-
비와 눈은 주로 서스캐처원주 남부지방과 매니토바주 남서부지방에 영향을 주겠습니다
어제 오후 기상특보(a special weather statement)가 겨울 폭풍주의보(a winter storm)로 바뀌었습니다. 그 주의보는 화요일이 끝나기 전에 경보로 격상될 것 같습니다.예상되는 강설량(the snowfall amounts predicted)은 10에서 25cm의 넓은 범위에 있습니다. 더 많은 양은 매니토바주 서부지방의 파크랜드 지역의 더 높은 지형에 있을 것(in the higher terrain of the Parkland…
-
수요일에 매니토바주 남부지방에는 폭설(heavy snowfall)과 강풍(strong winds)으로 인해 위험한 운전 환경(dangerous driving conditions)이 조성되어 많은 고속도로들이 폐쇄되었습니다.
매니토바 511(Manitoba 511)에 따르면, 수요일 오후 7시 30분 현재 매니토바주에 봄 폭풍(spring storm)이 몰아치는 가운데 다음 고속도로들이 폐쇄되었습니다:
23번 고속도로(Highway 23)부터 14번 고속도로(Highway 14) 교차로 사이의 3번 고속도로(Highway 3)14번…
-
위니펙 시와 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에는 때아닌 추운 봄이 계속됨에 따라 또 한 번의 눈 더미(dump of snow)를 준비하고 있습니다.캐나다 환경청(Environment Canada)은 위니펙 일요일에 돌풍(gusty winds), 차가운 바람(frigid wind chills), 그리고 앞으로 며칠 동안 최대 7cm의 눈이 내릴 것이라고 예보했습니다.일요일 오후부터 눈이 내리기 시작해 최고 2cm가 예상되고 기온이 떨어지면서 얼은 비의 위험(a risk of freezing rain)이 있습니다.…
-
캐나다환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하캐나다환경청(Environment Canada 또는 ECCC))는 앞으로 며칠 안에 매니토바주 남부 지역에 눈을 날리는 기간(periods of blowing snow)을 가져올 수 있는 시스템을 감시하고 있습니다.캐나다환경청(Environment Canada)의 특별 기상 발표(a special weather statement)에 따르면, 몬태나 주(Montana)에서 발달 중인 저기압(a developing low-pressure…
-
밤새 몰아친 폭풍우(the blast of stormy weather)로 인해 매니토바주 서부지방의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway 또는 Hwy 1)의 일부가 오늘 아침에 폐쇄되었습니다.다음 고속도로들이 폐쇄되어 있습니다.- 1번 고속도로(Hwy 1): 브랜든(Brandon)에서 그리스월드(Griswold)까지
- 250번 고속도로(Hwy 250): 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)의 남쪽에서 소리스(Souris)까지
또한 매니토바 511(Manitoba 511)은…
-
위니펙 시민들(Winnipeggers)은 이번 주말에 세인트 제임스(St. James) 지역에 있는 리빙 프레리 박물관(the Living Prairie Museum)에서 운영되는 새로운 프로그램인 스노우슈 선데이(Snowshoe Sundays) 행사의 일환으로 때아닌 따뜻한 날씨를 즐기고 있었습니다.1월 14일부터 2월 말까지, 사람들은 네스 애비뉴 2795번지(2795 Ness Avenue)에 있는 그 박물관에서 눈신 대여(free snowshoe rentals)를 무료로 이용할 수 있습니다.큐레이터(Curator) 카메론 럼(…
-
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada/ECCC, 이하 캐나다 환경청)은 매니토바주 남부지방에 화요일부터 약 15cm의 눈이 내렸다고 발표했습니다.금요일 아침에 기상청(the weather agency)은 샤일로(Shilo) 지역이 매니토바 급경사지(the Manitoba Escarpment)에서 30cm로 가장 많은 눈이 쌓였다며, 이곳은 강수량 면에서 가장 큰 피해를 입은 지역이었습니다.
위니펙의 경우, 캐나다 환경청(ECCC)은 이번 주에 약 16cm의 눈이 내렸고, 지…
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 화요일 밤부터 시작되는 눈(snowfall)이 수요일 아침까지 4cm에 달하는 하얀 물질(the white stuff)을 가져올 수 있다고 경고하면서 화요일에 특별한 날씨 성명(a special weather statement)을 발표했습니다.
하지만 그것은 시작에 불과하다고 캐나다 환경청 기상학자(Environment Canada meteorologist) 다니엘 데자르딘스(Danielle Desjardins)은 말했습니다.
데자르딘스(Desjardins)는 화요일 오후에 680…
-
매니토바주 남부지방(outhern Manitoba)의 일부 지역 주민들에게 금요일 하루 종일 동안 눈보라(blowing snow)와 위험한 운전 환경(hazardous driving conditions)에 주의할 것을 기상청은 권고합니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada/ECCC, 이하 캐나다 환경청/Environment Canada)은위니펙(Winnipeg), 포티지 라 프레리(Portage la Prairie), 스타인벡(Steinbach)을 포함한 많은 지역사회들에…
-
일부 위니펙 시민들은 계절의 첫 대설(the first major snowfall) 이후 일주일 이상을 이동하는 것이 어렵다는 것을 발견하고 있습니다.
작업자들(crews)은 대규모 제설 작업을 마쳤지만 일부 거리와 인도(sidewalks)는 여전히 다니기 어렵습니다.오빌 파쉬(Orville Passhe)는 위니펙 시내 근처에 살고 버스를 이용하는데, 인도에 눈이 덮여 있을 때 네 명의 아이들과 함께 있을 때 버스 정류장까지 걸어가는 것이 일부 주택가에서는 어렵다는 것을 알게 됩니다.파쉬(Passhe)는 그가 걷기에는 여전히 미끄러…
