-
위니펙의 3개 레스토랑들이 캐나다 최고의 레스토랑들로 선정되었습니다.월요일에 '캐나다 100대 베스트(Canada’s 100 Best)'는 위니펙 3곳인 디어 + 아몬드(Deer + Almond) (39위), 클레멘타인(Clementine) (74위), 유지로(Yujiro) (92위)를 포함한 2024년 최고의 레스토랑 100곳의 목록(list of the 100 best restaurants for 2024)을 발표했습니다.
프린세스 스트리트(Princess Street)에 위치한 디어 + 아몬드(Deer + Almond)는 요리…
-
산불로 인해 캐나다 환경청(Environment Canada)은 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia), 앨버타주(Alberta), 매니토바주(Manitoba), 서스캐처원주(Saskatchewan) 및 노스웨스트 준주(the Northwest Territories) 일부 지역에 대기질 주의보(air quality advisories)를 발령했습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 특별한 공기 질 성명서(a special air quality statement(opens)에서, 산불 연기(wild…
-
매니토바주 남부지방에 사는 사람들은 토요일 저녁에 심한 뇌우를 조심해야 합니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 매니토바주 남부지방 일부 지역의 기온이 섭씨 30도를 기록한 후 심각한 뇌우의 발달(the development of severe thunderstorms)에 유리한 조건이라며 경보를 발령했습니다. 그 기상청은 돌풍(wind gusts)이 시속 90km까지 불 수 있다고 말했습니다.캐나다 환경청(ECCC)은 강풍(strong…
-
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 수요일 저녁에 축구장 3개 크기로 커진 들불 화재(a grass fire)에 대응했습니다.그 화재는 오후 7시가 넘어서 데이 스트리트(Day Street)와 건 로드(Gunn Road) 인근에서 발생했습니다.소방대원들이 현장에 도착했을 때, 그들은 커다란 들불 화재(a significant grass fire)를 발견했고, 예방 차원에서 그 지역의 철도 통행(rail traffic)을 금지하기로 결정했습니다. 위니펙 소방 및 …
-
매니토바 해바라기 축제(the Manitoba Sunflower Festival)의 호화로운 광경은 위니펙 사진작가 덕분에 전 세계로 뻗어나갈 예정입니다.거의 30년 동안 전문적으로 카메라와 함께한 렌즈의 거장(a lens master)인 마이크 그랜드메이즌(Mike Grandmaison)이 찍은 사진이 캐나다 우체국의 "파 앤 와이드 시리즈(Far and Wide Series)"에 등장할 예정입니다.그는 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 시간이 지나면서 우표를 갖게 되는 사람은그리 많지 않기 때문에 그 일부가 …
-
계속 오르는 식료품 값에 염증을 느낀 온라인에서는 불매운동 형태로(in the form of a boycott) 맞불을 놓으려는 움직임이 일고 있습니다.
이 집단은 샤퍼스 드럭마트(Shoppers Drug Mart)와 함께 이곳 위니펙에 있는 슈퍼스토어(Superstore)와 노프릴스(No Frills)를 소유하고 있는 로블로스(Loblaws)라는 하나의 목표물을 향해 정면으로 시선을 돌렸습니다.
주최 측에 따르면, 이 계획은 5월 한 달 내내 로블로스(Loblaws) 소유의 상점들에 대해 불매운동하는 것입니다. 그들은 가격을 15…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 새벽에 세인트 비탈 센터(St. Vital Centre) 인근에서 한 보행자가 차에 치여 사망했다고 밝혔습니다.
사건은 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)와 체스터필드 애비뉴(Chesterfield Avenue)에서 오전 12시 40분경에 일어났습니다. 38세 그 보행자(the pedestrian)는 위독한 상태로(in critical condition) 병원으로 급히 옮겨졌고, 나중에 사망했습니다.
경찰은 차량 운전자가 현장에 남아 경찰과 대화를 나눴다고 밝혔습…
-
한 남자는 법정에서 위니펙에서 네 명의 여자들을 살해했다고 인정했지만, 그의 변호인단(lawyers)은 정신질환(mental illness) 때문에 형사적 책임(criminally responsible)이 없다고 밝혔습니다.
한 판사는 제레미 스키비키(Jeremy Skibicki)의 정신적 능력과 의도(mental capacity and intent)에 대한 문제가 이제 그의 재판의 초점(the focus of his trial)이 될 것이라고 말했습니다.검사는 배심원들(a jury)과 함께 하기로 했던 그 재판(the trial)…
-
일요일에 위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)가 아시니보인 강(the Assiniboine River)에서 수상 구조(a water rescue)를 한 후 한 명이 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌습니다.위니펙 소방 및 구급대(WFPS)는 일요일 오후 5시 30분 직전에 처음으로 그 사건에 출동했습니다.현장에서 구조대원들(rescue crews)은 물살에 이끌려 레드 리버(the Red River) 쪽으로 가고 있던 한 사람을 발견했습니다. 위니펙 소방 및 구급대(WFP…
-
이번 주말부터 위니펙의 계절별 자전거 노선들(seasonal bike routes)을 지나갈 때는 운전 속도에 주의하세요.
위니펙 시는 금요일에 2024년 계절별 자전거 노선 프로그램(2024 seasonal bike route program)의 일환으로 네 개의 지역 도로들에서 속도 감소(reduced speeds)를 나타내는 새로운 표지판을 설치한다고 밝혔습니다.
표지판 설치부터 10월 하순 사이에 일주일 내내(24시간 7일 동안) 시행되는 속도 제한(educed limits)은 크롬웰 스트리트/Cromwell Street에서 …
