-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 새벽에 세인트 비탈(St. Vital)의 한 편의점(a convenience store) 앞에서 한 보행자(a pedestrian)가 한 차량(a vehicle)에 치여 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.경찰은 토요일 오전 12시 반쯤 세인트 메리 로드(St. Mary's road)와 세인트 마이클 로드(St. Michael road) 교차로 인근 세븐일레븐(a 7-Eleven) 외곽에서 그 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다.오전 10시 30분 현재 경찰관들은 여전히 현장에 있었습니다.…
-
인기 커피 체인점(A popular coffee chain)이 다음 주에 위니펙(Winnipeg)의 오스본 빌리지(Osborne Village)에 문을 닫는데, 고객들과 현지 상인회(the local BIZ)는 이 지역의 안전 문제(safety concerns)가 원인이라고 들었습니다.
월요일부터 리버 애비뉴(River Avenue)와 오스본 스트리트(Osborne Street)에 있는 스타벅스(the Starbucks)는 일시적으로 문을 닫을 것이라고 그 회사의 한 대변인이 CBC News에 말했습니다. 그 대변인은 그 회사가 재…
-
위니펙 시의회의 공공사업위원회(public works committee)에 제출된 한 동의안(a motion)은 화장지(toilet paper)와 닭가슴살(chicken breast)을 대량으로 구입한 쇼핑객들(shoppers)이 이 도시의 번화한 코스트코 지점들(the city’s bustling Costco locations) 중 한 곳에서 쉽게 나갈 수 있도록 해줄 것입니다.그 위원회에 제출된 세인트 제임스 코스트코(the St. James Costco)의 통행량(traffic volumes)에 대한 한 보고서는 그 사업장의 …
-
위니펙 시 직원들은 많은 위니펙 시민들의 여름 생활을 파멸케 하는 존재에 대해 연례 공격을 시작했습니다.곤충 방제국 국장(insect control branch superintendent) 데이비드 웨이드(David Wade)는 화요일에 기자들에게, 이 성가신 모기들(those pesky mosquitoes)이 여름의 즐거움(the fun out of summer)을 빨아먹는 것을 막기 위한 그들의 연간 노력(annual efforts)이 지금 진행되고 있다고말했습니다.그 살충제(the larvicide)는 4대의 전문 헬리콥터들(…
-
여성 4명을 살해한 혐의로 기소된 위니펙 남성의 재판이 다음 주 배심원단(the jury) 소집에 앞서 월요일 오전 예비 문제(a preliminary matter)로 시작되었습니다.
제레미 스키비키(Jeremy Skibicki)는 모건 해리스(Morgan Harris), 마르세데스 마이란(Marcedes Myran), 레베카 콘투아(Rebecca Contois), 그리고 원주민 지도자들이 버팔로 우먼(Buffalo Woman)이라고 명명한 4번째 신원 미상의 여성(a fourth unidentified woman) 사망 사건에 …
-
매일 출퇴근길(daily commute)에 수많은 도로 웅덩이들(numerous potholes)을 피하려고 애쓰는 위니펙 시민들에게 희망이 있을지도 모릅니다.
위니펙시는 이른 봄에 도로 웅덩이들(potholes)을 메우는 데 사용할 수 있는 로드 수프(Road Soup)라고 알려진새로운 제품을 시험하고 있습니다.
일반적으로 날씨가 아직 쌀쌀할 때는 차가운 아스팔트 혼합물(a cold asphalt mix)을 사용하지만 이 혼합물은 오래 지속되지 않습니다. 날씨가 따뜻해지면 더 영구적인 뜨거운 혼합물(a more permanen…
-
따뜻한 기온으로 매니토바 주에서 가장 오래되고 가장 큰 플래그 풋볼 리그(flag football league)가 시즌(the season)을 시작하기에(to kick off) 완벽한 날(a perfect day)이었습니다.
<참고> 플래그 풋볼 - 미식 축구의 변종, 경기자는 볼캐리어(ballcarrier)가 몸에 지니고 있는 기를 빼앗지 않으면 경기를 중단시킬 수 없음.
토요일에 메이플 그로브 럭비 공원(the Maple Grove Rugby Park)에서 봄 플래그 풋볼 리그( the spring flag fo…
-
청소의 정신(the spirit of cleanup)으로, 위니펙 시는 같은 주말에 연례 퇴비 무료 증정(annual Compost Giveaway)을 시작합니다.
위니펙 시민들이 시의 정원 쓰레기 수집 프로그램(the city's yard waste collection program)에 기여한 깎은 잔디(grass clipping), 나뭇잎, 잔가지들(twigs)은 퇴비(compost)로 바뀌었고 정원 가꾸기에 맞게 필요한 것들을 준비했습니다.
위니펙 시민들만을 위한 이 행사는 1901 브래디 로드(1901 Brady Road)…
-
위니펙의 두 도로가 목요일 시의회가 조례(a bylaw)를 승인한 후, 공식적으로 이름이 바뀌는 데 한 걸음 더 가까워졌습니다.
시는 비숍 그랜딘 블러바드(Bishop Grandin Boulevard)가 공식적으로 아비노지 미카나(Abinojii Mikanah)로, 그랜딘 스트리트(Grandin Street)가 타프위윈 웨이(Taapweewin Way)로 바뀔 예정이라고 밝혔습니다.
새로운 이름은 브라이언 보우먼 전 시장(former mayor Brian Bowman)의 2021년 발의에(on the heels of a 2021…
-
만약 여러분이 봄맞이 대청소를 하고 싶다면, 완벽한 기회가 왔습니다. 위니펙 시는 다음 달에 봄맞이 무료 증정 주말(Spring Giveaway Weekend)행사를 시작하는데 5월 11일과 12일에 걸쳐 진행됩니다.
참가자들은 책, 가구, 소형 가전제품 및 의류와 같은 재사용 가능하고 원치 않는 가정용품(unwanted household items)을 다른 사람들이 가져갈 수 있도록 도로의 연석(their front street curb)에 놓을 수 있습니다.각 품목에는 "무료(free)"라는 스티커 또는 표지판…
