.
38세 브렌트 마르쉬(Brent Marsch)는 2016년에 데이트 앱(the dating app) 틴더(Tinder)에서 34세 제니퍼 플란츠(Jennifer Plantz)를 만났지만, 폴로 파크 몰(Polo Park mall)에 그녀를 만나러 갔을 때 뭔가 잘…