-
휴가철 분위기(holiday cheer)가 한창인데, 이는 위니펙 시민들(Winipeeggers)이 그들이 가장 좋아하는 축제 전통(favourite festive traditions)에 참여할 시간이라는 것을 의미합니다.이 도시의 주요 명절들(the holiday staples) 중 하나는 매니토바 수력공사 산타클로스 퍼레이드(Manitoba Hydro Santa Claus Parade)인데, 이곳에서 위니펙 시민들(Winipeeggers)이 꽃수레들(the floats)이 지나가는 것을 구경하고 휴가철(the holiday se…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 1년 동안의 범죄 수사들(a year of criminal investigations)로 남겨진 수백 개의 원치 않는 물건들(unwanted items)을 다시 한번 팔려고 합니다.위니펙 경찰(WPS)의 미청구 물품 경매(Unclaimed Goods Auction)는 2023년 11월 23일부터 30일까지 온라인으로만 진행됩니다. 매년 열리는 판매는 Associated Auto Auction이 주최하고 있으며, 구체적인 경매품의 품목번호 정보(specific …
-
{이미지:0}
이전에 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 파워 스마트 브랜드(Power Smart brand)였던 매니토바 효율(Efficiency Manitoba)은 여러분의 전기 요금(Hydro bill)을 절약하기 위해 다시 한번 에너지 절약 프로모션(an energy saving promotion)을 진행합니다!
2023년 11월 16일까지 참여 판매점(participating retailers)(아래 참여 판매점 목록)에서 다양한 에너지 효율 제품들(various energy-efficient product…
-
위니펙 시에서 겨울 주차 금지(winter parking ban)가 시행되고 있습니다.지금은 위니펙 시에서 연례 겨울 주차 금지(the annual winter parking ban)가 시행되는 계절입니다.위니펙 시는 최근 내린 눈 때문에 연례 겨울 주차 금지(the annual winter parking ban)를11월 26일 토요일 새벽 2시에 발효될 계획을 세웠다고 말했습니다. 이 금지령(the ban)은 위니펙 시가 다시 공고(a notice)를 낼 때까지 그대로 유지될 것입니다.이 금지령(the ban)에 따라, 위니펙 시…
-
2022년 3월 6일 (일)에 시작된 일광 절약 시간제(Daylight Saving Time)가 2022년 11월 6일 (일) 오전 2시에 종료됩니다.
2022년 11월 6일 일요일 오전 2시에 시계의 시침을 1시간 뒤(오전 1시)로 돌려놓으면 됩니다. 휴대폰, 태블릿이나 컴퓨터 등은 시간 설정에서 일광 절약 시간제(Daylight Saving Time)를 선택해 놓으면 자동으로 시간이 조정됩니다.
가장 쉬운 방법은 자기 전에 시침을 1시간 뒤로 돌려놓고 잠자리에 들면 됩니다. (예, 밤 10시면 밤 9시로 변경)
2022년 1…
-
존(John)의 매니토바 날씨 일지(journal)에 의하면, 11월 1일 화요일은 확실히 11월의 따뜻한 시작입니다. 수요일에 매니토바의 일부 지역은 고온 기록(high-temperature records)에 대해 이야기할 수 있고, 동시에 장기 예보(the long-range forecast)에서 눈에 대해 이야기할 수 있는 흥미로운 시기입니다.
수요일에 위니펙에서 예상 기온은 최고 섭씨 18도로 기록은 세울 수 없을 것입니다. 이전 기록은 1903년으로 거슬러 올라가 21.7도입니다.
브랜든(Brandon)의 경우, 이전 …
-
신종 코로나바이러스 백신(the COVID-19 vaccine)이 신종 코로나바이러스 증상(COVID-19 symptoms) 예방이나 감소에 효과를 발휘하고 있는 것과 마찬가지로 독감 백신(the flu vaccine)은 인플루엔자 바이러스(the influenza virus)로 인한 독감 발병(developing the flu)으로부터 보호해줍니다.
인플루엔자(influenza)는 주로 기침(coughing), 재채기(sneezing), 음식이나 음료수를 나누어 먹음(sharing food or drinks)으로써 가까운 접촉(…
-
만약 여러분이 집에서 원하지 않는 물건들(some unwanted items)을 치우거나 여러분에게 새로운 보물들(some new-to-you treasures)이 될 것을 찾고 있다면, 여러분은 달력에 9월 10일과 11일을 표시하고 싶을 것입니다.위니펙의 무료 나눔 주말(giveaway weekend)이 돌아왔고, 주민들은 원치 않는 물건들을 앞 거리의 연석(the curb)에 놓아두도록 권장됩니다.
물건들을 무료로 주는 사람들은 각 물건들에 스티커(a sticker)를 붙이거나 "무료(free)"라고 적힌 표…
-
환경, 기후 및 공원부 장관(Environment, Climate and Parks Minister) 제프 와튼(Jeff Wharton)은 금요일에 매니토바주 전역의 공원 개선 사업들에(on projects to enhance parks) 110만 달러($1.1 million)를 지출하고 있다고 발표했습니다.
와튼(Wharton) 장관은 매니토바 주민들(Manitobans)은 그들의 주립 공원들(provincial parks)을 사랑하고 주정부가 최근의 공원 개선 사업(the latest round of park improvemen…
-
매니토바 주민들(Manitobans)은 7월 11일부터 17일까지 주립 공원들(provincial parks)에 무료로 출입할 수 있는 그들이 자주 찾는 장소들(their own backyard)을 확인하도록 다시 권장되고 있습니다.
주정부는 비록 국립공원들(national parks)에서 요금(fees)이 여전히 적용될 것이지만, 주립 공원들(provincial parks)에에서는 7월 16일의 캐나다 공원의 날(Canada’s Parks Day)을 포함한 그 기간 동안, 차량 출입증(vehicle permits)과 입장료(en…
