-
웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 뺑소니 사고(a hit-and-run)가 발생해 자전거를 타던 61세의 자전거 운전자가 사망했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)에 따르면, 콕번 스트리트 노스(Cockburn Street North) 근처 웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 자전거 운전자와 관련된 자동차 충돌(a motor vehicle collision)에 대한 신고로 긴급 구조대(emergency crews)가 현장에 출동했습니다.
경찰은 61세 남성이…
-
위니펙 시는 케나스톤 블러바드 확장(widening Kenaston Boulevard)에 한 걸음 더 가까워졌습니다.
일부 구간이 허물어져 있는 악명 높은 느린 구간을 개선해 3차선으로 확장하는 것은 위니펙에서 오랫동안 논쟁의 대상(the subject of debate)이 되어 왔습니다.
화요일에 발표된 예비 보고서(a preliminary report)에 따르면, 테일러 애비뉴(Taylor Avenue)와 네스 애비뉴(Ness Avenue) 사이의 케나스톤(Kenaston)에 대한 확장이 필요하며 가격은 5억 8610만 달러(…
-
리치먼드 웨스트(Richmond West) 지역에 있는 한 공원에서 한 위니펙 여자가 걸어서 귀가하던 중 성폭행을 당했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 토요일 오전 12시 30분쯤 그 사건(the incident)이 접수됐다고 밝혔습니다.관계자에 따르면, 그 피해자(the victim)는 20대로 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)의 한 버스 정류장(a bus stop)에서 집으로 걸어가고 있었습니다. 커크브리지 공원(Kirkbridge Park)을 지나던 중 정체를…
-
위니펙 시민들(Winnipegger)은 주정부가 해결을 돕기 위해 자금을 약속한 그 바이러스에 대한 경각심(awareness of virus)을 높이기 위해 줄을 섰습니다.
일요일 아침에 위니펙의 세인트 비탈 지역(St. Vital area)에서 약 70명의 사람들이 하프 마라톤(a half marathon)에 참가했는데, 이는 신생아들(infants)에게 심각한 선천적 장애(serious birth defects)를 일으킬 수 있는 바이러스 감염(a viral infection)인 거대세포 바이러스(시토메갈로바이러스(Cytomeg…
-
성적소수자들(LGBTQ2S+: Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, or Questioning/레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 성정체성에 의문을 가지는 사람들) 지역사회의 도전을 상기시키는 것(a reminder of the challenges)과 함께 사랑과 받아들임(Love and acceptance)이 일요일 아침에 방송되었습니다.
LGBTQ2S+ 지역사회 구성원들과 그 협력자들(allies)이 함께 축하하기 위해 모이는 위니펙 프라이드 퍼레이드(the Winnipeg Pride Parade)가 매니…
-
2018년에 의사 메이건 라비니(Dr. Meaghan Labine)는 의사 모니카 케하(Dr. Monica Kehar)를 만났을 때, 그들은 거의 즉시 친구가 되었습니다.
두 여성은 캐나다 가정의 학회(the College of Family Physicians of Canada)를 대표하는 국가 기관(the national body)에 앉도록 선출되었고 많은 공통점을 가지고 있는 것으로 보였습니다.
둘 다 의대(medical school)를 다녔고 가정의(family doctors)가 되기 위해 레지던트 과정(residency:…
-
2021 년 박스 오피스 1 위를 차지한 액션 영화 '노바디(action film Nobody)'와 스타 밥 오덴커크(star Bob Odenkirk)가 속편(the sequel) 촬영을 위해 올 여름 매니토바로 돌아올 예정이지만 앞으로 몇 달 동안 이 곳에서 촬영되는 할리우드 영화(Hollywood flick filming)는 '노바디 2(Nobody 2)'뿐만이아닙니다.
매니토바 필름 앤 뮤직의 최고경영자이자 영화 위원회 위원(Manitoba Film and Music’s CEO and film commissioner)인 린 …
-
위니펙 주변의 몇몇 커뮤니티 센터(a handful of community centres)가보수 공사(renovations)를위한 자금을 지원받습니다.
리버 오스본 커뮤니티 센터(River Osborne Community Centre)는 수리, 개선, 안전 개선 등(repairs, upgrades, safety improvements and more)을 위해 80만 달러 이상(a portion of over $800,000)의 지원금을 받게 될 11개 시 소유 센터 중 하나입니다.
이 자금은 2012년에 시작된 위니펙의 커뮤니티…
-
주택 가격 상승(elevated housing prices)에 직면한 캐나다 대도시 거주자의 절반이 더 저렴한 주택(more affordable housing)이 있는 곳으로 이사를 고려하고 있습니다.
수요일에 발표된 새로운 로열 르페이지 설문조사(a new Royal LePage survey)에 따르면, 토론토(Toronto), 몬트리올(Montreal), 밴쿠버(Vancouver) 대도시 응답자의 50 %가 일자리를 구하거나 원격 근무를 할 수 있다면 더 저렴한 도시에서 주택 구입을 고려할 것이라고 답했습니다.
설문조사에 참…
-
홀리 트리니티 성공회 교회(Holy Trinity Anglican Church)의 교구민들(Parishioners)은 역사적인 예배 장소(historic place of worship)가 금방이라도 무너질 수 있기 때문에 금전적인 기적(a monetary miracle)을 기도하고 있습니다.140년 된 이 교회는 스미스 스트리트 256번지(256 Smith St.)에 위치해 있으며 위니펙 시내 중심부에 자랑스럽게 서 있습니다. 그 교회의 지금은 무너져 내리는 기초*now-crumbling foundation)는 1883년경에 세워졌…
