-
항공편을 예약하는 매니토바 주민들(Manitobans)은 홍역 백신(measles vaccinations)이 필요한지 의사와 약속을 잡는 것도 고려할 수 있다고 주정부는 밝혔습니다.매니토바주에서는 홍역 사례들(cases of measles)이 확인되지 않았지만, 전 세계적으로 홍역 환자들(measles cases)이 계속 증가하고 있기 때문에 여행객들은 어느 국제 여행지(any international destinations)로 가기 전에 그들의 홍역 예방 접종(measles vaccinations)을 최신 상태로 유지해야 한다고 …
-
늑대(a wolf)를 잡으려는 매니토바주의 한 덫사냥꾼(a Manitoba trapper)은 매니토바주에서 처음으로 살아있는 퓨마(cougar)를 잡았을 때 그의 인생의 놀라움(the surprise of his life)을 얻었습니다.클린트 얀젠(Clint Janzen)은 지난 2월 말에 덕 마운틴 주립 공원(Duck Mountain Provincial Park) 근처에 발목을 잡는 덫들(foothold traps)을 설치했습니다.어느 날 그는 그것들 중 한 개에게서 코요테(a coyote)를 발견했습니다.그는 그 덫을 확인하러 …
-
매니토바주 진보보수당(Manitoba's Progressive Conservative party)은 수요일에 지난 가을에 선거운동(the campaign trail)을 하지 않겠다고 약속했음에도주정부가 매니토바 주민들(Manitobans)의 삶을 더 비싸게 만들고 있다고 비난했습니다
야당인 보수당 의원들(the Opposition Tories)이 다가오는 예산에서 일부 교육청의 제안된 교육 재산세 인상안(proposed education property tax increases)에 대해 당에 문제를 제기하는 가운데 수요일에 신민주당…
-
더 많은 매니토바 주민들(Manitobans)이 1 파인트의 맥주(a pint) 대신에 마리화나 담배.(속어- a joint)이나 먹을 수 있는 것(edible)을 찾고 있는 것 같습니다.
캐나다 통계청(Statistics Canada)의 새로운 데이터에 따르면, 매니토바주는 2022/2023 회계연도에 캐나다 전역에서 오락용 대마초 판매(recreational cannabis sales)가 23%로 가장 많이 증가했습니다.
이는 전년 대비 15.8% 증가한 전국 평균(the national average) 보다 높은 수치입…
-
매니토바의 신민주당(NDP) 정부는 수요일에 시작될 봄 의회의 의제의 일환으로 대체 근로자 금지 등 노동 단체(labour groups)가 요구하는 변화를 제시할 것으로 예상됩니다.
신민주당(NDP)은 10월 3일 지방 선거에서 승리한 직후 이러한 의사를 밝혔습니다.
노동이민부 장관(Labour and Immigration Minister) 말라야 마르셀리노(Malaya Marcelino)은 12월에 노동 및 고용주 대표 그룹에 파업이나 직장폐쇄(any strike or lockout) 기간 동안 기업의 대체인력(replacem…
-
저기압(a low-pressure system)이 일요일 밤 매니토바 서부(western Manitoba)와 파크랜드(the Parklands)에 많은 눈을 내려 도로 상태가 좋지 않아 학교 휴교령이 내려졌습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(ECCC)에 따르면 브랜든()에는 20~30센티미터의 눈이 내렸고, 버든(Virden)과 로블린(Roblin)에는 각각 25센티미터와 23센티미터의 눈이 내렸다고 합니다.
레드 리버 밸리(the Red River Valley)와 인터레이크(the Interlake)는 5 ~ 15 센티미터의 …
-
매니토바 주정부의 봄과 여름에 대한 2월 홍수 전망(February flood outlook)은 너무 터무니없는 것(anything too crazy)을 기대하지 않고 있습니다.공식적인 봄철 홍수 위험(the official spring flooding risk)은 레드 리버(Red River)의 경우 "낮거나 보통 수준(low to moderate)"이고, 아시니보인 강(Assiniboineriver), 소리스 강(Sourisriver), 쿠아펠 강(Qu’Apelleriver), 위니펙 강(Winnipeg riv…
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 국경 남쪽에서 다가오는 저기압 시스템(low-pressure system)이 이번 주말에 주(州)의 남서부지방에 폭설(heavy snow)을 몰고 올 것으로 예상됨에 따라 매니토바주 남부지방과 중부지방 대부분 지역에 겨울 폭풍 주의보(awinter storm watch)가 발효 중이라고 밝혔습니다.
몬태나 주(Montana)에 있는 이 시스템은 토요일 저녁에 매니토바 남서부지방(southwestern Manitoba)에 도달해 월요일까지 북동쪽으로 계속 이동할 것이라고 그 기상청(…
-
매니토바주 남부지방(Southern Manitoba)에 주말 동안 폭설(heavy snow)이 내릴 것으로 예상됩니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다환경청(ECCC)에 따르면,, 매니토바주 남부지방의 많은 지역들에 겨울 폭풍 주의보(a winter storm watch)가 발효 중입니다. 토요일과 월요일 사이에 바람이 시속 80km로 휘몰아치는 동안, 일부 지역에는 최대 40cm의 눈이 내릴 수 있습니다.캐나다환경청(ECCC)은 미국 몬태나 주(Monta…
-
키뉴 매니토바 주정부(The Kinew government)는 매니토바주의 보석 제도(Manitoba’s bail system)를 강화하고 재범자들(repeat offenders)을 단속하기 위한 5개 항의 지역 사회 안전 계획(a five-point community safety plan)을 발표했습니다.
왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은이 계획이 검찰(Crown prosecutors)이 특히 친밀한 파트너 폭력(intimate partner violence)과 만성 폭력 범죄자(chronic violent of…
