-
각 관공서에서 통역을 필요로 하시다고 미리 말씀하시면 인터네셔날 소속된 language bank에서 통역을 하실수 있는 분들을 보내드립니다. 저는 2003년부터 그곳 자원봉사를 해 오고 있습니다만, 경찰, 법정, 병원등 꼭 필요하신 곳에는 연락을 받고 통역을 하곤 합니다. 만약, 관공서에서 적합한 통역가를 구하지 못한다면 통역가를 배치해 두는 회사쪽에 의뢰를 할수도 있습니다. 이것은 마니토바 주 뿐만 아니라 캐나다 거의 모든 주(한인이나 소수 민족의 수가 적은 주 제외)에서는 되도록이면 영어로 어려움을 겪으시는 분들을 위해 통역가를…
-
혹시나 도움이 될까 해서 올려봅니다
위니펙의 병원들에서는 영어가 안되는 신규이민자 등을 위해 따로 통역사를 붙여주는 서비스가 있다고 합니다
아무리 검색해봐도 찾기 힘들었지만 결국은 알아냈네요
먼저 Misericordia Health Centre 와 St. Boniface Hospital 에서는 응급반 (emergency department) 의 경우에 통역사를 붙여준다고 합니다
정확히 어느 언어가 되는지는 잘 모르겠네요...
다른 병원중에 Health Science Centre 역시 통역사를 붙여줄 수 있습니다
물론 항상 병원내…
-
새로 매니토바주(위니펙)에 도착하신 분을 위하여
11. 위니펙의 병원들(Hospitals In Winnipeg)
병 원 명
주 소
전화번호
HEALTH SCIENCES CENTRE
820 Sherbrook St. (Central)
774-6511
CHILDREN'S HOSPITAL
820 Sherbrook St. (Central)
787-2595
MISERICORDIA GENERAL HOSPITAL
99 Cornish St. (Central)
788-8364
CONCORDIA HOSPITA…