-
위니펙이 가장 좋아하는 모임 장소는 이곳에서 공식적으로 겨울을 선언하고 눈과 얼음으로 덮인 공간을 축하하기 위해 특별한 무료 활동(special free activities)을 제공하는 것입니다.
더 폭스(the Forks)는 이번 주말 위니펙 150 겨울 공원(the Winnipeg 150 Winter Park)에서 공식적으로 걷기(walking)와 스케이트 타기(skating)를 위한 육지 코스(on-land trails)를 열었습니다. 마케팅과 커뮤니케이션 매니저(Marketing and communications manage…
-
지난 6월에 치명적인 교통사고 현장(the scene of a deadly crash)이었던 한 매니토바 고속도로 교차로(a Manitoba highway intersection)의 잠재적인 안전 개선(potential safety improvements)에 대한 보고서가 오늘 발표될 예정입니다.
매니토바 주정부는 위니펙에서 서쪽으로 160km 정도 떨어진 카베리마을(the town of Carberry) 근처의 1번 고속도로와 5번 고속도로 교차로(the intersection of Highway 1 and Highway 5)에서…
-
위니펙 시는 매니토바주 남부지방 전역(across southern Manitoba)의 기온이 위험 수준으로 곤두박질하자 이번 주에 주민들에게 몸을 돌보고 따뜻하게 지내라(to take care and stay warm)고 주의를 당부했습니다.
이번 주에 두 자릿수의 영하 기온(minus double-digit temperatures)을 기록하며 목요일 밤사이 영하 31도까지 내려갈 것으로 예보되면서 위니펙의 포근한 겨울 날씨(Winnipeg's balmy winter weather)는 끝난 것으로 보입니다.
연일 계속되는 추위(…
-
위니펙의 교통 시스템(Winnipeg’s transit system)의 방향에 대한 논쟁(the debate)은 위니펙 시가 의존하기를 희망하는 교통수단의 종류(the kind of transportation)를 계속해서 강조하고 있습니다.
2021년 기본 계획(a master plan)이 승인된 이후, 위니펙 시는 3개의 고속버스 운송 노선들(three rapid bus transit lines)에 대한 설계 작업을 수행할 수 있도록 허락했습니다. 그 계획은 또한 위니펙 시가 100대 이상의 배출 가스가 없는 버스(100 zer…
-
웨스트 엔드(the West End) 지역에서 가장 붐비는 도로들 중 한 곳이 몇 주 동안 폐쇄될 예정입니다.위니펙 시(the City of Winnipeg)는 웰링턴 애비뉴(Wellington Avenue)에서 노트르담 애비뉴(Notre Dame Avenue)에 이르는 북쪽방향 알링턴 스트리트(Arlington Street)가 적어도 1월 20일까지 폐쇄됐다고 밝혔습니다.시 교통 관리 센터(the city's traffic management centre)의 소셜미디어 X의 한 게시물(a post)은 북쪽으로 이동할 때는 미리 계…
-
최근 경찰관이 연루된 3건의 총격 사건(three recent officer-involved shootings)으로 치명적인 결과가 발생한 후, 시청에서 경찰 신체 카메라 테스트에 대한 움직임이 다시 시작되었습니다.11월 말과 새해 사이에, 위니펙 경찰관들은 세 건의 다른 사건에서 총을 쏴 세 명을 죽였습니다. 이제 위니펙 경찰위원회 위원장(the chair of the Winnipeg police board)은 기술이 비극적인 시민과의 상호작용의 수(the number of tragic interactions)를 줄이는데 도움이 …
-
매니토바주 남동부 지역과 온타리오 주(州)까지 확대하여 캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC)에서 동결 이슬비 주의보(freezing drizzle advisory)가 내려졌습니다.
위니펙을 포함한 이 주의보는 강수량이 떨어지면 도로와 보행로(roads and walkways)가 얼음이 얼고 미끄러워질 수 있다고 말했습니다.
캐나다 환경청(ECCC)은 영하의 온도에서 이슬비가 내리면 얼기 시작하고, 시간이 지남에 따라 얼음 표면(icy sur…
-
매니토바 주정부는 지난 여름에 2건의 어린이 공격이 여름에 안락사된 코요테(a coyote euthanized)의 DNA 프로파일을 확인하였고한 피해자들의 옷(the victims' clothing)에서 발견된 프로파일(the profile)과일치했습니다.지난 6월에 위니펙의 노스 킬도난 지역(the North Kildonan area of Winnipeg)에서 두 명의 아이들이 코요테들(coyotes)의 공격을 받은 후 조사(an investigation)가 시작되었습니다. 첫 번째 공격은 9세 아이와 관련되었고, 두 번째 공격은…
-
10대 소년이 화요일에 한 위니펙 쇼핑몰에서 강도(a robbery)를 당하던 중 칼에 찔려 병원으로 옮겨졌습니다.위니펙 경찰(Winipeg Police Service, 이하 WPS)은 화요일 오후 7시 30분경에 포티지 애비뉴 1400 번지대에 있는(inthe 1400 block of Portage Avenue) 한 쇼핑몰에서 한 무리의 남자들이 관련된 칼부림 사건(a stabbing)이 발생했다는 신고를 받고 이 사건에 대응했습니다.경찰관들이 현장에 도착했을 때, 그들은 피를 흘리며 경비원 한 명(a security guard)…
-
지난 주말 경찰의 총격을 받고(being shot) 숨진 19살의 가족은 사건 당시 정신건강 위기(a mental health crisis)를 겪고 있던 그들의 사랑하는 사람(their loved one)에게 무슨 일이 있었는지 답을 찾고 있습니다.그 가족을 돕고 있는 한 변호사는 아폴라비 스티븐 오파소(Afolabi Stephen Opaso)는 원래 나이지리아(Nigeria) 출신의 유학생(an international student)으로 매니토바 대학(the University of Manitoba)에서 공부했다고 말했습니다.장…
