-
매니토바 주정부는 현재 진행 중인 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과의 싸움을 지원하기 위해 매니토바주 내 일부 지역에 병원을 추가로 건립할 계획입니다.
매니토바 재무부(Manitoba Finance)가 4월 3일에 발간한 제안요청서(a request for proposals)는 매니토바주 내 3개 지역들에 병원 증설에 관심이 있는 기업을 모집하고 있습니다.
매니토바주는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행(pandemic)에 대한 대응 계획을 세우고 있기 때문에 병원들이 모든 가능한 시나리오(pote…
-
두 명의 병원 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보인 후, 한 위니펙 병원(a Winnipeg hospital)의 40명 이상의 의료진(health-care workers)이 집으로 보내졌습니다.
보건 관계자들(health officials)은 이것이 의료 과학 센터(the Health Sciences Centre)의 서비스에 영향을 미칠 것이며 일부 환자들은 다른 지역으로 옮겨지고 있다고 말했습니다.
또한 그들은 매니토바주 김리(Gimli)의 한 요양원(a nursing home)에 사는 …
-
위니펙 병원의 한 의료 종사자(a healthcare worker)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 양성 반응을 보였다고 매니토바 주정부는 확인했습니다.
쉐어드 헬스(Shared Health)의 한 대변인은 수요일 아침에 보낸 이메일 성명에서 세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)의 한 직원이 바이러스 양성반응을 보였다고 확인했습니다.
그 대변인에 의하면, 그 직원은 병원의 심장 초음파 검사과(echocardiography department)에서 일하고 있었습니다.
그 대변인은 그 부…
-
2018년 말경에 위니펙 시의 어린이 병원(Children's Hospital)으로 긴급 항공수송(emergency air transport)을 받지 못한 유아 2명이 사망한 것으로 매니토바 보건부(Manitoba Health)의 최근 중대 사고 보고서(critical incident report)가 밝혔습니다.
이 분기 보고서(the quarterly report)에 따르면, 영아 중 한 명은 항공수송(emergency air transport)을 이용할 수 없어 지상 구급차(ground ambulance)에 실려 병원으로 이…
-
위니펙(Winnipeg)의 한 남자는 그의 부러진 팔(surgery)을 수술받기 위해 병원에서 엿새 동안 기다린 후 큰 소리로 말하고 있습니다.
이단 크루셀(Ethan Krushel)은 자동차 사고로 부상을 입었습니다. 그 사고로 그는 침대에 누워 고통스러워했습니다.
크루셀(Krushel)은 CTV 뉴스에그의팔은 그냥 반으로 접혀서 털썩 주저앉았고, 뼈가 딸깍거리는 것을 느꼈고 정말 아팠다고 말했습니다.
그의 좌절(frustrations)은 그의 팔 수리를 위한 수술(surgery)이 반복적으로 지연되었을 때 일어났습니다.
…
-
의료과학센터(Health Sciences Centre. 이하 HSC)의 새로운 여성 병원(Women’s Hospital)이 수년간의 지연(delays)과 건설 문제(construction problems) 후에 일요일에 문을 열었습니다.
노트르담 애비뉴 735번지(735 Notre Dame Avenue)의 옛 시설은 아침에 문을 닫았고, 윌리엄 애비뉴 665번지(665 William Avenue)의 새 병원이 문을 열었습니다.
2억 3290만 달러 시설($232.9 million facility)은 당초 2016년 문을 열 예정…
-
세인트 제임스 스트립 쇼핑몰(a St. James strip mall) 주차장에서 30대 남성이 여러 차례 흉기에 찔려 병원에 입원했다고 위니펙 경찰이 밝혔습니다.경찰은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 그들은 금요일 밤 8시 15분경에 네스 애비뉴(Ness Avenue)와 모레이 스트리트(Moray Street)에 있는 스트립 몰(a strip mall)로 출동했다고 말했습니다.경찰은 두 남자 사이의 다툼이 한 남자가 다른 남자를 여러 번 칼로 찔렀을 정도로 다툼은 커졌다고 말했습니다. 경찰은 피해자(the victim)와 용의자(the…
-
오븐 화재(an oven fire)로 한 사람이 병원에 입원한 후, 위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 위니펙 시민들에게 요리를 방치하는 위험에 대해 경고하고 있습니다.
11월 15일 오후 6시 45분 직후 위니펙 소방 구급대(WFPS)는 코리돈 애비뉴(Corydon Avenue)의 800번지대에 있는 2층 집에서 화재가 발생했다는 신고를 받았습니다.
소방관들이 도착했을 때, 그들은 2층의 스위트 룸(a suite)에 있는 오븐(an oven)에서 나오는 옅은…
-
2명의 소년과 소녀가 일요일 아침에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 차량에 치여 병원으로 옮겨졌습니다.
충돌은 오전 6시 경에 스쿨 로드(School Road) 근처의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 일어났습니다.
경찰은 차량 운전자가 현장에 남아 있었다고 말했습니다. 소년 소녀의 현재 상태에 대해서는 아직 아무런 말이 없다고 말했습니다..
서쪽 방향 포티지 애비뉴(Westbound Portage Avenue)는 수사관들이 현장에서 일하는 몇 시간 동안 교통이 통제되었습니다.
포티지 애비뉴(…
-
세인트 보니파스 종합병원(St. Boniface Hospital)은 최근 공중 보건 검사원(the public health inspector)이 건강 및 안전 검사(health and safety inspection) 후에 병원의 카페 마키아 푸드코트(Cafe Marche food court)를 폐쇄했다고 수요일에 발표했습니다.
병원 측은 성명에서 그 계약된 제공자(the contracted provider)에 의해 운영되는 푸드코트(the food court)는 공공 급식 시설들(public eating establishmen…
