-
봄이 오긴 했지만, 매니토바주의 일부 지역은 이번 주에 한바탕 몰아치는 겨울 날씨(a blast of winter weather)를 경험할 예정입니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 ECCC)은 수요일에 플린 플론(Flin Flon), 더 파스(The Pas), 톰슨(Thompson)을 포함한 많은 지역 사회에 강설 경보(a snowfall warning)를 발령했습니다.그 기상청에 따르면, 화요일 밤의 적설량(snow accumulations)에 더해 앞으로 …
-
눈 덮인 면적이 거의 없는 온화한 겨울(a mild winter)에 이어, 전문가들은 위니펙이 진드기(ticks)를 포함한 일부 생물들이 예년보다 일찍 동면(hibernation)에서 나오는 것을 보게 될 것이라고 말했습니다.매니토바 대학(the University of Manitoba) 곤충학과(Department of Entomology)의 부교수(an associate professor) 캐서린 로촌(Kateryn Rochon)는 연구원들이 매니토바에서 평소보다 일주일 정도 일찍 검은 다리 진드기(a blacklegged ti…
-
CIBC의 새로운 데이터에 따르면, 집을 소유하는 것은 많은 캐나다인들에게 손이 닿지 않을 수 있으며, 위니펙 시민(Winnipegger) 한 명에게는 집을 소유하려는 전망(Winnipegger)이 불가능한 목표(an impossible goal)처럼 느껴지기 시작했습니다.31세의 아론 라페리에르(Aaron Laferriere)는 "너무 가파른 언덕을 오르려고 하는 것과 같습니다(It's kind of like trying to climb a hill that's just too steep)." 라고 말했습니다.그…
-
새 안전요원들은 의료과학센터(Health Sciences Centre, 이하 HSC)에서 순찰을 돌게 되며, 직원, 환자, 방문객들에게 위협(a threat)이 되는 사람들을 체포하고 구금할 수 있는 권한(the power to arrest and detain)을 갖게 됩니다.쉬나 폰테인(Shayna Fontaine)은 의료과학센터(HSC)에서 9년 동안 일했고, 그 기간 동안 몇 가지 무서운 사건들이 일어났습니다.그녀는 그 일은 그녀가 그 상황에 도달하기 전에 일어나는 경향이 있지만 여러분은 그 후에 그 일에 대해 듣거나, 여러분…
-
매니토바 주수상 왑 키뉴(Manitoba Premier Wab Kinew)는 야당(the Opposition)으로부터 중산층에 대한(on the middle class) 조세포탈(a tax grab)이라는 비판을 받아온 재산세 변경(a property tax change)을 계속 추진하고 있습니다.
최근 주정부 예산(the recent provincial budget)으로 내년부터 주거 및 상업 부동산(commercial properties)에 대한 교육세 리베이트(education taxes) 및 세액공제(a combinatio…
-
위니펙의 한 사업주(aWinnipeg business owner)가 자신이 하지 않은 일 때문에 개인 쓰레기 처리(a private garbage operation)로 인해 과도한 요금이 부과된(being overcharged)후 분통을 터뜨리고 있습니다(befuming).
지역 금속 제조 회사(a local metal fabrication business)인 월린 인더스트리(Wallin Industries)의 브래드 월린(Brad Wallin) 사장은 680 씨제이오비(680 CJOB)의 더 스타트(The Start)와의 인터뷰에…
-
위니펙 시(the City of Winnipeg)와 보야져 축제(Festival du Voyageur) 주최 측은지난 5월 지브롤터 요새(Fort Gibraltar)의 고가 보행로 붕괴(the collapse of the elevated walkway)와 관련해 세 번째 소송(a third lawsuit)을 앞두고 있습니다.
그 위니펙 유적지(the Winnipeg historic site) 아래의 땅을 소유하고 있는 위니펙 시(the City of Winnipeg)와 그 요새를 관리하는 그 축제(the festival) 주최 측…
-
버즈 힐 주립공원(Bird’s Hill Provincial Park) 근처에 사는 주민들은 그 주립 공원 입구(the provincial park’s entrance) 근처에 건설되는 제안된 제약 공장(a proposed pharmaceutical plant)에 반대하고 있습니다.미탈 캐나다 제약회사(Mittal Canada Pharmaceuticals)는 위니펙 시의 외곽인 세인트 클레멘트 지자체(the RM of St. Clements)에 있는 59번 고속도로(Highway 59) 인근에 그 공장을 지을 계획입니다. 그 공장은…
-
수백 명이 위니펙의 아시니보인 공원(Winnipeg's Assiniboine Park)에 모이고, 어떤 사람들은 월요일의 희귀한 태양 현상(Monday's rare solar event)을 위해 온타리오로 여행을 했습니다.
월요일, 매니토바 주민들은 20년간 북미에서 다시는 일어나지 않을 희귀한 천체 현상(a rare celestial event)이 일어나는 동안 달이 태양 앞을 천천히 지나가는 것을 보면서 경외감으로 하늘을 올려다 보았습니다.
7학년 학생 조셉 헨더슨(Joseph Henderson)은 월요일에 일생에 한 번뿐인…
-
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 토요일에 고데기(a hair straightener)로 인한 화재를 포함하여 두 건의 화재들에 대해 대원들이 대응하면서 분주하게 움직였습니다.첫 번째 화재는 오후 10시 37분경 위니펙 시(the City of Winnipeg)의 포트 루즈 교통공사 차고(Fort Rouge Transit Garage)에서 시작되었습니다.소방관들이 현장에 도착했을 때, 그들은 주차장 중 하나에 있는 버스가 불길에 휩싸인 것을 발견했습니다. 소방…