-
위니펙의 자전거 단체(Winnipeg's cycling community)는 목요일 웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 61세의 자전거 운전자의 뺑소니 사망(the hit-and-run death)으로 격분하고 있습니다.
목요일 오전 7시에 교통 사고가 난 곳인 노스 코번 스트리트(Cockburn Street North) 근처 웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 다수의 자전거 운전자들(multiple cyclists)이 농성(a sit-in protest)을 벌였습니다. 61세의 자전거 운…
-
웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 뺑소니 사고(a hit-and-run)가 발생해 자전거를 타던 61세의 자전거 운전자가 사망했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)에 따르면, 코번 스트리트 노스(Cockburn Street North) 근처 웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)에서 자전거 운전자와 관련된 자동차 충돌(a motor vehicle collision)에 대한 신고로 긴급 구조대(emergency crews)가 현장에 출동했습니다.
경찰은 61세 남성이…
-
지난 금요일 아침에 매니토바 고속도로에서 51세 남자가 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 총에 맞아 사망했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 보도자료에 따르면, 스타인벡 지구대(the Steinbach detachment) 소속 경찰관들은 라 브로커리(La Broquerie) 인근 52번 고속도로(Highway 52)에서 이 지역의 수상한 남자를 찾기 위해 순찰을 하고 있었습니다.경찰관들은 한 남자가 운전석 쪽 문 옆에 서 있는(standing by the driver-side door) 가운데 고속도로에 정차한 차량 한 대를…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 일요일에 한 여자가 차량에 치여 사망한 뒤 조사를 벌이고 있습니다.오후 10시 45분경에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 우드헤이븐 블러바드(Woodhaven Boulevard)의 교차로에서 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치였다는 신고가 접수되었습니다.그녀는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌고, 나중에 입은 부상으로 사망했습니다.경찰은 그 차량 운전자가 현장에 머물렀다고 밝혔습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)의 교통과(the traffic divisi…
-
위니펙 글렌우드 지역(Winnipeg’s Glenwood area)의 한 주택에서 화재가 발생해(a fire broke out) 사람이 숨졌습니다.
위니펙 시는 위니펙 소방 구급대원들(Winnipeg Fire Paramedic Service crews)이 수요일 새벽 4시가 조금 넘은 시각 비비안 애비뉴(Vivian Avenue)의 첫 번째 100번지대에 있는 다세대 주택(a multi-family residence)에서 발생한 화재에 출동했다고 밝혔습니다.
그들은 도착했을 때 그 다가구들 중 하나에서 불꽃(flames)이 나오는…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(the Manitoba RCMP)은 매니토바 남부지방(southern Manitoba)의 3곳에서 5명의 의심스러운 사망자들(five suspicious deaths)을 조사하고 있습니다.
숨진 5명은 어린이 3명과 여성 2명입니다.
그 수사(the investigation)는 일요일 오전 7시 30분경에 매니토바주 카먼(Carman) 근처 3번 고속도로(Highway 3)에서 뺑소니 신고(a report of a hit and run)가 접수되면서 시작되었습니다. 경찰관들이 현장에 도착했을 때,…
