-
지난 주말에 밀레니엄 도서관(Millennium Library, 혹은 새천년 도서관)에서 흉기에 찔려 남자 1명이 숨지고 3명의 청소년들이 체포됐습니다.일요일 오후 4시 40분경 위니펙 시내 도날드 스트리트(Donald Street)에 위치한 도서관에서 발생한 칼부림(a stabbing) 사건에 대해 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)이 대응했습니다. 경찰은 그 칼부림(the stabbing)이 그 도서관 안에서 발생했는지 밖에서 발생했는지 확인해주지 않았습니다.경찰관들이 그 현장에 도착했을 때, 그들은…
-
16세 소년을 병원으로 옮긴 레드 리버 박람회(Red River Exhibition)에서 발생한 총격사건(a shooting)과 관련해 3명의 청소년들(three teens)이 기소됐습니다.경찰은 오후 7시경 포티지 애비뉴 3900번지대(the 3900 block of Portage Avenue)에서 총격사건이 발생했다는 신고(reports of a shooting)를 받고 출동했다고 밝혔습니다.16세 남자가 의료 서비스(medical services)를 받고 있는 것을 발견했고 위독한 상태로(in critical condition…
-
위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 금요일 오후에 레드 강(Red River)에서 한 청소년을 구조하는 것을 도왔습니다.
위니펙 시는 오후 4시 10분쯤 그랜딘 비숍 블러바드(Bishop Grandin Boulevard)와 리버 로드(River Road) 인근 강에 한 남자 청년이 있다는 신고가 들어왔다고 밝혔습니다.
911번에 신고한 한 사람은 그 젊은이가 통나무 위에 앉아 있는 동안 그가 강을 따라 떠내려가기 시작했다고 말했습니다.
시는 대원들이 보트를 띄…
-
한 여자가 지갑(purse)과 차를 도난당하고 아이가 탄 유모차(a stroller)가 넘어진 사건(an incident )과 관련해 16세 소년이 구속됐습니다.
이 사건은 금요일 오후 2시경 세인트 존스 지역(the St. John’s neighbourhood)의 한 도서관 입구에서 한 여자가 강도를 당하면서(be robbed) 발생했습니다.
위니펙 경찰에 따르면, 그 여자는 신원이 알려지지 않은 남자 2명(two unknown males)과 마주쳤고 그들이 그녀의 지갑(her purse)을 빼앗았을 때 그녀의 아기(her i…
-
매니토바 공중보건 관계자들은 현재 바이러스로 인해 심각한 결과를 초래할 높은 위험(high risk of severe outcomes)이 있는 12-17세 청소년들에게신종 코로나바이러스 감염증 부스터 주사(COVID-19 booster shots) 접종을 권고하고 있습니다.백신 시행 전문가 위원회(the Vaccine Implementation Task Force)의 의료 책임자(medical lead)인 조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 월요일의 언론 브리핑에서 이 같은 사실을 발표했습니다.라이머 박사(Dr. Re…
-
32세 위니펙 여자는 자신의 보호 하에 있던(under her guardianship) 한 청소년을 성폭행(sexual assault), 성적 간섭(sexual interference), 주선 관련 혐의(procurement-related charges)를 받고 있습니다.
이번 수사는 2021년 3월에 위니펙 경찰(Winnipeg police)이 성인 보호자(an adult guardian)와 15세 청소년(a 15-year-old youth)이 연루된 다툼(a dispute)으로 가정집을 찾으면서 시작됐습니다.
위니펙 경찰(t…
-
매니토바 아동청소년 대변자(the Manitoba Advocate for Children and Youth, 이하 MACY)의 새로운 보고서에 따르면, 서비스 개선에 관한 그 대변 단체의 권고안(the advocate’s recommendations for improving services) 이행(implementing)에 관한 매니토바 주정부의 규정 준수(the Manitoba government’s compliance)가 낮다고 합니다.지난 목요일에 발표된 규정 준수 보고서(the compliance report)는 2018년과…
-
지난 토요일에 발생한 편의점 강도 사건(a convenience store robbery) 이후 두 명의 10대가 체포되어 기소되었습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 남자 용의자 2명이 이날 오전 1시께 네스 애비뉴(Ness Avenue)와 세터 스트리트(Setter Street)에 있는 편의점(a convenience store)에 갔다고 밝혔습니다.
경찰은 1명이 가게 안으로 들어갔고 2명은 밖에서 기다렸다고 말했습니다.
첫 번째 용의자는 점원에게 다가가 총의 손잡이(the h…
-
화이저(Pfizer)는 월요일에 신종 코로나바이러스 감염 백신(COVID-19 vaccine)이 5세에서 11세 사이의 어린이들에게 효과가 있으며 그들이 캐나다 보건부(Health Canada)에 승인을 신청하지는 않았지만 매니토바 주정부의 백신 시행 전문가 위원회(Manitoba’s Vaccine Implementation Task Force, 이하 TF)를 이끄는 대표는 매니토바주에서 이 연령대에 백신을 투여할 준비가 되어 있다고 말했습니다.
조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 월요일의 기자 회견에서 이것들이 …
-
웨인 이와스코(Wayne Ewasko) 고등교육기술 이민부 장관(Advanced Education, Skills and Immigration Minister)은 월요일 오전 11시에 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)에서 이 같은 발표를 했습니다.
10개의 장학금들( scholarships)은 매니토바주에서 백스 투 윈(Vax to Win) 프로그램의 일환으로, 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccines) 접종을 장려하기 위한 것으로, 8월 2일 또는 그 이전에 첫 번째 백신(fir…
