-
위니펙 시(City of Winnipeg)는 두 번째 4년 균형 예산(the second four-year balanced budget)을 발표했습니다.
이 예산은 위니펙 시민들(Winnipeggers)을 위한 더 많은 서비스를 제공하는 것이 특징이지만, 이러한 서비스를 가능하게 하기 위해 약간의 가격 인상이 있습니다.스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 2027년까지인 4년 예산 동안 3.5%의 재산세 인상(property tax increase)을 꾸준히 유지함으로써 자신의 선거 공약(election p…
-
위니펙 리처드슨 국제공항(the Winnipeg Richardson International Airport)은 픽업 과정(the pickup process)을 조금 더 쉽게 만들 수 있는 새로운 옵션(a new option)을 도입했습니다.항공 승객들이 도착하기를 기다리는 동안 그 사람들을 태우기 위해 차를 갖고 와서 기다리는 사람들을 위한 새로운 차량 대기 주차장(anew cellphone lot)이 문을 열었습니다.위니펙 공항 공사(the Winnipeg Airports Authority, 이하 WAA)의 미쉘 로셋(Michel…
-
위니펙에서는 화요일 오전에 자전거를 타고 가던 한 남자가 차량에 치여 중태에 빠진 채 병원으로 긴급 후송됐습니다.그 교통사고는 가우드 애비뉴(Pembina Highway)와 만나는 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)에서 오전 6시 30분 직전에 일어났습니다.펨비나 하이웨이(Pembina Highway)의 남쪽방향 차선들(southbound lanes) 한가운데 놓여 있는 그 자전거에서 몇 미터 떨어진 잔디밭 중앙분리대(the grassy median)에 픽업트럭 한 대가 보입니다.경찰의 사고 조사 동안 경찰 차량들이 펨비…
-
위니펙의 한 여자는 자신이 소유한 편의점들(the convenience stores)에서 담배 제품(tobacco products)과 대마초(cannabis)를 불법으로 판매하고 있는 것을 경찰에 들킨 후에 수십 건의 혐의를 받고 있습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police) 사회봉사지원부서(community service support units)는 불법 담배(illegal tobacco)와 대마초 제품(cannabis products)이 판매되고 있다는 제보를 받고 지난 9월부터 지난 1월 사이 각종 일반 매장들과 편의점들…
-
지난해 3월에 숨진 한 살배기 여아(a one-year-old girl)의 부모가 과실치사 혐의로 구속되고 기소됐습니다(be arrested and charged with manslaughter).경찰은 월요일에 부검과 독극물 검사결과(the autopsy and toxicology reports) 유아인 한나 불레트(Hanna Boulette)가 높은 수준의 펜타닐 중독(high levels of fentanyl intoxication)으로 사망한 것으로 드러났다고 밝혔습니다.경찰에 따르면, 이 소녀의 아버지인 38세의 게리 다니…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 금요일에 발생한 1만 달러 규모의 은행 강도 사건(a $10,000 bank robbery)이후 한 용의자(a suspect)를 체포했다고 밝혔습니다.경찰은 리젠트 애비뉴 웨스트 1500 번지대(the 1500 block of Regent Avenue West)에서 발생한 오후 강도 사건(an afternoon robbery)에 대응했다고 밝혔습니다.경찰은 오후 1시 10분이 지나 한 남자가 그 은행에 들어가 한 종업원(an employee)에게 무장하고 있음을 표시한 메모를 제시한…
-
위니펙의 한 버스 기사(a Winnipeg bus driver)가 토요일에 승객에게 자신의 버스 노선에 없는 거리로 데려다 줄 수 없다고 말한 후 폭행을 당했습니다.
위니펙 경찰서(WPS)는 토요일 오후 3시 15분경에 그라시 및 라지모디에르 블러바드 지역(the area of Grassie and Lagimodiere Boulevards)에 있는 버스에서 흥분한 남자가 있다는 신고를 받고 수사에 착수했습니다.
경찰이 현장에 도착했을 때 한 남자가 버스 운전사를 폭행하는 것을 발견하고, 폭행을 제지하며 용의자(the suspec…
-
이 단체는 2023년에 2,280만 달러($22.8M) 기금을 모금해 2022년에 세운 기록을 넘어섰습니다.
자선 단체들(charities)은 기부자들을 찾는 데 어려움을 겪고 있지만 유나이티드 웨이(United Way)는 작년에 위니펙 시민들이 큰 도움을 주었다고 말했습니다.
유나이티드 웨이 위니펙(United Way Winnipeg)은 개인 기부(individual donations)와 직장에서 운영하는 모금 행사(workplace-run fundraisers)를 통해 2023년에 2,280만 달러($22.8 million)…
-
1월 말에서 2월 초는 일반적으로 라이머 루핑(Reimer Roofing)에게 1년 중 상당히 느린 시기지만 올해는 그렇지 않습니다.
소유주인 해럴드 라이머(owner Harold Reimer)는 바쁘다며, 보통 이맘때면(this time of year), 휴가를 떠나 휴식을 취하지만 지금은 그럴 시간이 없다고 말했습니다. 지붕 공사 사업(roofing business)에 종사한 35년 동안 1월에 이런 일이 없었다고 덧붙였습니다.이와 같은 온도가 가정에 미치는 영향은 엄청날 수 있습니다.찰스우드 지붕 및 외관(Charleswood…
-
캐나다 국경 당국(Canadian border officials)은 이달 초 대평원 역사상(in Prairie history) 최대 규모의 마약 압수(the largest narcotic seizure)라고 주장했습니다.
경찰관들은 1월 14일에 상업용 트럭(a commercial truck) 안에 있는 대형 여행용 가방(large suitcases)에서 필로폰(methamphetamine)으로 추정되는 406.2kg을 낚아챘습니다.
캐나다 국경관리청(the Canada Border Services Agency, 이하 CBSA)의 …
