-
월요일 이른 시간에 2009년 사망 교통사고 후 위니펙(Winnipeg)에서 시작하여 포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 근처에서 끝난 고속 추격전(a high-speed chase) 후 구금된 한 남자는 운전 금지(a driving ban)를 선고받았습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)에 따르면, 31세 마크 더글러스 로저스(Mark Douglas Rodgers)는 월요일 새벽에 경찰 차량을 들이받는 추격전(a pursuit) 끝에 체포됐으며, 그중 일부는 비디오에 찍혔으며, 그 운전자가 포티지 …
-
금요일에 열차 탈선 사고(atrain derailment)로 인해 위니펙의 번잡한 도로가 폐쇄되었고, 매니토바의 진보 보수당 정부(Manitoba's Progressive Conservative government)는 철도 노선들(rail lines)을 도시 밖으로 이전하는 수십억 달러의 아이디어(the billion-dollar idea)를 재추진할 가능성이 있습니다.아스팔트(혹은 역청(瀝靑), bitumen)를 운반하는 여러 대의 철도 차량들이 도시 북서부 통근자들(commuters)의 주요 경로인 맥필립스 스트리트(McPhil…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 지난달 근무 중인 위니펙 경찰의 경찰관들 2명(two on-duty Winnipeg Police Service officers)이 연루된 차량 교통사고(a car crash)를 조사하고 있습니다.
그 조사(the investigation)는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 레이놀즈 지자체(the RM of Reynolds)에 있는 프라우다(Prawda) 근처의 1번 고속도로(Highway 1)에서 교통사고 신고(a report of a car crash)를 받은 1월 …
-
주말 열차 충돌(a weekend train collision)에서 한 남자의 사망으로 인해 시골 철도 건널목(rural railway crossings)에 더 많은 안전 기능(more safety features)이 필요하다는 요구가 제기되었습니다.
라 브로퀴리(La Broquerie) 외곽에서 마주 오는 열차의 시야를 가르는 나무들이 있는 언덕에서 차단대(arms)나 조명(lights)이 없는 철도 건널목(a railway crossing)은 우려를 불러일으키는 많은 시골 철도 건널목(rural railway crossings…
-
밤사이에 위니펙 북서부 지역(the northwest part of Winnipeg)에서 한 여자가 교통사고 후에 숨졌습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 오전 12시 30분경 잉크스터 블러바드(Inkster Boulevard)와 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street) 모퉁이에서 차량 2대가 충돌하는 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다. 구급대원들(paramedics)은 이미 현장에 있었습니다.이 사고로 차량 중 한 대를 운전하던 신원 미상의 여자(an as-yet unidentified woma…
-
위니펙 시의 폴로 파크 지역(the Polo Park area)에서 이른 아침의 교통사고(an early morning crash)로 한 남자가 사망했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 그 교통사고는 토요일 오전 2시 45분경에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 아카데미 로드(Academy Road) 사이의 남쪽 방향 90번 도로(Route 90)에서 발생했다고 밝혔습니다.
수사관들은 그 교통사고는 두 대의 차량들(two vehicles)과 한 명의 보행자(a pe…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 목요일 아침에 위니펙 외곽 순환 고속도로(Perimeter Highway)에서 한 여자가 교통사고 후에 사망했다고 말했습니다.오전 6시 25분경 긴급 구조대원들(Emergency crews)은 6번 고속도로(Highway 6)에서 남쪽으로 약 4km 떨어진 북부 외곽 순환 고속도로(the North Perimeter) 남쪽 방향 차선(the southbound lane)에서 발생한 교통사고 현장으로 출동했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 남쪽으로 향하던 한 차량이 통…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 뺑소니 사망 교통사고(a fatal hit-and-run)에 연루된 것으로 추정되는 차를 확인했습니다.그 사고는 월요일 새벽에 노트르 담 애비뉴(Notre Dame Avenue)와 키와틴 스트리트(Keewatin Street)의 교차로에서 한 승용차가 한 보행자를 들이받는 교통사고가 발생했습니다. 피해자인 56세의 위니펙 남자는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 사망했습니다.그 교통사고(the crash)와 관련된 차는 그곳 현장을 떠났습니다.
그 후 화요일에 수사관들(inve…
-
위니펙 경찰은 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치여 중상을 입은 뒤 사고를 낸 운전자가 차를 몰고 달아났다며 사건 목격자들(witnesses)을 찾고 있습니다.수사관들은 뺑소니 교통사건(the hit and run)이 금요일 오후 3시쯤 일어났다고 말했습니다. 한 행인(a passerby)이 땅 위에서 부상당한 보행자(an injured pedestrian)를 목격했을 때, 피해자인 40대 여자는 불안정한 상태로 급히 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정된 상태로 격상됐습니다.금요일에 매리언 스트리트(Marion Street)…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)에 따르면, 2022년 현재까지 위니펙 시에서 심각하고 사망자들이 발생한 교통사고 수가 급격히 증가했습니다.
지금까지, 이 도시에서 올해 30건의 심각한 교통사고들(serious collisions)이 있었고 21명의 사망자들이 발생했는데, 이는 위니펙 도로에서 9명이 사망한 2021년보다 크게 증가한 수치입니다.
위니펙 경찰 교통 부서 직원(Winnipeg Police Service Traffic Unit Staff)인 롭 허터 경사(Sgt. Rob Hutter)는 글로벌…
