-
봄이 다가오고 있는 지금이 바로 텃밭을 가꾸고 싶다면 실내(indoors)에서 과일과 채소 씨앗을 발아시킬 시기(the time to germinate)가 바로 지금일 수 있습니다.
재배할 작물
매니토바의 짧은 재배 시즌은 독특한 도전 과제(unique challenges)를 제시합니다. 일반적인 재배 기간(a typical growing season)은 110일에서 120일 정도이므로 대부분의 야외 심기(outdoor planting)는 5월 말경, 즉 서리(frost)가 더 이상 위협이 되지 않을 때까지는 이루어지지 않습니다.…
-
여성 4명을 살해한 혐의로 기소된 위니펙 남성의 재판이 다음 주 배심원단(the jury) 소집에 앞서 월요일 오전 예비 문제(a preliminary matter)로 시작되었습니다.
제레미 스키비키(Jeremy Skibicki)는 모건 해리스(Morgan Harris), 마르세데스 마이란(Marcedes Myran), 레베카 콘투아(Rebecca Contois), 그리고 원주민 지도자들이 버팔로 우먼(Buffalo Woman)이라고 명명한 4번째 신원 미상의 여성(a fourth unidentified woman) 사망 사건에 …
-
매일 출퇴근길(daily commute)에 수많은 도로 웅덩이들(numerous potholes)을 피하려고 애쓰는 위니펙 시민들에게 희망이 있을지도 모릅니다.
위니펙시는 이른 봄에 도로 웅덩이들(potholes)을 메우는 데 사용할 수 있는 로드 수프(Road Soup)라고 알려진새로운 제품을 시험하고 있습니다.
일반적으로 날씨가 아직 쌀쌀할 때는 차가운 아스팔트 혼합물(a cold asphalt mix)을 사용하지만 이 혼합물은 오래 지속되지 않습니다. 날씨가 따뜻해지면 더 영구적인 뜨거운 혼합물(a more permanen…
-
따뜻한 기온으로 매니토바 주에서 가장 오래되고 가장 큰 플래그 풋볼 리그(flag football league)가 시즌(the season)을 시작하기에(to kick off) 완벽한 날(a perfect day)이었습니다.
<참고> 플래그 풋볼 - 미식 축구의 변종, 경기자는 볼캐리어(ballcarrier)가 몸에 지니고 있는 기를 빼앗지 않으면 경기를 중단시킬 수 없음.
토요일에 메이플 그로브 럭비 공원(the Maple Grove Rugby Park)에서 봄 플래그 풋볼 리그( the spring flag fo…
-
매니토바주는 주(州) 내 대부분의 의료 환경(most health-care settings)에서 마스크 착용 요구 사항(masking requirements)을 중단할 예정입니다.
목요일에 쉐어드 헬스(Shared Health)의 주 통합 보건 서비스(provincial coordinated health services)가 모든 의료 종사자들(all health-care workers)에게 보낸 한 메모(a memo)에 따르면, 5월 1일부터 대부분의 지역에서 직원이 환자들(patients) 주변에 있을 때마다 마스크(masks)를…
-
매니토바 주민들은 2022년 세금을 낸 후, 전년 대비 평균 2,200달러(an average of $2,200)를 덜 가져왔습니다.
캐나다 통계청(Stats Canada)의 연례 조사(an annual survey)에 따르면, 매니토바 가구의 세후 평균 소득(the median after-tax income)은 2021년 69,100달러에서 66,900달러로 떨어졌습니다.
캐나다 통계청(Stats Canada)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)혜택의 종료와 고용 보험에 대한 대유행관련 변경(pandemic-relate…
-
매니토바 주수상 왑 키뉴 (Manitoba Premier Wab Kinew)는 토요일에 비포장 도로(a dirt road)에서 한 여성 운전자의 타이어(a woman’s tire) 교체를 돕기 위해 멈춰 섰으며, 그의 노력이 담긴 사진이 온라인에서 큰 화제를 모으고 있습니다.타샤 스필렛(Tasha Spillett)이 촬영하고 그녀의 이모(her aunt)가 올린 이 사진은 현재 페이스북(Facebook), 인스타그램(Instagram), 레딧(Reddit)과 같은 플랫폼(platforms)에서 회자되고 있습니다. 월요일 오후 현재 …
-
매니토바 사람들은 곧 집에서 오락용 대마초(recreational cannabis)를 재배할 수 있을 것입니다.
연방 규칙(federal rules)은 최대 4개의 집 재배 마리화나 모종(four homegrown marijuana plants)을 허용합니다. 그러나 매니토바주에서는 오락 목적의 관행(the practice for recreation purposes)을 금지하고 있습니다.이제 키뉴 주정부(the Kinew government)는 그 금지를 해제하기 위해 입법적인 변화(legislative changes)를 도입할 것…
-
매니토바 지역사회(a Manitoba community)의 한 주택 소유자들(homeowners)은 지난주 자연 현상(a natural phenomenon)의 영향을 받은 후 청소를 하고 있습니다.
매니토바 호(Lake Manitoba) 트윈 레이크 비치(Twins Lakes Beach)의 해안(the shore)을 따라 얼음 벽(an ice wall)이 쌓였고 바람이 이를 안쪽으로 밀어 넣어 세인트 로랑 지자체(the RM of St. Laurent)에 위치한 해변을 따라 여러 집을 덮치고 손상시켰습니다.
얼음에 의해 보트 하…
-
매니토바주에서 세 개의 금융 기관들(three financial institutions)이 합병(to merge) 및 새로운 신용 조합(a new credit union)을 만들기 위한 승인을 구하고 있습니다.웨스토바 크레딧 유니온(Westoba Credit Union), 캐스 파이낸셜 그룹(Caisse Financial Group), 아시니보인 크레딧 유니온(Assiniboine Credit Union)의 이사회들은 4월 17일에 발표한 성명을 통해 주(州) 전역의 서비스를 강화하기 위해 합병에 대한 조합원들과 직원들의 승인(ap…
