-
위니펙 시(the City of Winnipeg)와 보야져 축제(Festival du Voyageur) 주최 측은지난 5월 지브롤터 요새(Fort Gibraltar)의 고가 보행로 붕괴(the collapse of the elevated walkway)와 관련해 세 번째 소송(a third lawsuit)을 앞두고 있습니다.
그 위니펙 유적지(the Winnipeg historic site) 아래의 땅을 소유하고 있는 위니펙 시(the City of Winnipeg)와 그 요새를 관리하는 그 축제(the festival) 주최 측…
-
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 토요일에 고데기(a hair straightener)로 인한 화재를 포함하여 두 건의 화재들에 대해 대원들이 대응하면서 분주하게 움직였습니다.첫 번째 화재는 오후 10시 37분경 위니펙 시(the City of Winnipeg)의 포트 루즈 교통공사 차고(Fort Rouge Transit Garage)에서 시작되었습니다.소방관들이 현장에 도착했을 때, 그들은 주차장 중 하나에 있는 버스가 불길에 휩싸인 것을 발견했습니다. 소방…
-
포티지 플레이스(Portage Place) 부지에 새로운 의료 센터가 들어설 예정입니다.왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 금요일 아침에 주정부가 트루 노스 부동산 개발社(True North Real Estate Development) 및 남부 추장 기구(Southern Chiefs Organization, 이하 SCO)와 협력하여 우수 의료 센터(the Health-Care Centre of Excellence)를 만들 것이라고 발표했습니다.키뉴 주수상(Premier Kinew)은 그것이 하는 일은 우리의 도시, …
-
위니펙 대학(the University of Winnipeg, 이하 U of W)은 지난달 말 사이버 공격(a cyberattack)으로 수천 명의 학생들과 직원들의 민감하고 개인적인 정보(sensitive, personal information)가 도난당했다고 밝혔습니다.대학 측은 목요일 보도자료를 통해, 학생들과 전·현직 학교 직원들(former and current school employees)의 이름(names), 사회보험번호(social insurance numbers, 이하 SIN), 생년월일(birth dates), …
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일 위니펙 호수(Lake Winnipeg)에서 SUV가 얼음을 뚫고 빠진 후 고립된 두 사람을 구조했습니다.
경찰은 호수에 발이 묶인 두 사람에 대한 신고를 접수한 뒤 일요일 오전 7시 30분경부터 구조(the rescue)를 시작했습니다.
경찰들은 즉시 현장으로 출동하여 고립된 사람들(the stranded individuals)의 위치를 파악하기 위해 휴대전화로 연락을 취했고, 기마경찰들(Mounties)은 얇은 얼음 위를 이동할 때 매우 조심스러웠습니다.
고립된 사람들은 경…
-
위니펙 대학(The University of Winnipeg)은 사이버 공격(a cyberattack)의 희생자가 된 경위와 재발 방지를 위해(to prevent)무엇을 할 수 있는지를 파악할 계획이지만 모든 시스템을 다시 복구하고 실행하기 전에는 할 수 없습니다.
그 사이버 공격(the cyberattac) 이후 중단된 시스템이 복구되면 법의학적 분석 보고서(aforensics analysis report)가 몇 주 안에 완성될 것으로 보인다고 대학 총장(the university's president) 토드 몬도어(Todd Mo…
-
테이크프라이드 위니펙(TakePride Winnipeg)은 이 도시 주민들에게 우리 거리를 따라 봄맞이 청소(some spring cleaning)를 좀 해달라고 부탁하고 있습니다.
매년 이 단체는 도시 주변의 쓰레기(the litter)가 얼마나 나쁜지 측정하는 쓰레기 지수(a litter index)를 실시하고 있으며, 올해는 그 결과가 엇갈리고 있습니다.
테이크프라이드 위니펙(TakePride Winnipeg)의 사무처장(Executive Director) 톰 이튼스(Tom Ethans)는 그들은 그 도시의 12개 지역들, 약…
-
부활절 연휴가 다가오면서 매니토바주의 일부 기업, 서비스 및 단체들이 문을 닫거나 시간을 단축하고 있습니다.올해 성 금요일(Good Friday)인 3월 29일은 매니토바주에서 법정 공휴일(a statutory holiday)로 인정되는 날입니다. 하지만 매니토바주는 부활절 일요일과 월요일(Easter Sunday and Monday), 3월 31일과 4월 1일을 법정 공휴일(statutory holidays)로 인정하지 않습니다. 여전히 일부 사업체들과 시설들은 다른 시간대에 문을 닫거나 운영할 수 있습니다.
다음은 매니토바주의 …
-
한 위니펙 여자가 2023년 12월에 운전자에게 성추행을 당했다고 밝힌 뒤 우버 캐나다(Uber Canada)를 상대로 제안된 집단소송(aproposed class-action lawsuit)이 법원에 접수되었습니다.온타리오주에 본사를 둔 법무법인(an Ontario-based law firm) 소비자 법조단(Consumer Law Group)은 2024년 3월 15일에 매니토바주의 고등법원(Court of King's Bench - 주로형사사건·불법행위사건을처리하는 관습법재판소)에 소장(the statement of claim -…
-
위니펙 트럭 운전 기사가 스노모빌 사고(a snowmobile accident)로 부상당한 12세 소년을 구조하는 데 도움을 준 공로로 특별상(a special award)을 받았습니다.
도나 제이콥슨(Dawna Jacobsen)은 월요일에 미국 내슈빌(Nashville)에서 열린 트럭 적재 운송 협회(Truckload Carriers Association, 이하 TCA)의 연례 회의(annual convention)에서 올해의 고속도로 천사(Highway Angel of the Year)로 선정되었습니다. 제이콥슨의 영예는 20…
