-
위니펙 경찰은 24세 여자 보행자(pedestrian)가 일요일 밤에 세인트 제임스 지역(St. James neighbourhood)의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 SUV 차량에 치여 사망했다고 밝혔습니다.
오후 11시 30분 직전 포티지 스트리트(Portage Street)와 베리 스트리트(Berry Street)의 교차로(the intersection)에서 교통사고가 발생했다는 신고를 받고 출동한 긴급 구조대원들(emergency crews)은 샤논 조안 마리 로마니욱(Shannon Joan Marie Rom…
-
위니펙의 포트 루즈 지역(Fort Rouge area)에서 일요일 밤에 차량에 치인(hit by a vehicle) 78세 남자가 사망했다고 경찰이 밝혔습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 월요일 아침의 보도 자료에서(in a news release)사고 보행자(the pedestrian)가 사고 직후 불안정한 상태(unstable condition)로 병원으로 옮겨졌다고 밝혔습니다. 응급 구조대원들(emergency responders)은 사고 직후 오후 10시 전에 바틀렛 애비뉴(Bartle…
-
매니토바 주정부(the Manitoba government)는 지난주 보고보다 사망자들이 17명으로 늘어남에 따라 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수와 병원 입원자들(hospitalizations)이 소폭 증가했다고 보고하고 있습니다.
9월 25일부터 10월 1일까지의 자료를 보여주는 지난 목요일에 발표된 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(the COVID-19 surveillance report)에 따르면, 신종 코로나바이러스 감염증 실험실 확진자(lab-confirmed COVID-19 cases)는 …
-
경찰은 위니펙 웨스트엔드(Winnipeg's West End) 지역에서 두 명의 의심스러운 사망자들(suspicious deaths)이 살인사건으로(as homicides) 확인됐다고 밝혔습니다.
경찰은 금요일 아침에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)의 한 주택 밖에서(outside of a residence on) 의심스러운 상황에 대한 신고에(to a report of suspicious circumstances) 응답했을 때, 죽은 남자를 발견했습니다.
경찰의 보도자료에 따르면(according to a news …
-
많은 제보들(tips)이 수사관들(investigators)이 지난달 거리에서 의료적인 고통 속에 있는 채(in medical distress) 발견된 후 사망한 한 남자를 식별하는 데 도움을 주었습니다.
그 남자는 처음 8월 5일에 메인 스트리트(Main Street)의 한 식당 밖에서 발견되었습니다. 그는 병원으로 옮겨져 사망했고, 경찰은 그 이후로 그의 신원을 확인하려고 노력해왔습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 금요일 밤에 수석 검시관 사무소(the Chief Medical Examiner's Offic…
-
경찰은 10대 후반이나 20대 초반의 사람들에 대한 전화를 많이 받았다고 말합니다.
위니펙 경찰은 신원이 확인되지 않은 한 남자에 대해 받은 많은 제보가 수사관들이 그 젊은 남자의 가족을 찾는 데 도움이 되기를 바라고 있지만, 경찰만이 이 문제를 조사하는 것은 아닙니다.10대 후반이나 20대 초반의 한 남성이 8월 초 메인 스트리트(Main Street)의 한 식당에서 의료적인 고통을 겪고 있는 것을 발견했고, 그는 나중에 병원에서 사망했습니다. 경찰과 매니토바 주 검시관(medical examiner)은 모든 수사 수단을 동원했…
-
영국 제국(British empire)의 쇠퇴와 가족 내 난처한 역기능(dysfunction)을 겪었던 격동의 시대(a turbulent era)의 안정의 상징이자 영국 최장수 군주(longest-reigning monarch) 엘리자베스 2세(Queen Elizabeth II) 여왕이 목요일 왕위에 오른 후 70년 만에 사망했습니다. 그녀는 96세였습니다.
왕궁은 그녀가 스코틀랜드(Scotland)에 있는 그녀의 여름 거주지인 발모랄 성(Balmoral Castle)에서 사망했다고 발표했습니다. 그녀의 건강이 악화되자 왕실 가족들…
-
서스캐치원주 흉기 난동 주요 용의자(the prime suspect)가 체포 후 사망했습니다. 마일스 샌더슨(Myles Sanderson)은 수요일 오후 RCMP에 의해 구금되었습니다.
RCMP 부국장(Assistant Commissioner) 론다 블랙모어(Rhonda Blackmore)에 따르면, 샌더슨(Sanderson)은 체포 직후 의료적 고통(medical distress)에 빠졌고 구급대원에 의해 병원으로 이송(transported)됐습니다.블랙모어(Blackmore)는 수요일 저녁 리자이나(Regina)에서 가진 기자회…
-
매니토바 주(Manitoba)와 앨버타 주(Alberta)에서 서스캐처원 주(Saskatchewan) 출신의 위험한 용의자들(dangerous suspects) 2명에 대한 수색(a hunt)과 관련하여 그들은 위험인물 경보 목록(the dangerous person alert list)에 추가되었습니다.
일요일 오후에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 제임스 스미스 크리 부족(James Smith Cree Nation)과 웰던(Weldon)에서 흉기에 찔린 후 10명이 사망하고 15명이 부상당했다며 더 많은 정보를 발표했습니다.
…
-
위니펙의 한 여자는 지난 5월에 트랜스코나(Transcona)에서 24세 조딘 라이머(Jordyn Reimer)의 목숨을 앗아간 사망 교통 사고(a fatal collision)과 관련하여 기소되었습니다.
57세 로리 린 굿맨(Laurie Lynn Goodman)은 사법방해(obstruction of justice) 혐의 1건과 사후 방조(accessory after the fact) 혐의 2건으로 기소돼 화요일에 첫 법정(a first court)에 섰습니다.
CTV 뉴스 위니펙은 소식통을 통해, 그녀가 사망을 초래한 위험 운전(…
