-
아이들이 복학할 때 마스크(masks) 의무 착용에 대한 질문과 함께 위니펙 한 교육청(a Winnipeg school division)은 주정부의 지시를 기다리지 않고 있습니다.
세인트 제임스 아시니보야 교육청(the St. James Assiniboia School Division)은 교사들과 대부분의 학생들에게 마스크를 나눠주기 위해(hand out) 스스로 그것을 결정했습니다(take it upon oneself to do, ~한다고 자신이 결정하다).
반나틴 학교(Ecole Bannatyne)에 다니는 네 명의 자…
-
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)이 주에 어떤 영향을 미치고 있는지에 따라 달라질 수 있는 학생들을 가을에 복학시키겠다는 계획을 발표했습니다.
매니토바주 교육부 장관(Manitoba Education Minister) 켈빈 거즌(Kelvin Goertzen)은 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 함께 주정부가 9월에 직면할 수 있는 여러 각본에 대한 학…
-
매니토바 주정부는 학생들이 교실로 돌아갈 날짜를 공개했습니다.매니토바 교육부 장관(Manitoba’s Education Minister) 켈빈 거즌(Kelvin Goertzen)은 월요일 아침에 보낸 일련의 트윗(tweets)에서 학생들이 노동절(Labour Day) 이후 학교로 돌아갈 것이라고 썼습니다.그는 트위터(tweeter)에 이러한 피드백(feedback)을 들은 교육청들(school divisions)은 노동절(Labour Day)이후 9월 8일에 학생들을 위해 개학할 것을 권고했다고 적었습니다. 이것은 학생들의 전통적인…
-
6월 1일부터 학생들은 소그룹(small group)과 일대일 수업(one-on-one sessions)을 위해 학교에 다닐 수 있게 됩니다.
정상화(normalcy)를 향한 한 걸음이지만, 학생들은 교사들의 초대를 받아야 하고 하루 중 특정 시간(certain times)에만 참석할 수 있게 될 것입니다.
웨스트 킬도난 고등학교(West Kildonan Collegiate)의 과학 교사인 크리스타 풀리(Krysta Pooly)는 그 제한된 재개방(the limited reopening)을 환영하고 있습니다.
그녀는 가상 교…
-
매니토바주에 있는 학교들은 남은 학년 동안 휴교할 것이지만, 한 매니토바 기업은 그 학습(the learning)이 여름 내내 계속될 것으로 예상하고 있습니다.
목요일에 매니토바 주수상 브라이언 팔리스터(Manitoba Premier Brian Pallister)는 매니토바 재개장 2단계 계획 초안(the draft plan for phase two of reopening Manitoba)을 발표했습니다. 학교 수업들(school classes)이 여전히 중단된 가운데, 주정부는 현재 교직원들과 특정 프로그램들(specific p…
-
매니토바 전역의 교육청들(school divisions)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 학교 수업이 취소된 지 한 달 만에 일부 학생들이 공부를 할 수 있도록 와이파이(Wi-Fi) 연결 비용을 지불하기 시작했습니다.
5명의 자녀를 둔 루시 펠레티에(Lucie Pelletier)는 화요일에 자신의 집에서 인터넷 연결(an internet connection)이 됐다고 말했습니다. 그녀는 그것이 그녀의 가족에게 큰 변화를 줄 것이라고 말했습니다.
4세에서 17세 사이인 아이들을 가진 펠레티에(Pelletie…
-
위니펙의 그랜트 파크 고등학교(Grant Park High School)의 27세 교사는 성폭행(sexual assault)과 성적 착취(sexual exploitation), 학생에게 술(liquor)을 제공한 혐의를 받고 있습니다.
그리고 경찰은 혐의가 더 있을 수 있다고 말했습니다.
경찰 대변인 랍 카버 순경(Const. Rob Carver)은 금요일 아침에 기자회견에서 혐의는 확대될 수도 있다고 말했습니다. ㄱ 그는 몇몇 학생들이 음주(the alcohol)와 관련된 사건의 일부였고 또한 그들은 인터뷰도 했다고 말했습니다…
-
매니토바대 학생회(the University of Manitoba Students' Union)가실시한 한 투표(a referendum)에 따르면, 매니토바 주립대(the University of Manitoba)의 대다수의 학생들은 현재의 U-Pass 교통 프로그램(U-Pass transit program)을 여름까지 연장하기를 원하지 않지만, 학기 중에는 이 교통 프로그램에 만족하고 있다고 합니다.그 투표(the referendum)는 U-Pass에 대한 향후 수수료 인상(a future fee increase)과 여름 연장 가…
-
켈빈 고등학교(Kelvin High School)의 12학년 학생이 인플루엔자(influenza)로 인한 합병증(complications)으로 사망했다고 그의 학교 동료들의 부모들에게 보낸 편지에서 밝혔습니다.
위니펙 교육청(the Winnipeg School Division)의 대변인에 따르면, 블레인 러펜톨(Blaine Ruppenthal)은 주말에 사망했으며, 이 편지는 이 학교의 모든 학생들의 부모들(parents)과 보호자들(guardians)에게 보내졌습니다.
또한 대변인은 이 가족이 친구들이 추억(memories)과…
-
브랜든 대학(Brandon University)은 기말고사(final exams) 중 하나가 "사전 유출된 시험(compromised exam)"이었다는 것을 알고 나서 조치를 취하고 있습니다.
이 대학은 이 시험이 어떻게 사전에 유출되었는지에 대해 자세히 설명하지는(elaborate) 않았지만, 많은 사람들이 관련되었다고 말했습니다.
이 대학은 CTV 뉴스에 보낸 성명에서 최근 브랜든 대학(Brandon University)은 간호학과(a nursing class)의 기말고사(a final exam)가 많은…
