-
위니펙 대학(the University of Winnipeg)은 월요일에 기술적인 문제(a technical issue)로 수업이 취소되었습니다.
그 대학은 직원과 학생들에게 보낸 이메일에서, 계획하지 않은 서비스 중단(n unplanned service outage)이 다양한 시스템(a variety of systems)에 영향을 미쳤다고 밝혔습니다.
그 이메일은 기술 부문 팀(the technology sector team)은 현재 서비스를 복원하기 위해 노력하고 있고, 비록 현재 복원 중인 서비스에 대한 도착예정시각(ETA f…
-
매니토바 주정부(the Manitoba government)는 보호 중인 어린이들을 위해 수억 달러를 회수한 후 차별(discrimination)을 주장하는 역사적인 집단 소송(historic class action lawsuits)에서 5억 3천만 달러($530 million)를 지불하기로 합의했습니다.
2005년에서 2019년 사이에 아동가족 서비스청(Child and Family Services Agencies, 이하 CFS)으로부터 아동특별수당(Children’s Special Allowances, 이하 CSA)을 받은 것에…
-
위니펙에 있는 매니토바 박물관(The Manitoba Museum)은 이번 봄방학(this spring break)에 다양한 행사들(an array of events)을 개최하고 있으며, 가족들도 이 행사에 참여할 수 있도록 초대되었습니다.
인터랙티브 쇼(interactive shows)부터 춤(dancing), 이야기(stories) 그리고 예술 축제(a festival of art)에 이르기까지 그 박물관은 3월 23일부터 31일까지 특별한 봄방학 테마 주간(a special spring break themed week) 동안…
-
토요일 밤에 주노 시상식(Juno awards)에서 한 쌍의 매니토바 주민들(Manitobans)이 상을 받도 떠났습니다.이틀간의 축제는 토요일에 핼리팩스(Halifax) 스코티아뱅크 센터(the Scotiabank Centre)에서 소수의 상을 받으며 시작되었습니다.
위니펙 시민(Winnipegger) 윌리엄 프린스(William Prince)와 브랜든(Brandon) 출신의 제임스 에네스(James Ehnes)가 그 수상자들(the winners) 중 한 명입니다.
프린스(Prince)의 앨범 'Stand in the Joy'는…
-
위니펙의 올림픽 출전 선수(aWinnipeg Olympian)는 토요일 시간을 내어 그녀의 스포츠 여정 내내 그녀를 지지해 준 지역 사회에 대한 지지를 보여주었습니다.
태권도 선수(a taekwondo athlete)인 스카일라 박(Skyar Park)은 7월 말에 시작하는 파리 올림픽(the Olympics in Paris)을 위해 준비하고 있지만, 그녀는 먼저 자신을 지지해 준 지역 사회에 감사를 표하고 싶었습니다.
그녀는 파리에 이르는 길(Pathway to Paris)이라는 행사를 주최했는데, 이 행사는 박의 시범(a pr…
-
봄방학(spring break)이 코앞으로 다가왔지만, 겨울 날씨(winter weather)는 한 주를 시작하는 월요일부터 매니토바주의 일부 지역을 강타할지도 모릅니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada)의 기상학자(a meteorologist)인 섀넌 무디(Shannon Moodie)는 발달하고 있는 기상시스템이 매니토바주 남부지방과 동부지방 일부 지역에 최대 10 cm의 눈을 가져올 수 있다고 말했습니다.무디(Moodie)는 이는 월요일부터 시작돼 화요일까지 이어질 …
-
캐나다 연방 정부와 매니토바 주정부는 살해된 원주민 여성 2명의 유해 매립지 수색(search a landfill)을 위해 각각 2,000만 달러($20 million)를 지원하기로 했습니다.
이 기금은 모건 해리스(Morgan Harris)와 마르세데스 마이런(Marcedes Myran)의 유해가 있는 것으로 추정되는 위니펙 북쪽의 개인 소유 프레리 그린 매립지(the privately owned Prairie Green landfill)를 수색하는 데 사용될 예정입니다.
제레미 스키비키(Jeremy Skibicki)는 해리스…
-
주요 파이프라인이 폐쇄되면서 위니펙의 몇몇 독립 주유소에서는 급유기가 고갈되고 있지만, 소매상들(retailers)은 더 많은 연료가 공급되고 있는 중이라고 말했습니다.
수요일 아침 웨이벌리 스트리트(Waverley Street)의 한 주유소에서 운전자들이 기름이 없어 차를 세우고 있습니다. CTV 뉴스(CTV News)는 위니펙의 독립적으로 운영되는 주유소 두 곳을 방문했는데, 두 곳 모두 주유 구매(gas purchases)를 30달러로 제한하는 표지판이 붙어 있었고, 다른 주유소에서는 펌프가 고갈되고 있다는 신호를 보냈습니다…
-
매니토바주의 최악의 도로(worst road)는 당신의 일상적인 통근(daily commute)의 일부입니까?이제 캐나다 자동차 협회 매니토바 지부(CAA Manitoba)의 연례 매니토바 최악의 도로 캠페인(annual Manitoba’s Worst Roads campaign)의 일환으로 도로 웅덩이들(potholes), 교통 체증(traffic congestion), 타이밍 불량 교통 신호(poorly timed traffic signals) 또는 기타 문제로 인해 가장 우려되는 인프라 확장(most dreaded stretch…
-
가족들이 강제 출국될까봐(be forced to leave the country) 걱정하는 엄마가 도와달라고 애원하고 있습니다.
진 주오(Qin Zuo)는 지난 3년 동안 남편, 10살짜리 아들과 함께 위니펙에서 살았습니다. 그녀는 6월에 취업 허가(work permit)가 만료되면 중국으로 돌아가야 할까 봐 걱정하고 있습니다.
주오(Zuo)는 그들은 매우 불안하고 무력하며(feel very anxious and helpless), 그녀의 아들에게 심각한 상황(the serious situation)에 대해 말했을 때, 그녀의 아들…
