-
위니펙 경찰은 관련이 없는 두 건의 화재에 대해 2명을 방화 혐의로 기소했습니다.
화재 중 하나는 월요일 밤 킹 스트리트 200번지대(the 200 block of King Street)에서 발생했고, 두 번째는 2021년 6월에 발생했습니다. 두 화재 모두는 방화로 간주됩니다.
위니펙 경찰에 따르면, 킹 스트리트 200번지대(the 200 block of King Street)의 주차장에 있던 한 남자는 주차된 트럭의 상자에서 휘발유 용기(a jerrycan of gasoline)를 훔쳤습니다. 이 남자는 트럭 외부에 휘발유…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 윌리엄 애비뉴 웨스트(William Avenue West)에서 발생한 주택 화재(a house fire)를 살인사건(a homicide)으로 보고 조사하고 있습니다.
그 주택 화재는 윌리엄 애비뉴 웨스트 1900번지대(the 1900 block of William Avenue West)에서 지난 목요일 오후 11시 55분경 시작됐으며 1명이 사망했습니다.
위니펙 소방 구급대원들(Winnipeg Fire Paramedic Service crews)이 현장에 도착했…
-
위니펙의 경찰 본부(Winnipeg’s police headquarters)는 한 남자가 도심 건물 안에서 분신을 시도했다(to light himself on fire)고 경찰이 밝힌 후 남은 하루 동안 문을 닫았습니다.
경찰은 이 남자가 오전 11시 35분경 공공장소(a public area)로 걸어 들어와 상당량의 인화성 액체(flammable liquid)를 몸에 뿌린 뒤 불을 붙이려 했다고 밝혔습니다.
경찰은 그가 분신(immolate himself) 하기 전 민간인들(civilians)이 대피했으며, 안내대(the f…
-
수요일 밤늦은 시각에 휠체어(a wheelchair)를 탄 한 여자가 차에 치인 후 세인트 앤드류스 지자체(the R.M. of St. Andrews) 출신의 46세 남자가 장애 운전 혐의(impaired driving charges)를 받고 있습니다.
경찰에 따르면, 이날 오후 8시 59분경 한 경찰관이 메인 스트리트(Main Street)와 잉스터 블러바드(Inkster Boulevard)에서 교통사고를 목격했습니다.
그 교통사고에는 휠체어(a wheelchair)를 탄 50대 여자와 한 차량(a vehicle)이 관련되…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 11월에 한 남자가 도로변 눈길에서 부상을 입은 채 발견된 후 두 명의 남자들을 살인 및 납치 미수(attempted murder and kidnapping) 혐의로 기소했습니다.
경찰에 따르면, 11월 20일에 세인트 앤드루스 지자체(the RM of St. Andrews)에서 리버 로드(River Road)를 걷고 있는 사람이 길가에(on the side of the road) 누워있는 20대 중반의 남자를 발견했습니다. 그 남자는 눈 속에 묶여 있었고, 심각한 부상(sever…
-
32세 위니펙 여자는 자신의 보호 하에 있던(under her guardianship) 한 청소년을 성폭행(sexual assault), 성적 간섭(sexual interference), 주선 관련 혐의(procurement-related charges)를 받고 있습니다.
이번 수사는 2021년 3월에 위니펙 경찰(Winnipeg police)이 성인 보호자(an adult guardian)와 15세 청소년(a 15-year-old youth)이 연루된 다툼(a dispute)으로 가정집을 찾으면서 시작됐습니다.
위니펙 경찰(t…
-
위니펙 경찰은 7년 전 오늘 날짜에 발생한 사망 교통사고에 대해 시민들의 도움을 요청하고 있습니다.2014년 12월 19일에 경찰은 21세의 코디 조스(Cody Joss)가 맥그리거 스트리트(McGregor Street) 인근의 잉스터 블러바드(Inkster Boulevard)에서 북쪽으로 걸어가던 중 뺑소니(a hit a run) 차량에 치여 숨졌다고 밝혔습니다.경찰은 조스(Joss)를 덮친 차량이 출동한 경찰이 도착하기 전 그 지역을 떠났다고 밝혔습니다.조스(Joss)는 생명에 지장이 있는 부상(life-threatening i…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police) 소속 경찰관들은 올해 축제 검문 프로그램(this year’s Festive Season Checkstop Program)의 첫 주에 65장의 교통위반 딱지(traffic tickets)를 발부하고 9건에 대해서는 장애 운전 범죄혐의(impaired driving criminal charges)를 적용했습니다.목요일에 경찰은 이 프로그램의 첫 주 동안 758대의 차량을 멈추게 한 결과를 발표했습니다.경찰은 99번의 도로변 음주 측정(roadside breath tests)을 실시하여 4건의…
-
위니펙에서 피자 배달원(a pizza delivery person)이 피자(pizza)를 요구하며 도끼(an axe)를 휘두른 사람에게 쫓긴 사건이 발생한 후 위니펙 경찰은 한 용의자(a suspect)를 찾고 있습니다.
목요일 오후 8시 40분경 스트라드브룩 애비뉴 400번지대(the 400 block of Stradbrook Avenue)에서 무장 강도(an armed robbery)가 발생했다는 신고가 경찰에 접수되었습니다.
경찰은 한 남자가 이 지역에서 피자(pizza)를 배달하던 중 다른 남자와 마주쳤으며 그 남자는 도…
-
매니토바 공공 보험공사(MPI)는 매니토바주의 교차로들에서 교통사고를 줄이는 것을 돕기 위해 새로운 과속 단속 프로그램을 시작했습니다.
월요일에 매니토바 공공 보험공사(MPI)는 위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)과 브랜든 경찰(Brandon Police Service) 그리고 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 수행할 이 프로그램에 자금을 지원할 것이라고 발표했습니다.
경찰청은 이 프로그램을 통해 운전자들의 교차로 통과 시 차량 속도(the speed of vehicles), 운전자들이 교통 제어 장치들(tr…
