-
카베리 교통사고 1주년(the first anniversary of the Carberry crash)이 다가옴에 따라 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 조사 결과와 1년 후 응급 처치 요원들(the first responders)이 어떻게 지내고 있는지에 대한 최신 정보를 제공했습니다.
2023년 6월 15일에 25명이 탑승한 버스가 도핀(Dauphin)을 떠나 카베리(Carberry) 근처 카지노(a casino)를 방문하러 가는 중에 5번 고속도로(Highway 5)와 캐나다 횡단 고속도로(the T…
-
매니토바주 경찰 감시단(Manitoba’s police watchdog)은 위니펙 경찰이 화요일 오후에 노트르 댐 애비뉴(Notre Dame Avenue)에서 칼을 휘두르며 차에 불을 지르려던 한 남자에게 총격을 가해 부상을 입힌 후 조사를 진행하고 있습니다.
경찰에 따르면, 한 신고자(a caller)가 911에 전화를 걸어 어떤 남자가 800번 대의 알링턴 스트리트(the 800 block of Arlington Street)에 있는 자신 트럭의 가솔린 탱크에 불을 지르려고 한다고 말했습니다.
경찰은 불을 지르는 데 실패한 그…
-
일요일 오후에 세인트 앤 로드(St. Anne's Road)와 아비노지이 미카나(Abinojii Mikanah)에서 위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)의 차량과 픽업 트럭(pickup truck)이 충돌한 후 위니펙 경찰관들(Winnipeg Police Service officers) 2명이 안정된 상태로 병원으로 이송되었습니다.
위니펙 경찰 대변인인 클로드 챈시 순경(Const. Claude Chancy)은 그 수사(the investigation)에 대해 구체적인 내용은 없지만 경찰의 추적(a police …
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일 위니펙 호수(Lake Winnipeg)에서 SUV가 얼음을 뚫고 빠진 후 고립된 두 사람을 구조했습니다.
경찰은 호수에 발이 묶인 두 사람에 대한 신고를 접수한 뒤 일요일 오전 7시 30분경부터 구조(the rescue)를 시작했습니다.
경찰들은 즉시 현장으로 출동하여 고립된 사람들(the stranded individuals)의 위치를 파악하기 위해 휴대전화로 연락을 취했고, 기마경찰들(Mounties)은 얇은 얼음 위를 이동할 때 매우 조심스러웠습니다.
고립된 사람들은 경…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 주(州)경계 부근의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)를 따라 월요일에 열릴 예정인 시위에 대해 알고 있다고 말했습니다.
이 시위들은 4월 1일 톤당 $15가 급등할 캐나다의 탄소세 인상(an increase in Canada’s carbon tax)에 대한 반응입니다. 많은 주(州)들은 세금 비용을 상쇄하는 것을 돕기 위해 분기별로 주민들에게 리베이트를 제공하고 있습니다.
"탄소세에 반대하는 전국적인 시위(Nationwide Protest Agai…