-
카베리 교통사고 1주년(the first anniversary of the Carberry crash)이 다가옴에 따라 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 조사 결과와 1년 후 응급 처치 요원들(the first responders)이 어떻게 지내고 있는지에 대한 최신 정보를 제공했습니다.
2023년 6월 15일에 25명이 탑승한 버스가 도핀(Dauphin)을 떠나 카베리(Carberry) 근처 카지노(a casino)를 방문하러 가는 중에 5번 고속도로(Highway 5)와 캐나다 횡단 고속도로(the T…
-
요즘 감시 카메라(surveillance cameras)는 도처에 있습니다. 쇼핑을 할 때, 주차장에서, 또는 사람들의 집에 접근할 때 자주 관찰됩니다.
그러나 인공 지능(AI)에 의해 구동되는 카메라가 위니펙 교차로(a Winnipeg intersection)를 관찰하고 위반에 대한딱지(tickets for infractions)를자동으로 보낸다면 어떨까요?
소셜 미디어의 한 게시물이 정확히 이것을 암시했고, 그것은 입소문이 났습니다. 그러나 그 게시물(the post)은 진짜가 아니지만 많은 사람들을 속였습니다.
풍자적인 페이스…
-
성적소수자들(LGBTQ2S+: Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, or Questioning/레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 성정체성에 의문을 가지는 사람들) 지역사회의 도전을 상기시키는 것(a reminder of the challenges)과 함께 사랑과 받아들임(Love and acceptance)이 일요일 아침에 방송되었습니다.
LGBTQ2S+ 지역사회 구성원들과 그 협력자들(allies)이 함께 축하하기 위해 모이는 위니펙 프라이드 퍼레이드(the Winnipeg Pride Parade)가 매니…
-
경찰은 토요일 오후 위니펙의 포트 개리 인근(Winnipeg’s Fort Garry neighbourhood)에서 보행자(a pedestrian)가 차량에 치여 펨비나 하이웨이(Pembina Highway) 일부를 폐쇄했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)이 이전에 트위터로 알려진 X에 올린 게시물에 따르면, 그 교통사고는 맥길리브레이 대로(McGillivray Boulevard) 근처 하이웨이(Pembina Highway) 1300 블록에서 발생했습니다.
그 결과, 오큰월드(Oakenw…
-
8개월 동안 수백 명의 매니토바 주민들(Manitobans)의 개인 의료 정보(personal health information)가 부적절하게 액세스(inappropriately accessed)되었으며, 쉐어드 헬스(Shared Health)는 조사 후 그 사실을 알게 되었습니다.쉐어드 헬스(Shared Health)는 웹사이트에 발표한 자료에서, 2023년 8월부터 2024년 3월까지 360명의 환자들의 기록에 접근이 되었으며, 영향을 받은 사람들에게 편지가 발송되었다고 밝혔습니다.
내부 조사 결과 의료 과학 센터(the Hea…
-
최근에 위니펙에 새로운 이주자들이 더 많다고 느낀다면 뭔가에 관심이 있는 것입니다.
캐나다 통계청(Statistics Canada)의 새로운 보고서는 위니펙의 인구가 작년에 증가했다고 추정했습니다.이 연구는 7월 1일부터 시작되는 경제 지역(economic region)별로 인구 추정치를 분석했습니다.모든 성별과 연령대를 포함한 위니펙의 2023년 인구는 820,474명으로 추정되었습니다.이는 2022년 789,750명보다 30,724명 증가한 수치입니다.2013년 이후 173,047명의 인구가 꾸준히 증가했습니다.한편, 그 정부 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 일요일에 한 여자가 차량에 치여 사망한 뒤 조사를 벌이고 있습니다.오후 10시 45분경에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 우드헤이븐 블러바드(Woodhaven Boulevard)의 교차로에서 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치였다는 신고가 접수되었습니다.그녀는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌고, 나중에 입은 부상으로 사망했습니다.경찰은 그 차량 운전자가 현장에 머물렀다고 밝혔습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)의 교통과(the traffic divisi…
-
담당자들(officials)은 배급 펌프 고장(a distribution pump failure)으로 인해 김리 지방자치단체(the RM of Gimli)에 물 끓여먹기 주의보(a boil water advisory)를 발령했습니다.
그 지자체의 웹 사이트(the municipality’s website)에 게시된 공지에 따르면, 토요일에 지역 사회의 정수장에서 펌프 고장으로 인해 일시적인 수압 손실(a temporary loss of water pressure)이 발생했습니다.
펌프는 복구되었지만 관리들은 감압(depressu…
-
매니토바의 간호사들은 주 최대 병원과 다른 주정부 프로그램에서 일하는 간호사를 제외하고 새로운 4년 계약(a new four-year contract)을 비준했습니다.
매니토바주 간호사 12,000여 명을 대표하는 매니토바 간호사 노조(Manitoba Nurses Union, 이하 MNU)는 금요일 늦게 조합원들에게 보낸 메모에서 위니펙 지역 보건국(Winnipeg Regional Health Authority), 남부 보건(Southern Health), 인터 레이크-이스턴(Interlake-Eastern), 북부 및 프레리 마…
-
캐나다에서는 2024년 6월 20일 목요일까지 여름이 시작되지 않지만, 이번 주말에는 캠프장이 붐빌 것으로 예상됩니다!
2024년 빅토리아 데이(Victoria Day)주말 연휴에 개장하는 곳과 휴무하는 곳을 소개합니다.
5월 주말 연휴(May Long Weekend)라고도 불리는 빅토리아 데이(Victoria Day)는 빅토리아 여왕의 생일(Queen Victoria’s birthday)을 기념하기 위해 5월 24일 또는 그 전 마지막 월요일에 기념하는 캐나다 연방 공휴일(a federal Canadian statutory h…
