-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 목요일 오후에 트럭이 고가도로(an overpass)에 끼여 교통이 통제된 후 교통부서(traffic unit)가 수사를 벌이고 있다고 밝혔습니다.
위니펙 경찰은 목요일 저녁 현재도 경찰이 현장에 있으며, 엠파이어 스트리트(Empress Street)에 있는 포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 동쪽 방향과 서쪽 방향 차선들(eastbound and westbound lanes) 모두에서 차량들이 천천히 움직이고 있다고 밝혔습니다.
오후 9시 45분경에 경찰은 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 포트 리치먼드 지역(the Fort Richmond neighbourhood)에서 어린 소녀가 한 남자에게 뒤에서 붙잡혀 끌려갔었다는 신고를 받고 사람들에게 경고하고 있습니다.
경찰은 초등학교 6학년에서 중학교 2학년 사이인 소녀가 월요일 오전 8시 30분에서 9시 30분 사이에 학교로 향하는 그린크레스트 애비뉴(Greencrest Avenue)를 따라 얼스터 스트리트(Ulster Street)로 걸어가고 있었다고 말했습니다. 그녀가 걷고 있을 때, 모르는 한 남자(an unknown …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 마약 밀매 수사(an interprovincial drug trafficking investigation)에서 28km의 필로폰(methamphetamine)과 14만 달러($140,000)를 압수했습니다.
경찰에 따르면, 2021년 9월부터 12월까지 총기 및 갱단 부서(the guns and gangs unit)는 다른 도시들로 부터 위니펙 시에 자신들을 조직을 설립하려는조직범죄 조직(organized crime groups)과 마약 네트워크(drug networks)를 수사하기 시…
-
위니펙의 한 남자가 그의 트럭의 휘발유 탱크(histruck's gas tank)에 구멍이 뚫린 것을 발견한 후, 위니펙 시에서 증가하고 있는 휘발유 절도 피해자들(gas theft victims중 한 명이 되었습니다.트랜스코나 지역(the Transcona area)에 사는 스콧 퍼도닉(Scott Perdonic)은 지난 2주간 일을 하지 않았고 트럭을 운전하지 않았다고 말했습니다. 금요일 아침에 그의 트럭에 휘발유가 없는 것(empty of gas)을 발견한 후, 그는 그것을 가득 채우려고 했습니다.그는 60달러 상당의 액상 금…
-
이달 초 맥주 판매소(beer vendor)에서 일하는 19세 직원의 죽음과 관련하여 세 명의 남자가 체포되었습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 월요일에 존 배리온(John Barrion)을 살해(the homicide)한 혐의로 체포했다고 발표하면서 그가 지난 2월 15일에 노트르담 애비뉴 1400번지대(the 1400 block of Notre Dame Avenue)에 있는 자신의 직장(workplace)에서 살해된 사실을 확인했습니다.위니펙 경찰(WPS)의 대니 맥키논 경사(…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)의 포렌식 팀(forensics unit)이 아시니보인 공원(Assiniboine Park)에서 일어난 한 사건(an incident)을 조사하고 있습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 오전부터 공원 주변에 경찰들이 배치됐다고 밝혔습니다.
CTV 뉴스는 토요일 오후에 코리던 애비뉴(Corydon Avenue) 인근 컨서버토리 드라이브(Conservatory Drive)에서 떨어진 주차장에서 경찰과 법의학 수사관들(forensic investigators)을 목격했…
-
지난해 여름에 80대 여자를 숨지게 한 뺑소니 교통사고(a hit-and-run crash)에 연루된 것으로 알려진 한 운전자가 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 붙잡혔습니다.경찰은 이번 사건과 관련, 위니펙 출신의 39세 남자를 목요일에 체포했다고 금요일에 밝혔습니다.출석통지서(an appearance notice)가 공개되었을 때 이름이 공개되지 않은 그 남자는 부주의한 운전으로 사망에 이르게 한 혐의(a charge of driving carelessly causing death)를 받고 있습니…
-
브라이언 보우만(Brian Bowman) 위니펙 시장(Winnipeg Mayor)은 그 시위(the protest)가 확대 및 확대되기 전에 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature) 밖에서 이른바 트럭 운전사들 시위(truckers protest)의 '불법 점거(the unlawful occupation)'를 종식시키기 위해 시 경찰에 눈을 돌리고 있습니다.보우만 시장(Mayor Bowman)은 화요일에 이번 시위(the protest)는 그의 시장 재임 기간 동안 본 다른 시위들과는 다르다고 밝혔습니다.그는 …
-
위니펙 시의 몇 개 지역들(Winnipeg neighbourhoods)에 주차하던 여러 대의 차량들의 유리창을 부순 22세의 남자가 130건의 혐의를 받고 있습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 따르면, 2021년 12월부터 2022년 2월 사이에 포트 게리(Fort Garry)와 세인트 제임스(St. James) 지역 등에서 차량 파손과 관련한 수십 건의 유사한 신고들(similar reports)이 접수됐습니다.
일반 순찰대(general patrol)와 지역 주민 지원 담당자들(comm…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)에서 트럭 운전자들이 시위를 벌일 준비를 가 하는 가운데 시민들에게 가능하면 금요일에 시내 중심가를 피해 줄 것을 당부하고 있습니다.주의사당 직원들(staff at the legislative building)도 재택근무를 권고받고 있습니다.오타와(Ottawa)에 있는 트럭 운전자들을 지지(support of the truckers)하는 그 시위(the protest)는 금요일 오전 9시부터 시작될 예정이며 위니펙 시내 교통에 …
