-
월요일에 위니펙의 신디 클라센 레크리에이션 단지(Cindy Klassen Recreation Complex)에서 발생한 사고로 한 10대 소년이 사망했습니다. 위니펙 시에 따르면, 위니펙 소방 및 구급대는 오후 4시 40분경에 그 레크리에이션 센터의 수영장에서 그 10대 청소년이 반응이 없는 것으로 발견된 후 그 사건에 대응했습니다. 그 청소년은 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌지만 이후 사망 판정을 받았습니다. 시는 인명 구조원(a lifeguard)이 근무 중이라고 언급했습니다. 시는 현재 시설 직원들과 함께 내부 검토(an int…
-
금요일 오후에 전 위니펙 시장(former Winnipeg mayor)였던 브라이언 보우먼(Brian Bowman)이 공식적으로 법원의 판사 자리(a seat as a judge in the court)에 앉았습니다.
항소 법원(the Court of Appeal)의 판사들 중 한 명인 다이애나 카메론(Diana Cameron)은그의 직업적인 경험 외에도, 보우먼 판사(Justice Bowman)는 관대한 지역 사회 봉사자(a generous community volunteer) 임을 보여주었고 엘리자베스 2세 여왕(the …
-
2024년 1월 1일 부터 위니펙 시내버스(Winnipeg Transit)의 요금이 인상되었습니다. 일반 버스 요금(regular bus fare)을 $3.25로 인상되고, 할인 요금은 $2.75로 인상이 됩니다. 자세한 정보는 온라인에서 확인할 수 있습니다. (https://info.winnipegtransit.com/en/fares/transit-fares)
-
위니펙 경찰은 한 여성의 시신이 시 쓰레기 매립지에서 발견됐다고 밝혔습니다. 위니펙 경찰은월요일 오후 3시에 브래디 매립지(the Brady Landfill)의 직원들은 시설의 사용하고 있는 지역에서 그 시체가 발견되었다고 신고했다고 말했습니다. 그 지역은 폐쇄되었고, 경찰은 시체가 발견된 것을 확인하려고 출동했습니다. 경찰은 그 여성을 33세의 린다 메리 비어디(Linda Mary Beardy)로 확인했습니다. 경찰 감식반이 현장에서 근무하면서 브래디 매립지 전체가 운영 중단 상태라고 경찰은 말했습니다. 경찰은 현재 얻고 있는 정…
-
연방정부는 실종된 여성들의 유해를 찾기 위해 위니펙 지역 매립지를 수색하는 것의 타당성(feasibility)을 조사하는 원주민 주도의 연구(an Indigenous-led study)를 지원할 것이라고 시장(the city’s mayor)이 목요일에 발표했습니다. 스콧 길링험 위니펙 시장(Scott Gillingham, the mayor of Winnipeg)은 시의회 회의에서 수요일 오후 마크 밀러 정부-원주민 관계 연방 장관(Marc Miller, the federal minister of Crown-Indigenous Rel…
-
노후화된 영상 레이더 집행 시스템(photo radar enforcement program)에 대한 많은 개선(upgrades)이 필요함에도 불구하고 위니펙의 영상 레이더 집행 시스템에 대한 검토는 이제 영구히 보류될 수 있습니다. 이 연구는 2019년에 발표되었는데, 주정부가 영상 레이더(photo radar)가 매니토바주의 거리를 더 안전하게 만드는 목표를 충족하는지 확인하고 싶다고 발표했을 때였습니다. 하지만 전염병 대유행으로 주정부가 그 검토를 위한 계약을 승인하는 것을 지연시켰고. 이제는 비록 영상 레이더 집행 시스템이 시…
-
위니펙 경찰은 토요일 자정 경에남서 버스 전용도로(Southwest Transitway)의 버스 대피소(a bus shelter)에서 한 여자가 성폭행(a sexual assault)을 당한 후 한 30대 남자를 찾고 있습니다.
경찰은 보도자료를 통해, 자정 무렵 챈슬러 드라이브(Chancellor Drive)와 펨비나 하이웨이(Pembina Highway) 인근 버스 대피소에서 성폭행을 당한 여자의 신고에 대응했다고 밝혔습니다. 경찰은 빅토리아 종합병원(Victoria General Hospital)에서 그 피해자를 만났고, 그녀…
-
올해 위니펙 블루 바머스 팀(Winnipeg Blue Bombers) 또는 밸러 팀(Valour FC)의 홈경기(home games)를 보기 위해 아이지 경기장(IG Field)으로 내려가는 팬들(fans)은 5월 1일부터 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종의 증거(proof of COVID-19 vaccination)를 더 이상 보여주지 않아도 될 것입니다.위니펙 풋볼 클럽(Winnipeg Football Club)은 월요일에 경기장에서 열리는 개별 종목에 대해 자체 규약이 있을 수 있다는 경고와 함께 이것을 발표했습니다.
-
위니펙의 한 피트니스 센터(fitness centre)는 공중 보건 명령(public health orders)을 따르지 않았다는 이유로 주정부에 의해 문을 닫았습니다. 시티플레이스(Cityplace) 내에 위치한 모피트 트레이닝 센터(Morfit Training Center) 문에 붙어 있는 주정부 공지에 따르면 이 시설은 금요일에 폐쇄되었습니다. 목요일에 주정부는 그 센터가 보건 명령을 지키지 않아 $5,000의 벌금을 부과받았고 타취 애비뉴(Tache avenue)에 위치한 모피트(Morfit) 지점에 또 다른 $5,000 벌…
-
매니토바 주정부는 위니펙 맥길리브레이 블러바드(McGillivray Boulevard) 코스트코(Costco) 매장에서 잠재적인 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성을 보고하고 있습니다. 이 가능성 있는 노출 날짜와 시간은 5월 21일 오후 3시 30분부터 4시 40분까지로 이 기간에 이곳을 방문한 분들은 자신들의 건강 상태를 면밀히 관찰하여 이상이 있을 때 바로 조치를 받기를 바랍니다.