-
캐나다의 한 기술 회사(aCanadian tech company)가 거동이 불편한 어린이들이 혁신적인 로봇 다리(a pair of revolutionary robotic legs)의 도움으로 앞으로 나아갈 수 있도록 돕고 있습니다.
온타리오에 본사를 둔 회사인 트렉소 로보틱스(Trexo Robotics)는 현재 전국을 순회하는 로드쇼(a cross-country road show)를 통해 로봇 보행 훈련기(the robotic gait trainer)를 선보이고 있습니다.
트렉소(Trexo)의 물리치료사이자 고객 성공 관리자(a…
-
5월의 연휴(May long weekend)가 드디어 다가왔고, 휴가가 길어지면서 정원에 나가서 심고 싶은 마음이 간절해졌을 것입니다. 하지만 지금 심어야 하는지, 아니면 기다려야 하는지에 대한 오래된 논쟁(the old debate)은 여전히 계속되고 있습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))의 자료에 따르면, 지난 10년간 주말연휴 월요일의 평균 기온(위니펙 기준)은 약 13.5℃로, 보통 정원을 가꾸기에 적합한 시기(a suit…
-
매니토바의 간호사들은 주 최대 병원과 다른 주정부 프로그램에서 일하는 간호사를 제외하고 새로운 4년 계약(a new four-year contract)을 비준했습니다.
매니토바주 간호사 12,000여 명을 대표하는 매니토바 간호사 노조(Manitoba Nurses Union, 이하 MNU)는 금요일 늦게 조합원들에게 보낸 메모에서 위니펙 지역 보건국(Winnipeg Regional Health Authority), 남부 보건(Southern Health), 인터 레이크-이스턴(Interlake-Eastern), 북부 및 프레리 마…
-
5월 주말연휴를 앞두고 매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 운전자들에게 운전 중 술을 마시지 않은 상태로 유지할 것(to stay sober)을 상기시키고 있습니다.매니토바주의 교통 서비스(traffic services)를 담당하는 마이클 갈리아디 경위(Inspector Michael Gagliardi)는 목요일에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 장애를 의심할 합리적인 근거 없이(without needing reasonable grounds to suspect impairment) 언제 어디서나 도로변 검사…
-
캐나다에서는 2024년 6월 20일 목요일까지 여름이 시작되지 않지만, 이번 주말에는 캠프장이 붐빌 것으로 예상됩니다!
2024년 빅토리아 데이(Victoria Day)주말 연휴에 개장하는 곳과 휴무하는 곳을 소개합니다.
5월 주말 연휴(May Long Weekend)라고도 불리는 빅토리아 데이(Victoria Day)는 빅토리아 여왕의 생일(Queen Victoria’s birthday)을 기념하기 위해 5월 24일 또는 그 전 마지막 월요일에 기념하는 캐나다 연방 공휴일(a federal Canadian statutory h…
-
자이언트 타이거(Giant Tiger)는 위니펙 매장 두 곳을 폐쇄한다고 발표했는데, 위니펙 매장의 위치가 회사의 비즈니스 모델(the company’s business model)에 간단하지 않은 것으로 입증되었다고 말했습니다.
이 소매업체는 CTV 뉴스 위니펙에게 보낸 이메일에서, 메인 스트리트(Main Street) 1441번지와 맥필립스 스트리트(McPhillips Street) 305번지에 있는 자사 매장이 각각 7월 3일과 7월 31일에 문을 닫을 것이라고 밝혔습니다.
자이언트 타이거(Giant Tiger)의 홍보, 커뮤…
-
위니펙에는 심한 뇌우 경보(a severe thunderstorm warning)가 발효 중이며, 도시 일부 지역에는 폭우와 우박(heavy rain and hail)이 내리고 있습니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))에 의해 오후 4시 37분에 경고가 발표되었습니다. 이 폭풍은 아시니보야(Assiniboia)에서 동쪽으로 5km 떨어진 곳에 위치해 있으며 시속 20km로 남동쪽으로 이동하고 있습니다.캐나다 환경청(ECCC)은 이번 폭풍…
-
위니펙의 3개 레스토랑들이 캐나다 최고의 레스토랑들로 선정되었습니다.월요일에 '캐나다 100대 베스트(Canada’s 100 Best)'는 위니펙 3곳인 디어 + 아몬드(Deer + Almond) (39위), 클레멘타인(Clementine) (74위), 유지로(Yujiro) (92위)를 포함한 2024년 최고의 레스토랑 100곳의 목록(list of the 100 best restaurants for 2024)을 발표했습니다.
프린세스 스트리트(Princess Street)에 위치한 디어 + 아몬드(Deer + Almond)는 요리…
-
산불로 인해 캐나다 환경청(Environment Canada)은 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia), 앨버타주(Alberta), 매니토바주(Manitoba), 서스캐처원주(Saskatchewan) 및 노스웨스트 준주(the Northwest Territories) 일부 지역에 대기질 주의보(air quality advisories)를 발령했습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 특별한 공기 질 성명서(a special air quality statement(opens)에서, 산불 연기(wild…
-
매니토바주 남부지방에 사는 사람들은 토요일 저녁에 심한 뇌우를 조심해야 합니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 매니토바주 남부지방 일부 지역의 기온이 섭씨 30도를 기록한 후 심각한 뇌우의 발달(the development of severe thunderstorms)에 유리한 조건이라며 경보를 발령했습니다. 그 기상청은 돌풍(wind gusts)이 시속 90km까지 불 수 있다고 말했습니다.캐나다 환경청(ECCC)은 강풍(strong…
